Template:TableOfCognomina
From NovaRoma
(Difference between revisions)
m (Changed references to Gens Lucretia to plain text to match rest of table) |
|||
| (24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
HU=| | HU=| | ||
PT=Forma Masculina| | PT=Forma Masculina| | ||
| − | RO=| | + | RO=Forma Masculina| |
LA=| | LA=| | ||
RU=}}''' | RU=}}''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
HU=| | HU=| | ||
PT=Forma Feminina| | PT=Forma Feminina| | ||
| − | RO=| | + | RO=Forma Feminina| |
LA=| | LA=| | ||
RU=}}''' | RU=}}''' | ||
| + | |'''{{GlobalText| | ||
| + | EN=Status| | ||
| + | DE=Status| | ||
| + | ES=Stato| | ||
| + | FR=Status| | ||
| + | IT=Stato| | ||
| + | HU=Státus| | ||
| + | PT=Estado| | ||
| + | RO=Statut| | ||
| + | RU=| | ||
| + | LA=Status|}}''' | ||
|'''{{GlobalText| | |'''{{GlobalText| | ||
EN=Meaning| | EN=Meaning| | ||
| Line 34: | Line 45: | ||
HU=| | HU=| | ||
PT=Significado| | PT=Significado| | ||
| − | RO=| | + | RO=Semnificatie| |
RU=| | RU=| | ||
LA= }}''' | LA= }}''' | ||
| Line 45: | Line 56: | ||
HU=| | HU=| | ||
PT=Usado especialmente por| | PT=Usado especialmente por| | ||
| − | RO=| | + | RO=Folosit in special de| |
RU= | RU= | ||
LA=}}''' | LA=}}''' | ||
| Line 51: | Line 62: | ||
|Aculeo | |Aculeo | ||
|Aculeo | |Aculeo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Prickly, unfriendly|DE=|ES=Poco amigable|FR= Inamical|IT= Spinoso, poco amichevole|HU=|PT=Espinhoso, | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Prickly, unfriendly|DE=|ES=Poco amigable|FR= Inamical|IT= Spinoso, poco amichevole|HU=|PT=Espinhoso, Pouco amigável|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Agricola | |Agricola | ||
|Agricola | |Agricola | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Farmer|DE=|ES=Agricultor|FR=Paysan|IT=Agricoltore|HU=|PT=Agricultor|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Farmer|DE=|ES=Agricultor|FR=Paysan|IT=Agricoltore|HU=|PT=Agricultor|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 61: | Line 74: | ||
|Agrippa | |Agrippa | ||
|Agrippa | |Agrippa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Born feet first|DE=|ES=Aquel nacido de pies|FR=Qui se présente par le siège |IT= | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Born feet first|DE=|ES=Aquel nacido de pies|FR=Qui se présente par le siège |IT=Nato di piedi|HU=|PT=Nascido pés primeiro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Menenia | |Gens Menenia | ||
|- | |- | ||
|Ahala | |Ahala | ||
|Ahala | |Ahala | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Armpit|DE=|ES=Axila|FR=Aisselle|IT=|HU=|PT=Axila|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Armpit|DE=|ES=Axila|FR=Aisselle|IT=Ascella|HU=|PT=Axila|RO=|LA= }} | ||
|Gens Servilia | |Gens Servilia | ||
|- | |- | ||
|Ahenobarbus | |Ahenobarbus | ||
|Ahenobarba | |Ahenobarba | ||
| − | |{{GlobalText|EN=With a red beard|DE=|ES=Con la barba roja|FR=Barbe rousse|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=With a red beard|DE=|ES=Con la barba roja|FR=Barbe rousse|IT=Dalla barba rossa|HU=|PT=Com barba vermelha|RO=|LA= }} | ||
|Gens Domitia | |Gens Domitia | ||
|- | |- | ||
|Albinus | |Albinus | ||
|Albina | |Albina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Pale, white|DE=|ES=Albino, blanco|FR=Pâle, blanc|IT=Pallido, bianco|HU=|PT=Albino, branco|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Pale, white|DE=|ES=Albino, blanco|FR=Pâle, blanc|IT=Pallido, bianco|HU=|PT=Albino, branco|RO=|LA= }} | ||
|Gens Postumia | |Gens Postumia | ||
| Line 81: | Line 98: | ||
|Albus | |Albus | ||
|Alba | |Alba | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=White or fair-skinned|DE=|ES=Blanco|FR=Blanc|IT=Di pelle bianca|HU=|PT=De pele branca|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=White or fair-skinned|DE=|ES=Blanco|FR=Blanc|IT=Di pelle bianca|HU=|PT=De pele branca|RO=|LA= }} | ||
|Gens Postumia | |Gens Postumia | ||
| Line 86: | Line 104: | ||
|Ambustus | |Ambustus | ||
|Ambusta | |Ambusta | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Burnt, scalded|DE=|ES=Quemado, escaldado|FR=Basané, brûlé|IT=Bruciato|HU=|PT=Queimado, escalado|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Burnt, scalded|DE=|ES=Quemado, escaldado|FR=Basané, brûlé|IT=Bruciato|HU=|PT=Queimado, escalado|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fabia | |Gens Fabia | ||
| Line 91: | Line 110: | ||
|Annalis | |Annalis | ||
|Annalis | |Annalis | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Relating to years|DE=|ES=Relativo a los años|FR=Annuel|IT=Relativo agli anni|HU=|PT=Relativo aos anos|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Relating to years|DE=|ES=Relativo a los años|FR=Annuel|IT=Relativo agli anni|HU=|PT=Relativo aos anos|RO=|LA= }} | ||
|Gens Villia | |Gens Villia | ||
| Line 96: | Line 116: | ||
|Aquila | |Aquila | ||
|Aquila | |Aquila | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Eagle|DE=|ES=Aguila|FR=Aigle|IT=Aquila|HU=|PT=Águia|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Eagle|DE=|ES=Aguila|FR=Aigle|IT=Aquila|HU=|PT=Águia|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 101: | Line 122: | ||
|Aquilinus | |Aquilinus | ||
|Aquilina | |Aquilina | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Eagle-like|DE=|ES=Aquilino|FR=Aquilin|IT=Aquilino|HU=|PT=Aquilino|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Eagle-like|DE=|ES=Aquilino|FR=Aquilin|IT=Aquilino|HU=|PT=Aquilino|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 106: | Line 128: | ||
|Arvina | |Arvina | ||
|Arvina | |Arvina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Fat, lard|DE=|ES=Gordo|FR=Gros|IT=Grasso|HU=|PT=Gordo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Fat, lard|DE=|ES=Gordo|FR=Gros|IT=Grasso|HU=|PT=Gordo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 111: | Line 134: | ||
|Asellio | |Asellio | ||
|Asellio | |Asellio | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Keeper of donkeys|DE=|ES=Custodio de asnos|FR=Ânier|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Keeper of donkeys|DE=|ES=Custodio de asnos|FR=Ânier|IT=Asinaio|HU=|PT=Pastor de burros|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
|- | |- | ||
|Asina | |Asina | ||
|Asina | |Asina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Female donkey|DE=|ES=Burra|FR=ânesse|IT=Asina|HU=|PT=Burra|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Female donkey|DE=|ES=Burra|FR=ânesse|IT=Asina|HU=|PT=Burra|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 121: | Line 146: | ||
|Atellus | |Atellus | ||
|Atella | |Atella | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Dark-haired or dark skinned|DE=|ES=De pelo negro o tez oscura|FR=Brun ou noir de peau|IT=Bruno di capelli o di pelle|HU=|PT=De cabelo preto ou pele escura|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Dark-haired or dark skinned|DE=|ES=De pelo negro o tez oscura|FR=Brun ou noir de peau|IT=Bruno di capelli o di pelle|HU=|PT=De cabelo preto ou pele escura|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 126: | Line 152: | ||
|Avitus | |Avitus | ||
|Avita | |Avita | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Grandfatherly|DE=|ES=Relativo a los antepasados|FR=Ancestral|IT=Colui che ha preso dal nonno, dagli avi|HU=|PT=Relativo aos antepassados|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Grandfatherly|DE=|ES=Relativo a los antepasados|FR=Ancestral|IT=Colui che ha preso dal nonno, dagli avi|HU=|PT=Relativo aos antepassados|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 131: | Line 158: | ||
|Balbus | |Balbus | ||
|Balba | |Balba | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Stutterer|DE=|ES=Tartamudo|FR=Bègue|IT=Balbuziente|HU=|PT=Gago|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Stutterer|DE=|ES=Tartamudo|FR=Bègue|IT=Balbuziente|HU=|PT=Gago|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Acilia, Cornelia, Lucilia, Naevia, Octavia | |Gentes Acilia, Cornelia, Lucilia, Naevia, Octavia | ||
| Line 136: | Line 164: | ||
|Barba | |Barba | ||
|Barba | |Barba | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=A beard|DE=|ES=Barba|FR=Barbe|IT=Barba|HU=|PT=Barda|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=A beard|DE=|ES=Barba|FR=Barbe|IT=Barba|HU=|PT=Barda|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 141: | Line 170: | ||
|Barbatus | |Barbatus | ||
|Barbata | |Barbata | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Bearded|DE=|ES=Barbado|FR=Barbu|IT= | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Bearded|DE=|ES=Barbado|FR=Barbu|IT=Barbuto|HU=|PT=Barbado|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Cornelia, Horatia, Quinctia | |Gentes Cornelia, Horatia, Quinctia | ||
|- | |- | ||
|Bassus | |Bassus | ||
|Bassa | |Bassa | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Plump|DE=|ES=Tarado|FR=Potelé|IT=Tarchiato|HU=|PT=Baixo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Plump|DE=|ES=Tarado|FR=Potelé|IT=Tarchiato|HU=|PT=Baixo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 151: | Line 182: | ||
|Bestia | |Bestia | ||
|Bestia | |Bestia | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Like an animal|DE=|ES=Bestia|FR=Bête|IT=Come una bestia, bestiale|HU=|PT=Como uma besta|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Like an animal|DE=|ES=Bestia|FR=Bête|IT=Come una bestia, bestiale|HU=|PT=Como uma besta|RO=|LA= }} | ||
|Gens Calpurnia | |Gens Calpurnia | ||
| Line 156: | Line 188: | ||
|Bibaculus | |Bibaculus | ||
|Bibacula | |Bibacula | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Drunkard|DE=|ES=Gran bebedor|FR=Ivrogne|IT=Gran bevitore|HU=|PT=Grande bebedor|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Drunkard|DE=|ES=Gran bebedor|FR=Ivrogne|IT=Gran bevitore|HU=|PT=Grande bebedor|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Furia, Sextia | |Gentes Furia, Sextia | ||
| Line 161: | Line 194: | ||
|Bibulus | |Bibulus | ||
|Bibula | |Bibula | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Drunkard|DE=|ES=Borracho|FR=Soûlard|IT=Ubriacone|HU=|PT=Grande bebedor|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Drunkard|DE=|ES=Borracho|FR=Soûlard|IT=Ubriacone|HU=|PT=Grande bebedor|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Calpurnia, Publicia | |Gentes Calpurnia, Publicia | ||
| Line 166: | Line 200: | ||
|Blaesus | |Blaesus | ||
