ES:Ordo Equester (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(recat)
(New page created in Spanish language.)
 
Line 4: Line 4:
  
  
−
In Roma Antiqua, the '''Ordo Equester''' was originally made up of those citizens who could afford their own horses and equipment, who would then make up the cavalry of the army. In Nova Roma, we have adopted the Ordo Equester as a place where those people who want to become entrepreneurs and start up Roman-themed businesses. A portion of the profits (usually 10%) are then donated back to Nova Roma.
+
En la Antigua Roma, el '''Ordo Equester''' se componía originalmente de aquellos ciudadanos que podían costearse caballos y su correspondiente equipamiento, y eran quienes formaban la caballería del ejército. En Nova Roma, se ha destinado el Ordo Equester a albergar a aquellos ciudadanos que deseen realizar algún tipo de negocio relacionado con el tema de la Antigua Roma. Una porción de sus beneficios (generalmente el 10%) es donado y revierte en Nova Roma.
  
−
===Advertising===
+
===Publicidad===
  
−
Members of the Ordo Equester are allowed to advertise their wares on the main Nova Roma website and our email lists, because not only are they Citizens, but they have also committed to contributing at least 10% of the profits from such ventures back to the State treasury.
+
A los miembros del Ordo Equester se les permite promocionar sus productos en nuestro sitio Web y en nuestras listas de correo, ya que no sólo son Ciudadanos, sino que también se comprometen a aportar al menos el 10% de sus beneficios a la hacienda pública de Nova Roma.
  
−
===Membership===
+
===Asociados===
  
−
Membership in the Ordo Equester can be obtained by sending a [[petition the Censors (ordo equester)|petition to the Censors]] (censors@novaroma.org). You should include a description of what it is you're going to be selling. Usually only businesses with some theme directly relating to ancient Rome or Nova Roma will be allowed. Once you are approved, you should then get in touch with the [[WikiMagister]]s to see about getting your business listed in the [[Macellum]]. Feel free to make use of automatic payment services such as PayPal, too!
+
Para ser miembro del Ordo Equester se debe enviar una [[ES:petition the Censors (ordo equester)|solicitud a los Censores ]]. Debe incluirse una descripción de lo que se pretende vender. Normalmente sólo se permiten negocios directamente relacionados con la Antigua Roma o Nova Roma. Una vez aprobada la solicitud, se debe contactar con los [[ES:WikiMagister|WikiMagisters]] para incluir el nuevo negocio en el [[ES:Macellum_(Nova_Roma)|Macellum]]. Se puede hacer uso de servicios automáticos de pago como PayPal.
  
 +
Los miembros actuales del Ordo Equestor son los que se muestran [[:Category:Equestrian order (Nova Roma)|aquí]]. 
  
−
 
+
La pertenencia al Ordo Equester está, tal y como exige la ley, bajo contínua supervisión de los Censores y es actualizada regularmente. El Censor Galerius ha querido que esta lista se actualizara especialmente el 1 de Junio de 2761.
−
The current members of the Ordo Equestor are:
+
−
 
+
−
['''''to be checked commonly and before any public issuing in this page by both censors''''']
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
Membership in the Ordo Equester is, as the law asks the censorate, under a constant watch by the Censors and is updated regularly. Censor Galerius has wished that this list be specially
+
−
updated by 1 June 2761.
+
  
 
===Ideas===
 
===Ideas===
  
−
Here are some ideas for businesses that would be appropriate for members of the Ordo Equester:
+
Estas son algunas ideas de negocio apropiadas para ser miembro del Ordo Equester:
  
−
* Roman clothing (tunics, togas, stolas, etc.)
+
* Vestimentas romanas (túnicas, togas, estolas, etc.).
−
* Weapons and armor (reenactment-quality, swordplay-safe, wooden swords, etc.)
+
* Armas y armaduras (para realizar reconstrucciones, espadas de madera, ballestas, etc.).
−
* Herbs (you could include a brief snippet of Roman herb-lore with each order!)
+
* Hierbas y plantas (se podría incluir una pequeña muestra de alguna planta tradicional romana con cada pedido).
−
* Ancient collectable coins and other artifacts (make sure they're legal to be sold!)
+
* Monedas antiguas y productos hechos a mano (asegurándose de que sea legal su venta).
−
* Books (new and/or used) dealing with the ancient world
+
* Libros (nuevos y/o usados) relacionados con el mundo antiguo.
−
* Roman-style furniture (reenactors are always looking for period chairs and tables)
+
* Mobiliario de estilo romano (los amantes de las reconstrucciones siempre necesitan mesas y sillas romanas).
−
* Roman tents, carts, chariots, etc.
+
* Tiendas romanas, mapas, carruajes, etc.
−
* Galley trips on the ocean (well, this would require a bit of money up-front to buy the trireme!)
+
* Galeras para surcar los mares (bueno, esto puede resultar un poco caro al principio).
−
* Pre-made Roman foodstuffs (just make sure you're obeying local health ordinances)
+
* Comida romana preparada (asegurándose de que cumpla con la normativa legal al respecto).
−
* Statues, idols, pillars, altars, etc.
+
* Estatuas, ídolos, pilares, altares, etc.
−
* Classically-themed modern clothing (just remember you must have permission from the Senate before you can use the [[Nova Roma Flag|SPQR-in-a-wreath logo]])
+
* Ropa moderna de tema clásico (recuerda que se debe pedir permiso al Senado antes de poder utilizar el [[ES:Flag_(Nova_Roma)|logo SPQR dentro de una corona]]).
  