|Blaesa | |Blaesa | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Someone who mispronounces words, slurs his speech, stammers, or lisps|DE=|ES=El que pronuncia mal las palabras|FR=Bégayant|IT=Chi pronuncia male le parole o balbetta|HU=|PT=Bleso, que pronúncia mal as palavras|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Someone who mispronounces words, slurs his speech, stammers, or lisps|DE=|ES=El que pronuncia mal las palabras|FR=Bégayant|IT=Chi pronuncia male le parole o balbetta|HU=|PT=Bleso, que pronúncia mal as palavras|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
| Line 171: | Line 206: | ||
|Brocchus | |Brocchus | ||
|Broccha | |Broccha | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=El de los dientes sobresalientes|FR=Aux dents proéminentes|IT=Dalla bocca o dai denti sporgenti|HU=|PT=De dentes proeminentes|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=El de los dientes sobresalientes|FR=Aux dents proéminentes|IT=Dalla bocca o dai denti sporgenti|HU=|PT=De dentes proeminentes|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 176: | Line 212: | ||
|Brutus | |Brutus | ||
|Bruta | |Bruta | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Stupid, dull-witted|DE=|ES=Estupido, bruto|FR=Stupide, brute|IT=Stupido, bruto|HU=|PT=Estúpido, bruto|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Stupid, dull-witted|DE=|ES=Estupido, bruto|FR=Stupide, brute|IT=Stupido, bruto|HU=|PT=Estúpido, bruto|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iunia | |Gens Iunia | ||
| Line 181: | Line 218: | ||
|Bubulcus | |Bubulcus | ||
|Bubulca | |Bubulca | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Cattle-driver|DE=|ES=Consuctor de bueyes|FR=Bouvier|IT=Bovaro, chi guida i buoi|HU=|PT=Pastor de bois|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Cattle-driver|DE=|ES=Consuctor de bueyes|FR=Bouvier|IT=Bovaro, chi guida i buoi|HU=|PT=Pastor de bois|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iunia | |Gens Iunia | ||
| Line 186: | Line 224: | ||
|Bucco | |Bucco | ||
|Bucco | |Bucco | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Fool, dolt|DE=|ES=Loco|FR=Joufflu|IT=|HU=|PT=Bobo, pateta|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Fool, dolt|DE=|ES=Loco|FR=Joufflu|IT=Sciocco, impertinente|HU=|PT=Bobo, pateta|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Bulbus | |Bulbus | ||
|Bulba | |Bulba | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Bulb, onion|DE=|ES=Bulbo|FR=Bulbe, oignon|IT=Bulbo|HU=|PT=Bulbo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Bulb, onion|DE=|ES=Bulbo|FR=Bulbe, oignon|IT=Bulbo|HU=|PT=Bulbo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Atilia | |Gens Atilia | ||
| Line 196: | Line 236: | ||
|Buteo | |Buteo | ||
|Buteo | |Buteo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Buzzard|DE=|ES=Un tipo de ave (ratonero común)|FR=Buse|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Buzzard|DE=|ES=Un tipo de ave (ratonero común)|FR=Buse|IT=Un tipo di falco|HU=|PT=Um espécie de águia|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fabia | |Gens Fabia | ||
|- | |- | ||
|Caecus | |Caecus | ||
|Caeca | |Caeca | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Blind|DE=|ES=Ciego|FR=Aveugle|IT=Cieco|HU=|PT=Cego|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Blind|DE=|ES=Ciego|FR=Aveugle|IT=Cieco|HU=|PT=Cego|RO=|LA= }} | ||
|Gens Claudia | |Gens Claudia | ||
| Line 206: | Line 248: | ||
|Caepio | |Caepio | ||
|Caepio | |Caepio | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Onion-seller|DE=|ES=Vendedor de cebollas|FR=Vendeur d'oignons|IT=Venditore di cipolle|HU=|PT=Vendedor de cebolas|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Onion-seller|DE=|ES=Vendedor de cebollas|FR=Vendeur d'oignons|IT=Venditore di cipolle|HU=|PT=Vendedor de cebolas|RO=|LA= }} | ||
|Gens Servilia | |Gens Servilia | ||
| Line 211: | Line 254: | ||
|Caesar | |Caesar | ||
|Caesar | |Caesar | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Caesar, perhaps meaning "hairy"|DE=|ES=Del praenomen arcaico Caesar, significa el de la cabellera abundante|FR=Du praenomen archaïque Caesar, avec peut-être le sens de "chevelu"|IT=Dalla folta chioma|HU=|PT=Do praenomen arcaico Caesar, cabeludo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Caesar, perhaps meaning "hairy"|DE=|ES=Del praenomen arcaico Caesar, significa el de la cabellera abundante|FR=Du praenomen archaïque Caesar, avec peut-être le sens de "chevelu"|IT=Dalla folta chioma|HU=|PT=Do praenomen arcaico Caesar, cabeludo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iulia | |Gens Iulia | ||
| Line 216: | Line 260: | ||
|Calidus | |Calidus | ||
|Calida | |Calida | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Hot-headed, rash|DE=|ES=Calido|FR=Chaud, emporté|IT=Caldo|HU=|PT=Fogoso, erupção cutânea|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Hot-headed, rash|DE=|ES=Calido|FR=Chaud, emporté|IT=Caldo|HU=|PT=Fogoso, erupção cutânea|RO=|LA= }} | ||
|Gens Coelia | |Gens Coelia | ||
| Line 221: | Line 266: | ||
|Calvinus | |Calvinus | ||
|Calvina | |Calvina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=From cognomen Calvus|DE=|ES=Procede de Calvus|FR=Vient du cognomen Calvus|IT=Probabilmente da Calvus|HU=|PT=Do cognomen Calvus|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=From cognomen Calvus|DE=|ES=Procede de Calvus|FR=Vient du cognomen Calvus|IT=Probabilmente da Calvus|HU=|PT=Do cognomen Calvus|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Domitia, Veturia | |Gentes Domitia, Veturia | ||
| Line 226: | Line 272: | ||
|Calvus | |Calvus | ||
|Calva | |Calva | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Bald|DE=|ES=Calvo|FR=Chauve|IT=Calvo|HU=|PT=Calvo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Bald|DE=|ES=Calvo|FR=Chauve|IT=Calvo|HU=|PT=Calvo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 231: | Line 278: | ||
|Camillus | |Camillus | ||
|Camilla | |Camilla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A child who helps during sacrifices|DE=|ES=El que de niño ayudó en los sacrificios|FR=Enfant qui aide lors des sacrifices|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=A child who helps during sacrifices|DE=|ES=El que de niño ayudó en los sacrificios|FR=Enfant qui aide lors des sacrifices|IT=Assistente del sacerdote durante i sacrifici|HU=|PT=A criança que ajuda durante sacrifícios|RO=|LA= }} | ||
|Gens Furia | |Gens Furia | ||
|- | |- | ||
|Caninus | |Caninus | ||
|Canina | |Canina | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Dog-like|DE=|ES=Canino|FR=Canin|IT=Canino|HU=|PT=Canino|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Dog-like|DE=|ES=Canino|FR=Canin|IT=Canino|HU=|PT=Canino|RO=|LA= }} | ||
|Gens Acilia | |Gens Acilia | ||
| Line 241: | Line 290: | ||
|Canus | |Canus | ||
|Cana | |Cana | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Golden-haired or grey-haired|DE=|ES=Rubio o cano|FR=Roux ou poivre et sel|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Golden-haired or grey-haired|DE=|ES=Rubio o cano|FR=Roux ou poivre et sel|IT=Canuto|HU=|PT=De cabelo dourado ou cinza|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Capito | |Capito | ||
|Capito | |Capito | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Big-headed|DE=|ES=El de la granm cabeza|FR=Qui a une grosse tête|IT=Dalla grande testa|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Big-headed|DE=|ES=El de la granm cabeza|FR=Qui a une grosse tête|IT=Dalla grande testa, testone|HU=|PT=|RO=|LA= }} | ||
|Gens Ateia | |Gens Ateia | ||
|- | |- | ||
|Carbo | |Carbo | ||
|Carbo | |Carbo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Charcoal|DE=|ES=Carbón|FR=Charbon|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Charcoal|DE=|ES=Carbón|FR=Charbon|IT=Carbone|HU=|PT=Carvão|RO=|LA= }} | ||
|Gens Papirii | |Gens Papirii | ||
|- | |- | ||
|Catilina | |Catilina | ||
|Catilina | |Catilina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=|IT=|HU=|PT=Cãozinho|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=|IT=|HU=|PT=Cãozinho|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sergia | |Gens Sergia | ||
| Line 261: | Line 314: | ||
|Cato | |Cato | ||
|Cato | |Cato | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Shrewd, prudent|DE=|ES=Prudente|FR=Prudent|IT=Prudente|HU=|PT=Prudente|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Shrewd, prudent|DE=|ES=Prudente|FR=Prudent|IT=Prudente|HU=|PT=Prudente|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Hostilia, Porcia | |Gentes Hostilia, Porcia | ||
| Line 266: | Line 320: | ||
|Catulus | |Catulus | ||
|Catula | |Catula | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Puppy, whelp|DE=|ES=Cachorro|FR=Chiot|IT=Cucciolo|HU=|PT=Cachorro|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Puppy, whelp|DE=|ES=Cachorro|FR=Chiot|IT=Cucciolo|HU=|PT=Cachorro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Lutatia | |Gens Lutatia | ||
|- | |- | ||
|Celer | |Celer | ||
| − | | | + | |Celeris |
| − | |{{GlobalText|EN=Quick|DE=|ES=Veloz|FR=Rapide|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Quick|DE=|ES=Veloz|FR=Rapide|IT=Celere, veloce|HU=|PT=Célere, veloz|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Celsus | |Celsus | ||
|Celsa | |Celsa | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Tall|DE=|ES=Alto|FR=Haut|IT=Alto|HU=|PT=Celso, alto|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Tall|DE=|ES=Alto|FR=Haut|IT=Alto|HU=|PT=Celso, alto|RO=|LA= }} | ||
|Gens Papia | |Gens Papia | ||
| Line 281: | Line 338: | ||
|Cethegus | |Cethegus | ||
|Cethega | |Cethega | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=|DE=|ES=Referido a los primeros romanos|FR=|IT=Riferito ai primi romani|HU=|PT=Refere-se aos primeiros romanos|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=|DE=|ES=Referido a los primeros romanos|FR=|IT=Riferito ai primi romani|HU=|PT=Refere-se aos primeiros romanos|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 286: | Line 344: | ||
|Cicero | |Cicero | ||
|Cicero | |Cicero | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Chick pea|DE=|ES=Garbanzo|FR=Pois chiche|IT=Cece|HU=|PT=Grão de bico|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Chick pea|DE=|ES=Garbanzo|FR=Pois chiche|IT=Cece|HU=|PT=Grão de bico|RO=|LA= }} | ||
|Gens Tullia | |Gens Tullia | ||
| Line 291: | Line 350: | ||
|Cicurinus | |Cicurinus | ||
|Cicurina | |Cicurina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Mild, gentle|DE=|ES=Amable, gentil|FR=Doux, gentil|IT=Dolce, gentile|HU=|PT=Amável, gentil|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Mild, gentle|DE=|ES=Amable, gentil|FR=Doux, gentil|IT=Dolce, gentile|HU=|PT=Amável, gentil|RO=|LA= }} | ||
|Gens Veturia | |Gens Veturia | ||
| Line 296: | Line 356: | ||
|Cilo | |Cilo | ||
|Cilo | |Cilo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Large forehead or large lips|DE=|ES=|FR=Tête longue et étroite ou lippu|IT=Dalla larga fronte|HU=|PT=Testa larga ou grandes lábios|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Large forehead or large lips|DE=|ES=|FR=Tête longue et étroite ou lippu|IT=Dalla larga fronte o le labbra grandi|HU=|PT=Testa larga ou grandes lábios|RO=|LA= }} | ||
|Gens Flaminia | |Gens Flaminia | ||
|- | |- | ||
|Cincinnatus | |Cincinnatus | ||
|Cincinnata | |Cincinnata | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El del pelo crespo|FR=Frisé|IT=Dai capelli ricci|HU=|PT=De cabelo encaracolado|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El del pelo crespo|FR=Frisé|IT=Dai capelli ricci|HU=|PT=De cabelo encaracolado|RO=|LA= }} | ||
|Gens Quinctia | |Gens Quinctia | ||
| Line 306: | Line 368: | ||
|Cinna | |Cinna | ||
|Cinna | |Cinna | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 311: | Line 374: | ||
|Cordus | |Cordus | ||
|Corda | |Corda | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Born late|DE=|ES=Nacido después del termino|FR=Né après terme|IT=Nato in ritardo |HU=|PT=Nascido depois do tempo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Born late|DE=|ES=Nacido después del termino|FR=Né après terme|IT=Nato in ritardo |HU=|PT=Nascido depois do tempo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 316: | Line 380: | ||
|Cornicen | |Cornicen | ||
|Cornicen | |Cornicen | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Military bugler|DE=|ES=Tormpeta militar|FR=Sonneur de cor|IT=Trombettista militare|HU=|PT=Corneteiro militar|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Military bugler|DE=|ES=Tormpeta militar|FR=Sonneur de cor|IT=Trombettista militare|HU=|PT=Corneteiro militar|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 321: | Line 386: | ||
|Cornutus | |Cornutus | ||
|Cornuta | |Cornuta | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Horned|DE=|ES=Cornudo|FR=Cornu|IT=Cornuto|HU=|PT=Cornudo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Horned|DE=|ES=Cornudo|FR=Cornu|IT=Cornuto|HU=|PT=Cornudo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Caecilia, Sulpicia | |Gens Caecilia, Sulpicia | ||
| Line 326: | Line 392: | ||
|Corvinus | |Corvinus | ||
|Corvina | |Corvina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Crow-like|DE=|ES=Similar al cuervo|FR=Comme un corbeau|IT=Simile ad un corvo|HU=|PT=Como um corvo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Crow-like|DE=|ES=Similar al cuervo|FR=Comme un corbeau|IT=Simile ad un corvo|HU=|PT=Como um corvo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
| Line 331: | Line 398: | ||
|Corvus | |Corvus | ||
|Corva | |Corva | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Crow|DE=|ES=Cuervo|FR=Corbeau|IT=Corvo|HU=|PT=Corvo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Crow|DE=|ES=Cuervo|FR=Corbeau|IT=Corvo|HU=|PT=Corvo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
| Line 336: | Line 404: | ||
|Cossus | |Cossus | ||
|Cossa | |Cossa | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Cossus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Cossus|FR=Du prénom archaïque Cossus|IT=Dal praenomen arcaico Cossus|HU=|PT=Do praenomen arcaico Cossus|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Cossus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Cossus|FR=Du prénom archaïque Cossus|IT=Dal praenomen arcaico Cossus|HU=|PT=Do praenomen arcaico Cossus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 341: | Line 410: | ||
|Costa | |Costa | ||
|Costa | |Costa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A rib|DE=|ES=Costilla|FR=Côte|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=A rib|DE=|ES=Costilla|FR=Côte|IT=Costola|HU=|PT=Costela|RO=|LA= }} | ||
|Gens Pedania | |Gens Pedania | ||
|- | |- | ||
|Cotta | |Cotta | ||
|Cotta | |Cotta | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|Gens Aurelia | |Gens Aurelia | ||
| Line 351: | Line 422: | ||
|Crassipes | |Crassipes | ||
|Crassipes | |Crassipes | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Club-footed|DE=|ES=|FR=Aux grands pieds|IT=Dai grandi piedi|HU=|PT=De grandes pés|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Club-footed|DE=|ES=|FR=Aux grands pieds|IT=Dai grandi piedi|HU=|PT=De grandes pés|RO=|LA= }} | ||
|Gens Furia | |Gens Furia | ||
| Line 356: | Line 428: | ||
|Crassus | |Crassus | ||
|Crassa | |Crassa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Fat|DE=|ES=Gordo|FR=Gros|IT= | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Fat|DE=|ES=Gordo|FR=Gros|IT=Grasso, grossolano|HU=|PT=Gordo, grande|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Claudia, Licinia, Otacilia, Veturia | |Gentes Claudia, Licinia, Otacilia, Veturia | ||
|- | |- | ||
|Crispinus | |Crispinus | ||
|Crispina | |Crispina | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El de cabello crespo, probablemente ligado a un lugar|FR=Frisottin|IT=Dai capelli crespi|HU=|PT=De cabelo crespo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El de cabello crespo, probablemente ligado a un lugar|FR=Frisottin|IT=Dai capelli crespi|HU=|PT=De cabelo crespo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 366: | Line 440: | ||
|Crispus | |Crispus | ||
|Crispa | |Crispa | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El de cabello crespo|FR=Frisé|IT=Dai capelli crespi|HU=|PT=De cabelo crespo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Curly-haired|DE=|ES=El de cabello crespo|FR=Frisé|IT=Dai capelli crespi|HU=|PT=De cabelo crespo|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Sallustia, Vibia | |Gentes Sallustia, Vibia | ||
| Line 371: | Line 446: | ||
|Culleo | |Culleo | ||
|Culleo | |Culleo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Leather sack for carrying liquid|DE=|ES=Saco de cuero|FR=Outre en cuir|IT= | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Leather sack for carrying liquid|DE=|ES=Saco de cuero|FR=Outre en cuir|IT=Otre|HU=|PT=Saco de couro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Terentia | |Gens Terentia | ||
|- | |- | ||
|Curio | |Curio | ||
|Curio | |Curio | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Priest of a Curia|DE=|ES=Sacerdote de una Curia|FR=Prêtre d'une curie|IT=Sacerdote di una Curia|HU=|PT=Sacerdote de uma Cúria|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Priest of a Curia|DE=|ES=Sacerdote de una Curia|FR=Prêtre d'une curie|IT=Sacerdote di una Curia|HU=|PT=Sacerdote de uma Cúria|RO=|LA= }} | ||
|Gens Scribonia | |Gens Scribonia | ||
| Line 381: | Line 458: | ||
|Cursor | |Cursor | ||
|Cursor | |Cursor | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Runner, courier|DE=|ES=Corredor|FR=Coureur|IT=Corridore o corriere|HU=|PT=Corredor|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Runner, courier|DE=|ES=Corredor|FR=Coureur|IT=Corridore o corriere|HU=|PT=Corredor|RO=|LA= }} | ||
|Gens Papiria | |Gens Papiria | ||
| Line 386: | Line 464: | ||
|Curvus | |Curvus | ||
|Curva | |Curva | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Stooping, bent|DE=|ES=Curvado|FR=Courbé, voûté|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Stooping, bent|DE=|ES=Curvado|FR=Courbé, voûté|IT=Curvo|HU=|PT=Corvado|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fulvia | |Gens Fulvia | ||
|- | |- | ||
|Dentatus | |Dentatus | ||
|Dentata | |Dentata | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Dentudo|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dentudo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Dentudo|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dentudo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 396: | Line 476: | ||
|Denter | |Denter | ||
|Dentra | |Dentra | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Dentudo|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dentudo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Dentudo|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dentudo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Caecilia | |Gens Caecilia | ||
| Line 401: | Line 482: | ||
|Dento | |Dento | ||
|Dento | |Dento | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Diente|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dente|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Toothy|DE=|ES=Diente|FR=Qui a des dents|IT=Chi ha denti|HU=|PT=Dente|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 406: | Line 488: | ||
|Dives | |Dives | ||
|Dives | |Dives | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Rich, wealthy|DE=|ES=Rico, saludable|FR=Riche, opulent|IT=Ricco, opulento|HU=|PT=Rico, abastado|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Rich, wealthy|DE=|ES=Rico, saludable|FR=Riche, opulent|IT=Ricco, opulento|HU=|PT=Rico, abastado|RO=|LA= }} | ||
|Gens Licinia | |Gens Licinia | ||
| Line 411: | Line 494: | ||
|Dolabella | |Dolabella | ||
|Dolabella | |Dolabella | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Hatchet|DE=|ES=Dolabra|FR=Petite doloire|IT=Diminutivo di Dolabra: strumento agricolo|HU=|PT=Dolabra|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Hatchet|DE=|ES=Dolabra|FR=Petite doloire|IT=Diminutivo di Dolabra: strumento agricolo|HU=|PT=Dolabra|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 416: | Line 500: | ||
|Dorsuo | |Dorsuo | ||
|Dorsuo | |Dorsuo | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Large back|DE=|ES=Gran trasero|FR=Dos large|IT=Grande sedere|HU=|PT=Grandes costas|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Large back|DE=|ES=Gran trasero|FR=Dos large|IT=Grande sedere|HU=|PT=Grandes costas|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fabia | |Gens Fabia | ||
| Line 421: | Line 506: | ||
|Drusus | |Drusus | ||
|Drusa | |Drusa | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|Gens Livia | |Gens Livia | ||
| Line 426: | Line 512: | ||
|Figulus | |Figulus | ||