−
This is only a quick sample; there are doubtless hundreds of others out there that you could do. If it has something to do with ancient Rome, and you can make some money on it, chances are you'll be brought in to the Ordo Equester. Help Nova Roma while having fun and making a little money for yourself, too!
+
Esta es sólo una pequeña muestra; sin duda hay cientos de ideas más. Si tiene que ver con la Antigua Roma y te va a reportar dinero, existen muchas posibilidades de que formes parte del Ordo Equester. ¡Ayuda a Nova Roma mientras te diviertes y obtienes dinero con ello!
  
 
[[category:Nova Roma (Español)]]
 
[[category:Nova Roma (Español)]]

Latest revision as of 18:18, 27 November 2012

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

AC-2logo.png Esta página es mantenida bajo de la autoridad de los Aediles Curules


En la Antigua Roma, el Ordo Equester se componía originalmente de aquellos ciudadanos que podían costearse caballos y su correspondiente equipamiento, y eran quienes formaban la caballería del ejército. En Nova Roma, se ha destinado el Ordo Equester a albergar a aquellos ciudadanos que deseen realizar algún tipo de negocio relacionado con el tema de la Antigua Roma. Una porción de sus beneficios (generalmente el 10%) es donado y revierte en Nova Roma.

Publicidad

A los miembros del Ordo Equester se les permite promocionar sus productos en nuestro sitio Web y en nuestras listas de correo, ya que no sólo son Ciudadanos, sino que también se comprometen a aportar al menos el 10% de sus beneficios a la hacienda pública de Nova Roma.

Asociados

Para ser miembro del Ordo Equester se debe enviar una solicitud a los Censores . Debe incluirse una descripción de lo que se pretende vender. Normalmente sólo se permiten negocios directamente relacionados con la Antigua Roma o Nova Roma. Una vez aprobada la solicitud, se debe contactar con los WikiMagisters para incluir el nuevo negocio en el Macellum. Se puede hacer uso de servicios automáticos de pago como PayPal.

Los miembros actuales del Ordo Equestor son los que se muestran aquí.

La pertenencia al Ordo Equester está, tal y como exige la ley, bajo contínua supervisión de los Censores y es actualizada regularmente. El Censor Galerius ha querido que esta lista se actualizara especialmente el 1 de Junio de 2761.

Ideas

Estas son algunas ideas de negocio apropiadas para ser miembro del Ordo Equester:

  • Vestimentas romanas (túnicas, togas, estolas, etc.).
  • Armas y armaduras (para realizar reconstrucciones, espadas de madera, ballestas, etc.).
  • Hierbas y plantas (se podría incluir una pequeña muestra de alguna planta tradicional romana con cada pedido).
  • Monedas antiguas y productos hechos a mano (asegurándose de que sea legal su venta).
  • Libros (nuevos y/o usados) relacionados con el mundo antiguo.
  • Mobiliario de estilo romano (los amantes de las reconstrucciones siempre necesitan mesas y sillas romanas).
  • Tiendas romanas, mapas, carruajes, etc.
  • Galeras para surcar los mares (bueno, esto puede resultar un poco caro al principio).
  • Comida romana preparada (asegurándose de que cumpla con la normativa legal al respecto).
  • Estatuas, ídolos, pilares, altares, etc.
  • Ropa moderna de tema clásico (recuerda que se debe pedir permiso al Senado antes de poder utilizar el logo SPQR dentro de una corona).

Esta es sólo una pequeña muestra; sin duda hay cientos de ideas más. Si tiene que ver con la Antigua Roma y te va a reportar dinero, existen muchas posibilidades de que formes parte del Ordo Equester. ¡Ayuda a Nova Roma mientras te diviertes y obtienes dinero con ello!

Retrieved from "http://www.novaroma.org/nr/ES:Ordo_Equester_(Nova_Roma)"
Personal tools