|Figula | |Figula | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Potter|DE=|ES=El que hace pucheros|FR=Potier|IT=Fabbricante di pentole|HU=|PT=Que faz olaria|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Potter|DE=|ES=El que hace pucheros|FR=Potier|IT=Fabbricante di pentole|HU=|PT=Que faz olaria|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 431: | Line 518: | ||
|Fimbria | |Fimbria | ||
|Fimbria | |Fimbria | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Edge of clothing, fringes|DE=|ES=Ojal, franja|FR=Franges|IT=Frangia (degli abiti)|HU=|PT=Borda do vestuário, franjas|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Edge of clothing, fringes|DE=|ES=Ojal, franja|FR=Franges|IT=Frangia (degli abiti)|HU=|PT=Borda do vestuário, franjas|RO=|LA= }} | ||
|Gens Flavia | |Gens Flavia | ||
| Line 436: | Line 524: | ||
|Flaccus | |Flaccus | ||
|Flacca | |Flacca | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Floppy ears|DE=|ES=El de las orejas de soplillo|FR=Aux oreilles pendantes|IT=Dalle orecchie a sventola|HU=|PT=Orelha descaidas|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Floppy ears|DE=|ES=El de las orejas de soplillo|FR=Aux oreilles pendantes|IT=Dalle orecchie a sventola|HU=|PT=Orelha descaidas|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Aviania, Fulvia, Valeria | |Gentes Aviania, Fulvia, Valeria | ||
| Line 441: | Line 530: | ||
|Flavus | |Flavus | ||
|Flava | |Flava | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Blonde-haired|DE=|ES=Rubio|FR=Blond|IT=Biondo|HU=|PT=De cabelo louro|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Blonde-haired|DE=|ES=Rubio|FR=Blond|IT=Biondo|HU=|PT=De cabelo louro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Decimia | |Gens Decimia | ||
| Line 446: | Line 536: | ||
|Florus | |Florus | ||
|Flora | |Flora | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Light-coloured or blooming|DE=|ES=Azulado|FR=Florissant|IT=Biondo|HU=|PT=De cor clara, florido|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Light-coloured or blooming|DE=|ES=Azulado|FR=Florissant|IT=Biondo|HU=|PT=De cor clara, florido|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aquilia | |Gens Aquilia | ||
| Line 451: | Line 542: | ||
|Fronto | |Fronto | ||
|Fronto | |Fronto | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Prominent forehead|DE=|ES=El de la frente prominente|FR=Avec un gros front|IT=Dalla fronte prominente|HU=|PT=Testa prominente|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Prominent forehead|DE=|ES=El de la frente prominente|FR=Avec un gros front|IT=Dalla fronte prominente|HU=|PT=Testa prominente|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 456: | Line 548: | ||
|Fullo | |Fullo | ||
|Fullo | |Fullo | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=A fuller or launderer|DE=|ES=Lavandero|FR=Foulon|IT=Lavandaio|HU=|PT=Lavandeiro|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=A fuller or launderer|DE=|ES=Lavandero|FR=Foulon|IT=Lavandaio|HU=|PT=Lavandeiro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Apustia | |Gens Apustia | ||
| Line 461: | Line 554: | ||
|Fusus | |Fusus | ||
|Fusa | |Fusa | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Fusus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Fusus|FR=Du praenomen archaïque Fusus|IT=Dal praenomen arcaico Fusus|HU=|PT=Do praenomen arcaico Fusus|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Fusus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Fusus|FR=Du praenomen archaïque Fusus|IT=Dal praenomen arcaico Fusus|HU=|PT=Do praenomen arcaico Fusus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Furia | |Gens Furia | ||
| Line 466: | Line 560: | ||
|Galeo | |Galeo | ||
|Galeo | |Galeo | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Helmet|DE=|ES=Casco|FR=Casque|IT=Casco|HU=|PT=Elmo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Helmet|DE=|ES=Casco|FR=Casque|IT=Casco|HU=|PT=Elmo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| Line 471: | Line 566: | ||
|Gemellus | |Gemellus | ||
|Gemella | |Gemella | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=A twin|DE=|ES=Gemelo|FR=Jumeau|IT=Gemello|HU=|PT=Gémeo|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=A twin|DE=|ES=Gemelo|FR=Jumeau|IT=Gemello|HU=|PT=Gémeo|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Servilia, Veturia | |Gentes Servilia, Veturia | ||
| Line 476: | Line 572: | ||
|Glabrio | |Glabrio | ||
|Glabrio | |Glabrio | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=A relative of Glaber|DE=|ES=Relativo a glabro|FR=Un parent de Glaber|IT=Probabilmente connesso a glaber: glabro|HU=|PT=Um familiar de Glaber|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=A relative of Glaber|DE=|ES=Relativo a glabro|FR=Un parent de Glaber|IT=Probabilmente connesso a glaber: glabro|HU=|PT=Um familiar de Glaber|RO=|LA= }} | ||
|Gens Acilia | |Gens Acilia | ||
| Line 481: | Line 578: | ||
|Gracchus | |Gracchus | ||
|Graccha | |Graccha | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
| Line 486: | Line 584: | ||
|Gurges | |Gurges | ||
|Gurges | |Gurges | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Greedy, prodigal|DE=|ES=Prodigo|FR=Prodigue, gouffre|IT=Pròdigo|HU=|PT=Ganancioso, prodígio|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Greedy, prodigal|DE=|ES=Prodigo|FR=Prodigue, gouffre|IT=Pròdigo|HU=|PT=Ganancioso, prodígio|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fabia | |Gens Fabia | ||
| Line 491: | Line 590: | ||
|Habitus | |Habitus | ||
|Habita | |Habita | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=In good physical condition|DE=|ES=En buena forma fisica|FR=En bonne forme physique|IT=In buona forma fisica|HU=|PT=Em boa condição física|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=In good physical condition|DE=|ES=En buena forma fisica|FR=En bonne forme physique|IT=In buona forma fisica|HU=|PT=Em boa condição física|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cluentia | |Gens Cluentia | ||
| Line 496: | Line 596: | ||
|Helva | |Helva | ||
|Helva | |Helva | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
|{{GlobalText|EN=Dun-colored hair|DE=|ES=De pelo teñido|FR=Jaunâtre|IT=Dai capelli giallastri|HU=|PT=De cabelo pintado|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Dun-colored hair|DE=|ES=De pelo teñido|FR=Jaunâtre|IT=Dai capelli giallastri|HU=|PT=De cabelo pintado|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aebutia | |Gens Aebutia | ||
| Line 501: | Line 602: | ||
|Imperiosus | |Imperiosus | ||
|Imperiosa | |Imperiosa | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=Domineering, dictatorial|DE=|ES=Dominante|FR=Dominant, tyrannique|IT=Dominante, dittatoriale|HU=|PT=Imperioso, tirânico|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Domineering, dictatorial|DE=|ES=Dominante|FR=Dominant, tyrannique|IT=Dominante, dittatoriale|HU=|PT=Imperioso, tirânico|RO=|LA= }} | ||
|Gens Manlia | |Gens Manlia | ||
| Line 506: | Line 608: | ||
|Iullus | |Iullus | ||
|Iulla | |Iulla | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Iullus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Iullus|FR=Du praenomen archaïque Iullus|IT=Dal praenomen arcaico Iulius|HU=|PT=Do praenomen arcaico Iullus|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Iullus|DE=|ES=Del praenomen arcaico Iullus|FR=Du praenomen archaïque Iullus|IT=Dal praenomen arcaico Iulius|HU=|PT=Do praenomen arcaico Iullus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iulia | |Gens Iulia | ||
| Line 511: | Line 614: | ||
|Labeo | |Labeo | ||
|Labeo | |Labeo | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Prominent lips|DE=|ES=El de los labios prominentes|FR=Lippu|IT=Labbra prominenti|HU=|PT=Que tem lábios grossos, 'Labeão'|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Prominent lips|DE=|ES=El de los labios prominentes|FR=Lippu|IT=Labbra prominenti|HU=|PT=Que tem lábios grossos, 'Labeão'|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Antistia, Atinia, Fabia | |Gentes Antistia, Atinia, Fabia | ||
| Line 516: | Line 620: | ||
|Lactuca | |Lactuca | ||
|Lactuca | |Lactuca | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=Lettuce|DE=|ES=Lechuga|FR=Laitue|IT=Lattuga|HU=|PT=Alface|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=Lettuce|DE=|ES=Lechuga|FR=Laitue|IT=Lattuga|HU=|PT=Alface|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
| Line 521: | Line 626: | ||
|Laenas | |Laenas | ||
|Laenas | |Laenas | ||
| + | | | ||
|{{GlobalText|EN=A woolly cloak|DE=|ES=Cierre de lana|FR=Manteau de laine|IT=Mantello di lana|HU=|PT=Capa de lã usada sobre a túnica, 'Lenate'|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=A woolly cloak|DE=|ES=Cierre de lana|FR=Manteau de laine|IT=Mantello di lana|HU=|PT=Capa de lã usada sobre a túnica, 'Lenate'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Popillia | |Gens Popillia | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Lanatus |
| − | | | + | |Lanata |
| − | |{{GlobalText|EN=Wearing wool|DE=|ES=Ropa de lana|FR=Laineux|IT=Abito di lana|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Wearing wool|DE=|ES=Ropa de lana|FR=Laineux|IT=Abito di lana|HU=|PT=Roupa de lã|RO=|LA= }} | ||
|Gens Menenia | |Gens Menenia | ||
|- | |- | ||
|Laevinus | |Laevinus | ||
|Laevina | |Laevina | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 536: | Line 644: | ||
|Laterensis | |Laterensis | ||
|Laterensis | |Laterensis | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Person from the hill-side|DE=|ES=De la colina|FR=Garde du corps|IT=Proveniente dalla collina|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Person from the hill-side|DE=|ES=De la colina|FR=Garde du corps|IT=Proveniente dalla collina|HU=|PT=Que vem da colina, guarda|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iuventia | |Gens Iuventia | ||
|- | |- | ||
|Lentulus | |Lentulus | ||
|Lentula | |Lentula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A bit slow|DE=|ES=Un poco lento|FR=Lambin|IT=Un po' lento|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=A bit slow|DE=|ES=Un poco lento|FR=Lambin|IT=Un po' lento|HU=|PT=Um pouco vagaroso, indolente|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
|- | |- | ||
|Lepidus | |Lepidus | ||
|Lepida | |Lepida | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Charming, amusing|DE=|ES=Fascinante|FR=Charmant|IT=Affascinante|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Charming, amusing|DE=|ES=Fascinante|FR=Charmant|IT=Affascinante|HU=|PT=Encantador, agradável|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aemilia | |Gens Aemilia | ||
|- | |- | ||
|Libo | |Libo | ||
|Libo | |Libo | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
| | | | ||
| − | |Gens Marcia | + | |Gens Marcia, Scribonia |
|- | |- | ||
|Licinus | |Licinus | ||
|Licina | |Licina | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Spiky- or bristly-haired|DE=|ES=Relativo al cabello|FR=Cheveux en brosse|IT=Dai capelli spinosi o crespi|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Spiky- or bristly-haired|DE=|ES=Relativo al cabello|FR=Cheveux en brosse|IT=Dai capelli spinosi o crespi|HU=|PT=De cabelo ouriçado ou crespo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Mamilia | |Gens Mamilia | ||
|- | |- | ||
|Longus | |Longus | ||
|Longa | |Longa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Tall|DE=|ES=Alto|FR=Longiligne|IT=Longilineo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Tall|DE=|ES=Alto|FR=Longiligne|IT=Longilineo|HU=|PT=Longo, alto|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Sempronia, Sulpicia | |Gentes Sempronia, Sulpicia | ||
|- | |- | ||
|Lucullus | |Lucullus | ||
|Luculla | |Luculla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From lucus (grove) or Lucius (praenomen)|DE=|ES=De lucus (cueva) o Lucius (praenomen)|FR=De lucus (bois) ou de Lucius (praenomen)|IT=Da lucus (boschetto) o Lucius (praenomen)|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From lucus (grove) or Lucius (praenomen)|DE=|ES=De lucus (cueva) o Lucius (praenomen)|FR=De lucus (bois) ou de Lucius (praenomen)|IT=Da lucus (boschetto) o Lucius (praenomen)|HU=|PT=De lucus (bosque) ou Lucius (praenomen)|RO=|LA= }} | ||
|Gens Licinia | |Gens Licinia | ||
|- | |- | ||
|Lupus | |Lupus | ||
|Lupa | |Lupa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Wolf|DE=|ES=Lobo|FR=Loup|IT=Lupo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Wolf|DE=|ES=Lobo|FR=Loup|IT=Lupo|HU=|PT=Lobo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Rutilia | |Gens Rutilia | ||
|- | |- | ||
|Lurco | |Lurco | ||
|Lurco | |Lurco | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Gluttonous, greedy|DE=|ES=Glotón, goloso|FR=Glouton, goinfre|IT=Ingordo, ghiottone|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Gluttonous, greedy|DE=|ES=Glotón, goloso|FR=Glouton, goinfre|IT=Ingordo, ghiottone|HU=|PT=Que come com gulodice, vorazmente; 'Lurcão'|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Macer | |Macer | ||
|Macra | |Macra | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Thin|DE=|ES=Delgado|FR=Maigre|IT=Magro|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Thin|DE=|ES=Delgado|FR=Maigre|IT=Magro|HU=|PT=Magro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Licinia | |Gens Licinia | ||
|- | |- | ||
|Macula | |Macula | ||
|Macula | |Macula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A spot or blemish|DE=|ES=Mancha o lunar|FR=Tache ou défaut|IT=Macchia|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=A spot or blemish|DE=|ES=Mancha o lunar|FR=Tache ou défaut|IT=Macchia|HU=|PT=Mancha, nódoa; deshonra|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Malleolus | |Malleolus | ||
|Malleola | |Malleola | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Hammer|DE=|ES=Martillo|FR=Maillet|IT=Martello|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Hammer|DE=|ES=Martillo|FR=Maillet|IT=Martello|HU=|PT=Pequeno martelo, estaca|RO=|LA= }} | ||
|Gens Publicia | |Gens Publicia | ||
|- | |- | ||
|Mamercus | |Mamercus | ||
|Mamerca | |Mamerca | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Mamercus|DE=|ES=Del praenomen Mamercus|FR=Du praenomen rare Mamercus|IT=Dal praenomen raro Mamercus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Mamercus|DE=|ES=Del praenomen Mamercus|FR=Du praenomen rare Mamercus|IT=Dal praenomen raro Mamercus|HU=|PT=Do raro praenomen Mamercus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aemilia | |Gens Aemilia | ||
|- | |- | ||
|Marcellus | |Marcellus | ||
|Marcella | |Marcella | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From praenomen Marcus|DE=|ES=Del praenomen Marcus|FR=Du praenomen Marcus|IT=Dal praenomen Marcus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=From praenomen Marcus|DE=|ES=Del praenomen Marcus|FR=Du praenomen Marcus|IT=Dal praenomen Marcus|HU=|PT=Do praenomen Marcus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Claudia | |Gens Claudia | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|Maro | |Maro | ||
|Maro | |Maro | ||
| − | |{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=Titre étrusque|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=Titre étrusque|IT=|HU=|PT=Título etrusco|RO=|LA= }} | ||
|Gens Vergilia | |Gens Vergilia | ||
| + | |- | ||
| + | |Merenda | ||
| + | |Merenda | ||
| + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} | ||
| + | |{{GlobalText|EN=Light afternoon meal|DE=|ES=Merienda|FR=Collation|IT=Merenda|HU=|PT=Merenda, leve refeição da tarde|RO=|LA= }} | ||
| + | |Gentes Antonia, Cornelia | ||
|- | |- | ||
|Mergus | |Mergus | ||
|Merga | |Merga | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Sea-gull|DE=|ES=Pajaro martimo|FR=Mouette|IT=Gabbiano|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Sea-gull|DE=|ES=Pajaro martimo|FR=Mouette|IT=Gabbiano|HU=|PT=Mergulhão (ave)|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Merula | |Merula | ||
|Merula | |Merula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Blackbird|DE=|ES=Pajaro negro|FR=Merle|IT=Merlo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Blackbird|DE=|ES=Pajaro negro|FR=Merle|IT=Merlo|HU=|PT=Merlo (ave), peixe do mar|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
|- | |- | ||
|Messalla | |Messalla | ||
|Messalla | |Messalla | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
| Line 631: | Line 758: | ||
|Metellus | |Metellus | ||
|Metella | |Metella | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Army follower|DE=|ES=El que sigue al ejercito|FR=Valet d'armée|IT=Che segue l'esercito|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Army follower|DE=|ES=El que sigue al ejercito|FR=Valet d'armée|IT=Che segue l'esercito|HU=|PT=Que segue um exército|RO=|LA= }} | ||
|Gens Caecilia | |Gens Caecilia | ||
|- | |- | ||
|Murena | |Murena | ||
|Murena | |Murena | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Eel|DE=|ES=Anguila, murena|FR=Murène|IT=Murena|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Eel|DE=|ES=Anguila, murena|FR=Murène|IT=Murena|HU=|PT=Mureia (peixe); colar|RO=|LA= }} | ||
|Gens Licinia | |Gens Licinia | ||
|- | |- | ||
|Mus | |Mus | ||
|Mus | |Mus | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Mouse or rat|DE=|ES=Rata o ratón|FR=Souris ou rat|IT=Topo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Mouse or rat|DE=|ES=Rata o ratón|FR=Souris ou rat|IT=Topo|HU=|PT=Rato ou ratazana|RO=|LA= }} | ||
|Gens Decia | |Gens Decia | ||
|- | |- | ||
|Musca | |Musca | ||
|Musca | |Musca | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Fly|DE=|ES=Mosca|FR=Mouche|IT=Mosca|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Fly|DE=|ES=Mosca|FR=Mouche|IT=Mosca|HU=|PT=Mosca|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
|- | |- | ||
|Nasica | |Nasica | ||
|Nasica | |Nasica | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Big-nosed|DE=|ES=De gran nariz|FR=Qui a un grand nez|IT=Colui che ha un naso stretto e lungo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Big-nosed|DE=|ES=De gran nariz|FR=Qui a un grand nez|IT=Colui che ha un naso stretto e lungo|HU=|PT=De nariz afilado/grande|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
|- | |- | ||
|Naso | |Naso | ||
|Naso | |Naso | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Big-nosed|DE=|ES=De gran nariz|FR=Qui a un gros nez|IT=Dal naso grande|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Big-nosed|DE=|ES=De gran nariz|FR=Qui a un gros nez|IT=Dal naso grande|HU=|PT=De grande nariz, 'Nasão'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Ovidia | |Gens Ovidia | ||
|- | |- | ||
|Natta | |Natta | ||
|Natta | |Natta | ||
| − | |{{GlobalText|EN=An artisan|DE=|ES=Artesano|FR=Artisan|IT=Artigiano|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=An artisan|DE=|ES=Artesano|FR=Artisan|IT=Artigiano|HU=|PT=Artesão|RO=|LA= }} | ||
|Gens Pinaria | |Gens Pinaria | ||
|- | |- | ||
|Nepos | |Nepos | ||
|Nepos | |Nepos | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Grandchild|DE=|ES=Nieto|FR=Petit-fils, neveu, prodigue|IT=Nipote |HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Grandchild|DE=|ES=Nieto|FR=Petit-fils, neveu, prodigue|IT=Nipote|HU=|PT=Neto, sobrinho, pródigo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Caecilia | |Gens Caecilia | ||
|- | |- | ||
|Nero | |Nero | ||
|Nero | |Nero | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Nero|DE=|ES=Del praenomen Nero|FR=Du praenomen rare Nero|IT=Dal praenomen raro Nero|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Nero ("strong")|DE=|ES=Del praenomen Nero|FR=Du praenomen rare Nero|IT=Dal praenomen raro Nero|HU=|PT=Do raro praenomen Nero|RO=|LA= }} | ||
|Gens Claudia | |Gens Claudia | ||
|- | |- | ||
|Nerva | |Nerva | ||
|Nerva | |Nerva | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Vigorous|DE=|ES=Vigoroso|FR=Vigoureux|IT=Vigoroso|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| − | |Gens Licinia | + | |{{GlobalText|EN=Vigorous|DE=|ES=Vigoroso|FR=Vigoureux|IT=Vigoroso|HU=|PT=Vigoroso|RO=|LA= }} |
| + | |Gens Cocceia, Licinia | ||
|- | |- | ||
|Niger | |Niger | ||
|Nigra | |Nigra | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Black-skinned or black-haired|DE=|ES=De piel o pelo negros|FR=Noir de peau ou de poil|IT=Nero, scuro|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Black-skinned or black-haired|DE=|ES=De piel o pelo negros|FR=Noir de peau ou de poil|IT=Nero, scuro|HU=|PT=De pele ou cabelo negro|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Novellus | |Novellus | ||
|Novella | |Novella | ||
| − | |{{GlobalText|EN=New, new-fangled|DE=|ES=Nuevo, flamante|FR=Nouveau, moderne|IT=Nuovo, moderno|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=New, new-fangled|DE=|ES=Nuevo, flamante|FR=Nouveau, moderne|IT=Nuovo, moderno|HU=|PT=Novo, recente|RO=|LA= }} | ||
|Gens Gavilia | |Gens Gavilia | ||
|- | |- | ||
|Ocella | |Ocella | ||
|Ocella | |Ocella | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Small-eyed|DE=|ES=De ojos pequeños|FR=Qui a de petits yeux|IT=Dagli occhi piccoli|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Small-eyed|DE=|ES=De ojos pequeños|FR=Qui a de petits yeux|IT=Dagli occhi piccoli|HU=|PT=Dos olhos pequenos|RO=|LA= }} | ||
|Gens Livia | |Gens Livia | ||
|- | |- | ||
|Pacilus | |Pacilus | ||
|Pacila | |Pacila | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Pacilus|DE=|ES=Del praenomen Pacilus|FR=Du praenomen archaïque Pacilus|IT=Dal praenomen arcaico Pacillus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=From archaic praenomen Pacilus|DE=|ES=Del praenomen Pacilus|FR=Du praenomen archaïque Pacilus|IT=Dal praenomen arcaico Pacillus|HU=|PT=Do praenomen arcaico Pacilus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Furia | |Gens Furia | ||
|- | |- | ||
|Paetus | |Paetus | ||
|Paeta | |Paeta | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Squinty or blinking|DE=|ES=Nogal|FR=Qui louche|IT=Guercio|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Squinty or blinking|DE=|ES=Nogal|FR=Qui louche|IT=Guercio|HU=|PT=Um tanto vesgo ou estrábico, 'Peto'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aelia | |Gens Aelia | ||
|- | |- | ||
|Pansa | |Pansa | ||
|Pansa | |Pansa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Splay-footed|DE=|ES=El que camina a grandes pasos|FR=Qui marche à grandes enjambées|IT=Che cammina a gambe larghe|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Splay-footed|DE=|ES=El que camina a grandes pasos|FR=Qui marche à grandes enjambées|IT=Che cammina a gambe larghe|HU=|PT=Que caminha com pés afastados,que tem pernas arqueadas|RO=|LA= }} | ||
|Gens Vibia | |Gens Vibia | ||
|- | |- | ||
|Papus | |Papus | ||
|Papa | |Papa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Papus|DE=|ES=Del praenomen Papus|FR=Du praenomen rare Papus|IT=Dal praenomen raro Papus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Papus|DE=|ES=Del praenomen Papus|FR=Du praenomen rare Papus|IT=Dal praenomen raro Papus|HU=|PT=Do raro praenomen Papus; velho,avô|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aemilia | |Gens Aemilia | ||
|- | |- | ||
|Paterculus | |Paterculus | ||
|Patercula | |Patercula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Little father|DE=|ES=Pequeño padre|FR=Petit père|IT=Diminutivo di Pater: padre|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Little father|DE=|ES=Pequeño padre|FR=Petit père|IT=Diminutivo di Pater: padre|HU=|PT=Pequeno pai|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sulpicia | |Gens Sulpicia | ||
|- | |- | ||
|Paullus | |Paullus | ||
|Paulla | |Paulla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Small|DE=|ES=Pequeño|FR=Petit|IT=Piccolo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Small|DE=|ES=Pequeño|FR=Petit|IT=Piccolo|HU=|PT=Pequeno, fraco|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aemilia | |Gens Aemilia | ||
|- | |- | ||
|Pavo | |Pavo | ||
|Pavo | |Pavo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Peacock|DE=|ES=Pavo|FR=Paon|IT=Pavone|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Peacock|DE=|ES=Pavo|FR=Paon|IT=Pavone|HU=|PT=Pavão|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Pera | |Pera | ||
|Pera | |Pera | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Shoulder-bag|DE=|ES=Bolsa de bandolera|FR=Musette|IT=Bisaccia|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Shoulder-bag|DE=|ES=Bolsa de bandolera|FR=Musette|IT=Bisaccia|HU=|PT=Alforge, sacola|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iunia | |Gens Iunia | ||
|- | |- | ||
|Pictor | |Pictor | ||
|Pictrix | |Pictrix | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Painter|DE=|ES=Pintor|FR=Peintre|IT=Pittore|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Painter|DE=|ES=Pintor|FR=Peintre|IT=Pittore|HU=|PT=Pintor|RO=|LA= }} | ||
|Gens Fabia | |Gens Fabia | ||
|- | |- | ||
|Piso | |Piso | ||
|Piso | |Piso | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Mortar|DE=|ES=Mortero|FR=Mortier|IT=Mortaio|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Mortar|DE=|ES=Mortero|FR=Mortier|IT=Mortaio|HU=|PT=Pisar,triturar; 'Pisão'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Calpurnia | |Gens Calpurnia | ||
|- | |- | ||
|Plancus | |Plancus | ||
|Planca | |Planca | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Flat-footed|DE=|ES=Pies planos|FR=Aux pieds-plats|IT=Dai piedi piatti|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Flat-footed|DE=|ES=Pies planos|FR=Aux pieds-plats|IT=Dai piedi piatti|HU=|PT=De pés chatos|RO=|LA= }} | ||
|Gens Munatia | |Gens Munatia | ||
|- | |- | ||
|Plautus | |Plautus | ||
|Plauta | |Plauta | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Flat-footed|DE=|ES=Pies planos, orejas de soplillo|FR=Aux pieds-plats|IT=Dai piedi piatti|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Flat-footed|DE=|ES=Pies planos, orejas de soplillo|FR=Aux pieds-plats|IT=Dai piedi piatti|HU=|PT=De pés chatos|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Poplicola | ||
| + | |Poplicola | ||
| + | | | ||
| + | |{{GlobalText|EN=Friend of the people|DE=|ES=Amigo/a del pueblo|FR=Ami/amie des personnes|IT=Amigo/amiga della gente|HU=|PT=Amigo/a do povo|RU=Друг людей|LA=Amicus/amica populi}} | ||
| + | |Gens Valeria | ||
|- | |- | ||
|Postumus | |Postumus | ||
|Postuma | |Postuma | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Born after the father's death|DE=|ES=Nacido tras la muerte del padre|FR=Né après la mort du père|IT=Lultimo nato, o nato dopo la morte del padre|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Born after the father's death|DE=|ES=Nacido tras la muerte del padre|FR=Né après la mort du père|IT=Lultimo nato, o nato dopo la morte del padre|HU=|PT=Nascido depois da morte do pai|RO=|LA= }} | ||
|Gens Curtia | |Gens Curtia | ||
|- | |- | ||
|Potitus | |Potitus | ||
|Potita | |Potita | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Probably derived from an archaic praenomen|DE=|ES=Probablemente derivado de un praenomen arcaico|FR=Probablement dérivé d'un praenomen archaïque|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Probably derived from an archaic praenomen|DE=|ES=Probablemente derivado de un praenomen arcaico|FR=Probablement dérivé d'un praenomen archaïque|IT=|HU=|PT=Provavelmente derivado de um praenomen arcaico, ou de ''potio'': cair em mãos inimigas, ou de ''potior'': apoderar-se de|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
|- | |- | ||
|Praeconinus | |Praeconinus | ||
|Praeconina | |Praeconina | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A relative of a herald|DE=|ES=Relativo a un heraldo|FR=De hérault|IT=Relativo ad un araldo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=A relative of a herald|DE=|ES=Relativo a un heraldo|FR=De hérault|IT=Relativo ad un araldo|HU=|PT=Relativo a um arauto, a um pregoeiro|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Praetextatus | |Praetextatus | ||
|Praetextata | |Praetextata | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Young (wearing the toga praetexta)|DE=|ES=Joven (vistiendo la toga praetexta)|FR=Jeune (revêtu de la toga praetexta)|IT=Giovane (chi indossa la toga praetexta)|HU=|PT=|RO=|LA= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Young (wearing the toga praetexta)|DE=|ES=Joven (vistiendo la toga praetexta)|FR=Jeune (revêtu de la toga praetexta)|IT=Giovane (chi indossa la toga praetexta)|HU=|PT=Jovem (vestindo a toga praetexta)|RO=|LA=Gerens togam praetextam}} | ||
|Gens Sulpicia | |Gens Sulpicia | ||
|- | |- | ||
|Priscus | |Priscus | ||
|Prisca | |Prisca | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Very ancient|DE=|ES=Anciano|FR=Ancien|IT=Antichissimo, prisco, dei tempi antichi|HU=|PT=|RO=|LA= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Very ancient|DE=|ES=Anciano|FR=Ancien|IT=Antichissimo, prisco, dei tempi antichi|HU=|PT=Antigo,dos primeiros tempos; venerável|RO=|LA=Antiquissimus, -a, -um}} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Proculus | |Proculus | ||
|Procula | |Procula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Proculus, perhaps meaning "born during father's absence"|DE=|ES=Del praenomen Proculus, significa "nacido durante la ausencia del padre"|FR=Du praenomen rare Proculus: "né pendant l'absence du père"|IT=Nato mentre il padre era via|HU=|PT=|RO=|LA= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Proculus, perhaps meaning "born during father's absence"|DE=|ES=Del praenomen Proculus, significa "nacido durante la ausencia del padre"|FR=Du praenomen rare Proculus: "né pendant l'absence du père"|IT=Nato mentre il padre era via|HU=|PT=Do raro praenomen Proculus: "nascido na ausência do pai"|RO=|LA=natus, -a, -um dum pater abest}} | ||
|Gens Plautia | |Gens Plautia | ||
| + | |- | ||
| + | |Publicola | ||
| + | |Publicola | ||
| + | | | ||
| + | |{{GlobalText|EN=Variant of Poplicola|DE=|ES=Variante de Poplicola|FR=Variante de Poplicola|IT=Variante de Poplicola|HU=|PT=Variação de Poplicola|LA=Variatio Poplicolae}} | ||
| + | |Gens Valeria | ||
|- | |- | ||
|Pulcher | |Pulcher | ||
|Pulchra | |Pulchra | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Attractive|DE=|ES=Atractivo, bello|FR=Beau|IT=Bello|HU=|PT=|RO=|LA= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Attractive|DE=|ES=Atractivo, bello|FR=Beau|IT=Bello|HU=|PT=Pulcro, belo|RO=|LA=Similis verbae bellus, -a, -um}} | ||
|Gens Claudia | |Gens Claudia | ||
|- | |- | ||
|Pullus | |Pullus | ||
|Pulla | |Pulla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Child|DE=|ES=Niño|FR=Petit|IT=Bambino|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Child|DE=|ES=Niño|FR=Petit|IT=Bambino|HU=|PT=Criança|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Pulvillus | |Pulvillus | ||
|Pulvilla | |Pulvilla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Small cushion|DE=|ES=Cojín pequeño|FR=Petit coussin|IT=Piccolo cuscino|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Small cushion|DE=|ES=Cojín pequeño|FR=Petit coussin|IT=Piccolo cuscino|HU=|PT=Almofada pequeno|RO=|LA= }} | ||
|Gens Horatia | |Gens Horatia | ||
|- | |- | ||
|Purpureo | |Purpureo | ||
|Purpureo | |Purpureo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Wearing purple or with a purplish complexion|DE=|ES=|FR=Vêtu de pourpre ou ayant une tache de vin|IT=Chi indossa porprora, o dalla carnagione purpurea|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Wearing purple or with a purplish complexion|DE=|ES=|FR=Vêtu de pourpre ou ayant une tache de vin|IT=Chi indossa porprora, o dalla carnagione purpurea|HU=|PT=Vestido de púrpura ou com cores púrpuras; 'Purpurião'|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Quadratus | |Quadratus | ||
|Quadrata | |Quadrata | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Stocky, squarely built|DE=|ES=Cuadrado|FR=Carré|IT=Quadrato, robusto|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Stocky, squarely built|DE=|ES=Cuadrado|FR=Carré|IT=Quadrato, robusto|HU=|PT=Quadrado, bem proporcionado|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ralla | |Ralla | ||
|Ralla | |Ralla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A tunic of fine fabric|DE=|ES=Tunica finamente tejida|FR=Tunique fine|IT=Tunica finemente tessuta|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=A tunic of fine fabric|DE=|ES=Tunica finamente tejida|FR=Tunique fine|IT=Tunica finemente tessuta|HU=|PT=Túnica finamente tecida|RO=|LA= }} | ||
|Gens Marcia | |Gens Marcia | ||
|- | |- | ||
|Regillus | |Regillus | ||
|Regilla | |Regilla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Prince|DE=|ES=Principe|FR=Prince|IT=Piccolo re|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Prince|DE=|ES=Principe|FR=Prince|IT=Piccolo re|HU=|PT=Príncipe|RO=|LA= }} | ||
|Gens Aemilia | |Gens Aemilia | ||
|- | |- | ||
|Regulus | |Regulus | ||
|Regula | |Regula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Prince|DE=|ES=Rey niño|FR=Prince|IT=Re bambino|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Prince|DE=|ES=Rey niño|FR=Prince|IT=Re bambino|HU=|PT=Rei jovem|RO=|LA= }} | ||
|Gens Atilia | |Gens Atilia | ||
|- | |- | ||
|Rufus | |Rufus | ||
|Rufa | |Rufa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Reddish, Ginger-haired|DE=|ES=Pelirrojo, rojizo|FR=Roux|IT=Rossiccio (di capelli)|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Reddish, Ginger-haired|DE=|ES=Pelirrojo, rojizo|FR=Roux|IT=Rossiccio (di capelli)|HU=|PT=Avermelhado, de cabelo ruivo|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ruga | |Ruga | ||
|Ruga | |Ruga | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Wrinkly|DE=|ES=|FR=Ride|IT=Ruga|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Wrinkly|DE=|ES=|FR=Ride|IT=Ruga|HU=|PT=Ruga (do rosto)|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Rullus | |Rullus | ||
|Rulla | |Rulla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Uncultivated, boorish|DE=|ES=Mendigo|FR=Rustre, mendiant|IT=Rozzo, zotico|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Uncultivated, boorish|DE=|ES=Mendigo|FR=Rustre, mendiant|IT=Rozzo, zotico|HU=|PT=Inculto, mendigo|RO=|LA= }} | ||
|Gens Servilia | |Gens Servilia | ||
|- | |- | ||
|Rutilus | |Rutilus | ||
|Rutila | |Rutila | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Reddish-gold hair|DE=|ES=Rubio pelirrojo|FR=Rouquin|IT=Dai capelli color rosso-oro|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Reddish-gold hair|DE=|ES=Rubio pelirrojo|FR=Rouquin|IT=Dai capelli color rosso-oro|HU=|PT=De cabelo ruivo, rutilante|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Salinator | |Salinator | ||
|Salinatrix | |Salinatrix | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Salt-harvester|DE=|ES=Saladoir, el que produce sal|FR=Saunier|IT=Salinaio, colui che produce sale|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Salt-harvester|DE=|ES=Saladoir, el que produce sal|FR=Saunier|IT=Salinaio, colui che produce sale|HU=|PT=Salineiro|RO=|LA= }} | ||
|Gens Livia | |Gens Livia | ||
|- | |- | ||
|Saturninus | |Saturninus | ||
|Saturnina | |Saturnina | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Dedicated to Saturnus|DE=|ES=Dedicado a Saturnus|FR=Voué à Saturne|IT=Dedicato a Saturno|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Dedicated to Saturnus|DE=|ES=Dedicado a Saturnus|FR=Voué à Saturne|IT=Dedicato a Saturno|HU=|PT=Dedicado a Saturno|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Scaeva | |Scaeva | ||
|Scaeva | |Scaeva | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Left-handed|DE=|ES=Zurdo, manco|FR=Gaucher|IT=Mancino|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| − | |Gens Iunia | + | |{{GlobalText|EN=Left-handed|DE=|ES=Zurdo, manco|FR=Gaucher|IT=Mancino|HU=|PT=Canhoto,''Obs.''o mau presságio vinha do lado esquerdo; 'Ceva'|RO=|LA= }} |
| + | |Gens Iunia, Marcia | ||
|- | |- | ||
|Scaevola | |Scaevola | ||
|Scaevola | |Scaevola | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Left-handed|DE=|ES=Zurdo, manco|FR=Gaucher|IT= | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Left-handed|DE=|ES=Zurdo, manco|FR=Gaucher|IT=Diminutivo di Scaeva|HU=|PT=Canhoto, 'Cévola'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Mucia | |Gens Mucia | ||
|- | |- | ||
|Scapula | |Scapula | ||
|Scapula | |Scapula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Shoulder-blade|DE=|ES=Escapula|FR=Epaule|IT=Spalla|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Shoulder-blade|DE=|ES=Escapula|FR=Epaule|IT=Spalla|HU=|PT=Escápula ou omoplata|RO=|LA= }} | ||
|Gens Quinctia | |Gens Quinctia | ||
|- | |- | ||
|Scaurus | |Scaurus | ||
|Scaura | |Scaura | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Lame, swollen-ankled|DE=|ES=Cojo, con una pierna más corta que la otra|FR=Pied-bot|IT=Zoppicante (una gamba più corta dell'altra)|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Lame, swollen-ankled|DE=|ES=Cojo, con una pierna más corta que la otra|FR=Pied-bot|IT=Zoppicante (una gamba più corta dell'altra)|HU=|PT=Com os calcanhares demasiado salientes|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Aemilia, Aurelia | |Gentes Aemilia, Aurelia | ||
|- | |- | ||
|Scipio | |Scipio | ||
|Scipio | |Scipio | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Rod, staff|DE=|ES=Bastón, equipo|FR=Bâton, sceptre|IT=Bastone trionfale d'avorio|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Rod, staff|DE=|ES=Bastón, equipo|FR=Bâton, sceptre|IT=Bastone trionfale d'avorio|HU=|PT=Bastão, ceptro; 'Cipião'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelii | |Gens Cornelii | ||
|- | |- | ||
|Scrofa | |Scrofa | ||
|Scrofa | |Scrofa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Sow|DE=|ES=Semilla|FR=Truie|IT=Scrofa|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Sow|DE=|ES=Semilla|FR=Truie|IT=Scrofa|HU=|PT=Sementes, semear|RO=|LA= }} | ||
|Gens Tremelia | |Gens Tremelia | ||
|- | |- | ||
|Seneca | |Seneca | ||
|Seneca | |Seneca | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Elderly|DE=|ES=Viejo|FR=Vieux|IT=Probabilmente connesso a Senex: vecchio|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Elderly|DE=|ES=Viejo|FR=Vieux|IT=Probabilmente connesso a Senex: vecchio|HU=|PT=De ''senex'': velho, idoso|RO=|LA= }} | ||
|Gens Annaea | |Gens Annaea | ||
|- | |- | ||
|Severus | |Severus | ||
|Severa | |Severa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Strict, severe|DE=|ES=|FR=Sévère, sérieux, grave|IT=Severo, serio, solenne, austero|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=Strict, severe|DE=|ES=|FR=Sévère, sérieux, grave|IT=Severo, serio, solenne, austero|HU=|PT=Severo, grave, sério, áspero|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Silanus | |Silanus | ||
|Silana | |Silana | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Nose, water-spout|DE=|ES=Nariz, manantial, del bosque|FR=Nez, fontaine|IT=Fontanella|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Nose, water-spout|DE=|ES=Nariz, manantial, del bosque|FR=Nez, fontaine|IT=Fontanella|HU=|PT=Fonte, jacto de água|RO=|LA= }} | ||
|Gens Iunia | |Gens Iunia | ||
|- | |- | ||
|Silo | |Silo | ||
|Silo | |Silo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Snub-nosed|DE=|ES=De nariz pequeña|FR=Camard|IT=Dalle piccole narici|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Snub-nosed|DE=|ES=De nariz pequeña|FR=Camard|IT=Dalle piccole narici|HU=|PT=O que tem o nariz chato|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sergia | |Gens Sergia | ||
|- | |- | ||
|Silus | |Silus | ||
|Sila | |Sila | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Snub-nosed|DE=|ES=De nariz pequeña|FR=Camus|IT=Dalle piccole narici|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Snub-nosed|DE=|ES=De nariz pequeña|FR=Camus|IT=Dalle piccole narici|HU=|PT=O que tem o nariz chato|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sergia | |Gens Sergia | ||
|- | |- | ||
|Stolo | |Stolo | ||
|Stolo | |Stolo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Shoot of a plant|DE=|ES=Brote de una planta|FR=Surgeon, stolon|IT=Germoglio di una pianta|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Shoot of a plant|DE=|ES=Brote de una planta|FR=Surgeon, stolon|IT=Germoglio di una pianta|HU=|PT=Rebento (de uma planta)|RO=|LA= }} | ||
|Gens Licinia | |Gens Licinia | ||
|- | |- | ||
|Strabo | |Strabo | ||
|Strabo | |Strabo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Squinty|DE=|ES=Estrabico|FR=Qui louche, jaloux|IT=Strabico|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Squinty|DE=|ES=Estrabico|FR=Qui louche, jaloux|IT=Strabico|HU=|PT=Vesgo, estrágico; 'Estrabão'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Titia | |Gens Titia | ||
|- | |- | ||
|Structus | |Structus | ||
|Structa | |Structa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Possibly derived from an archaic praenomen|DE=|ES=Posiblemente proviene de un praenomen arcaico|FR=Provient probablement d'un praenomen archaïque|IT=PRobabilmente derivato da un praenomen arcaico|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Possibly derived from an archaic praenomen|DE=|ES=Posiblemente proviene de un praenomen arcaico|FR=Provient probablement d'un praenomen archaïque|IT=PRobabilmente derivato da un praenomen arcaico|HU=|PT=Possivelmente proviem de um praenomen arcaico, ou de ''struo'': juntar, encher, ordenar, construir, tramar|RO=|LA= }} | ||
|Gens Servilia | |Gens Servilia | ||
|- | |- | ||
|Sulla | |Sulla | ||
|Sulla | |Sulla | ||
| + | |'''{{GlobalText|EN=DISCOURAGED|DE=|ES=DESALIENTADO|FR=DÉCONSEILLÉ|IT=SCORAGGIATI|HU=|PT=DESACONSELHADO|RO=|LA=DISSUADERENS}}''' | ||
|{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=Petit mollet|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | |{{GlobalText|EN=|DE=|ES=|FR=Petit mollet|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
| Line 931: | Line 1,130: | ||
|Sura | |Sura | ||
|Sura | |Sura | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Calf of the leg|DE=|ES=Pantorrilla|FR=Mollet|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Calf of the leg|DE=|ES=Pantorrilla|FR=Mollet|IT=|HU=|PT=Barriga da perna|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Taurus | |Taurus | ||
|Taura | |Taura | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Bull|DE=|ES=Toro|FR=Taureau|IT=Toro|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Bull|DE=|ES=Toro|FR=Taureau|IT=Toro|HU=|PT=Touro|RO=|LA= }} | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Triarius | |Triarius | ||
|Triaria | |Triaria | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A type of soldier|DE=|ES=Un tipo de soldado|FR=Triaire|IT=Nome che deriva da un tipo di soldato dell'esercito|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |'''{{GlobalText|EN=OVERUSED|DE=|ES=MUY USADO|FR=GALVAUDÉ|IT=TROPPO USATO|HU=|PT=MUITO USADO|RO=|LA=SINE MODO}}''' |
| + | |{{GlobalText|EN=A type of soldier|DE=|ES=Un tipo de soldado|FR=Triaire|IT=Nome che deriva da un tipo di soldato dell'esercito|HU=|PT=Um tipo de soldados veteranos|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
|- | |- | ||
|Trigeminus | |Trigeminus | ||
|Trigemina | |Trigemina | ||
| − | |{{GlobalText|EN=A triplet|DE=|ES=Trillizo|FR=Triplet|IT=Terzogenito|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=A triplet|DE=|ES=Trillizo|FR=Triplet|IT=Terzogenito|HU=|PT=Tríplice, o terceiro filho a nascer do mesmo parto|RO=|LA= }} | ||
|Gens Curiatia | |Gens Curiatia | ||
|- | |- | ||
|Trio | |Trio | ||
|Trio | |Trio | ||
| − | |{{GlobalText|EN=One of the seven stars of the Plough / Big Dipper|DE=|ES=Pincel|FR=Une des sept étoiles du Septentrion (Pôle Nord)|IT=Una delle sette stelle del Settentrione (Polo Nord)|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| − | |Gens | + | |{{GlobalText|EN=One of the seven stars of the Plough / Big Dipper|DE=|ES=Pincel|FR=Une des sept étoiles du Septentrion (Pôle Nord)|IT=Una delle sette stelle del Settentrione (Polo Nord)|HU=|PT=Uma das sete estrelas do Septentriones (Pólo Norte), 'Trião'|RO=|LA= }} |
| + | |Gens Lucretia | ||
|- | |- | ||
|Tubero | |Tubero | ||
|Tubero | |Tubero | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Having a tumour or swelling|DE=|ES=Que tiene un tumor|FR=Qui a une tumeur, une hernie|IT=Chi ha un tumore|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| − | |Gens Aelia | + | |{{GlobalText|EN=Having a tumour or swelling|DE=|ES=Que tiene un tumor|FR=Qui a une tumeur, une hernie|IT=Chi ha un tumore|HU=|PT=Que tem um tumor, hérnia ou inchaço; 'Tuberão'|RO=|LA= }} |
| + | |Gens Aelia, Iulia | ||
|- | |- | ||
|Tubertus | |Tubertus | ||
|Tuberta | |Tuberta | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Having a tumour or swelling|DE=|ES=Que tiene un tumor|FR=Qui a une tumeur ou une hernie|IT=Chi ha un tumore|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Having a tumour or swelling|DE=|ES=Que tiene un tumor|FR=Qui a une tumeur ou une hernie|IT=Chi ha un tumore|HU=|PT=Que tem um tumor, hérnia ou inchaço|RO=|LA= }} | ||
|Gens Postumia | |Gens Postumia | ||
|- | |- | ||
|Tubulus | |Tubulus | ||
|Tubula | |Tubula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Little tube|DE=|ES=Pequeño tubo|FR=Petit tube|IT=Piccolo tubo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Little tube|DE=|ES=Pequeño tubo|FR=Petit tube|IT=Piccolo tubo|HU=|PT=Pequeno tubo, barra de metal|RO=|LA= }} | ||
|Gens Hostilia | |Gens Hostilia | ||
|- | |- | ||
|Tuditanus | |Tuditanus | ||
|Tuditana | |Tuditana | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Mallet|DE=|ES=Mazo|FR=Maillet|IT=Martello|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Mallet|DE=|ES=Mazo|FR=Maillet|IT=Martello|HU=|PT=Malho|RO=|LA= }} | ||
|Gens Sempronia | |Gens Sempronia | ||
|- | |- | ||
|Tullus | |Tullus | ||
|Tulla | |Tulla | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Tullus|DE=|ES=Del praenomen Tullus|FR=Du praenomen rare Tullus|IT=Dal praenomen raro Tullus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Tullus|DE=|ES=Del praenomen Tullus|FR=Du praenomen rare Tullus|IT=Dal praenomen raro Tullus|HU=|PT=Do raro praenomen Tullus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Volcatia | |Gens Volcatia | ||
|- | |- | ||
|Turdus | |Turdus | ||
|Turda | |Turda | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Thrush|DE=|ES=Muguete|FR=Grive|IT=Tordo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | |{{GlobalText|EN=SUGGESTED|DE=|ES=PROPUESTO|FR=SUGGÉRÉ|IT=SUGGERITI|HU=|PT=SUGERIDO|RO=|LA=SUBICIENS}} |
| + | |{{GlobalText|EN=Thrush|DE=|ES=Muguete|FR=Grive|IT=Tordo|HU=|PT=Tordo (ave), nome de uma espécie de peixe|RO=|LA= }} | ||
|Gens Papiria | |Gens Papiria | ||
|- | |- | ||
|Varro | |Varro | ||
|Varro | |Varro | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Block-head|DE=|ES=Palurdo|FR=Balourd|IT=Balordo, rozzo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Block-head|DE=|ES=Palurdo|FR=Balourd|IT=Balordo, rozzo|HU=|PT=Homem grosseiro; 'Varrão'|RO=|LA= }} | ||
|Gens Terentia | |Gens Terentia | ||
|- | |- | ||
|Varus | |Varus | ||
|Vara | |Vara | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Bow-legged|DE=|ES=Piernas torcidas|FR=Aux jambes torves|IT=Che ha le gambe storte / Pustola, brufolo|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Bow-legged|DE=|ES=Piernas torcidas|FR=Aux jambes torves|IT=Che ha le gambe storte / Pustola, brufolo|HU=|PT=Cambado, que tem as pernas voltadas para dentro; 'Varo'|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Atilia, Licinia, Quinctilia | |Gentes Atilia, Licinia, Quinctilia | ||
|- | |- | ||
|Vatia | |Vatia | ||
|Vatia | |Vatia | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Knock-kneed|DE=|ES=Piernas arquedas|FR=Aux jambes arquées|IT=Con le gambe arcuate|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Knock-kneed|DE=|ES=Piernas arquedas|FR=Aux jambes arquées|IT=Con le gambe arcuate|HU=|PT=Que tem as pernas arqueadas|RO=|LA= }} | ||
|Gens Servilia | |Gens Servilia | ||
|- | |- | ||
|Verres | |Verres | ||
|Verres | |Verres | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Pig|DE=|ES=Cerdo|FR=Verrat|IT=Maiale|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Pig|DE=|ES=Cerdo|FR=Verrat|IT=Maiale|HU=|PT=Porco|RO=|LA= }} | ||
|Gens Cornelia | |Gens Cornelia | ||
|- | |- | ||
|Vespillo | |Vespillo | ||
|Vespillo | |Vespillo | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Person employed to bury people too poor for a funeral|DE=|ES=Enterrador|FR=Croquemort|IT=Becchino, beccamorti, profanatore di tombe|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| − | |Gens | + | |{{GlobalText|EN=Person employed to bury people too poor for a funeral|DE=|ES=Enterrador|FR=Croquemort|IT=Becchino, beccamorti, profanatore di tombe|HU=|PT=Homem que se encarregava do enterro dos pobres, à tarde; 'Vespilão'|RO=|LA= }} |
| + | |Gens Lucretia | ||
|- | |- | ||
|Vetus | |Vetus | ||
| − | | | + | |Vetus |
| − | |{{GlobalText|EN=Old|DE=|ES=Viejo|FR=Vieux|IT=|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Old|DE=|ES=Viejo|FR=Vieux|IT=|HU=|PT=Velho|RO=|LA= }} | ||
|Gens Antistia | |Gens Antistia | ||
|- | |- | ||
|Vitulus | |Vitulus | ||
|Vitula | |Vitula | ||
| − | |{{GlobalText|EN=Calf or young cow|DE=|ES=Pantorrilla de una vaca|FR=Veau|IT=Vitello|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=Calf or young cow|DE=|ES=Pantorrilla de una vaca|FR=Veau|IT=Vitello|HU=|PT=Vitelo, bezerro, novilho|RO=|LA= }} | ||
|Gentes Mamilia, Pomponia | |Gentes Mamilia, Pomponia | ||
|- | |- | ||
|Volusus | |Volusus | ||
|Volusa | |Volusa | ||
| − | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Volusus|DE=|ES=Del praenomen Volusus|FR=Du praenomen rare Volusus|IT=Dal praenomen raro Volusus|HU=|PT=|RO=|LA= }} | + | | |
| + | |{{GlobalText|EN=From rare praenomen Volusus|DE=|ES=Del praenomen Volusus|FR=Du praenomen rare Volusus|IT=Dal praenomen raro Volusus|HU=|PT=Do raro praenomen Volusus|RO=|LA= }} | ||
|Gens Valeria | |Gens Valeria | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 02:22, 29 December 2014
This page is maintained under authority of the Censores. Make no unauthorized changes .
| Male Form | Female Form | Status | Meaning | Used especially by |
| Aculeo | Aculeo | Prickly, unfriendly | ||
| Agricola | Agricola | OVERUSED | Farmer | |
| Agrippa | Agrippa | OVERUSED | Born feet first | Gens Menenia |
| Ahala | Ahala | Armpit | Gens Servilia | |
| Ahenobarbus | Ahenobarba | With a red beard | Gens Domitia | |
| Albinus | Albina | Pale, white | Gens Postumia | |
| Albus | Alba | White or fair-skinned | Gens Postumia | |
| Ambustus | Ambusta | SUGGESTED | Burnt, scalded | Gens Fabia |
| Annalis | Annalis | Relating to years | Gens Villia | |
| Aquila | Aquila | OVERUSED | Eagle | |
| Aquilinus | Aquilina | OVERUSED | Eagle-like | |
| Arvina | Arvina | Fat, lard | Gens Cornelia | |
| Asellio | Asellio | Keeper of donkeys | Gens Sempronia | |
| Asina | Asina | Female donkey | Gens Cornelia | |
| Atellus | Atella | Dark-haired or dark skinned | ||
| Avitus | Avita | Grandfatherly | ||
| Balbus | Balba | SUGGESTED | Stutterer | Gentes Acilia, Cornelia, Lucilia, Naevia, Octavia |
| Barba | Barba | A beard | ||
| Barbatus | Barbata | OVERUSED | Bearded | Gentes Cornelia, Horatia, Quinctia |
| Bassus | Bassa | Plump | ||
| Bestia | Bestia | Like an animal | Gens Calpurnia | |
| Bibaculus | Bibacula | SUGGESTED | Drunkard | Gentes Furia, Sextia |
| Bibulus | Bibula | SUGGESTED | Drunkard | Gentes Calpurnia, Publicia |
| Blaesus | Blaesa | SUGGESTED | Someone who mispronounces words, slurs his speech, stammers, or lisps | Gens Sempronia |
| Brocchus | Broccha | SUGGESTED | Toothy | |
| Brutus | Bruta | Stupid, dull-witted | Gens Iunia | |
| Bubulcus | Bubulca | SUGGESTED | Cattle-driver | Gens Iunia |
| Bucco | Bucco | SUGGESTED | Fool, dolt | |
| Bulbus | Bulba | SUGGESTED | Bulb, onion | Gens Atilia |
| Buteo | Buteo | Buzzard | Gens Fabia | |
| Caecus | Caeca | Blind | Gens Claudia | |
| Caepio | Caepio | Onion-seller | Gens Servilia | |
| Caesar | Caesar | DISCOURAGED | From archaic praenomen Caesar, perhaps meaning "hairy" | Gens Iulia |
| Calidus | Calida | Hot-headed, rash | Gens Coelia | |
| Calvinus | Calvina | From cognomen Calvus | Gentes Domitia, Veturia | |
| Calvus | Calva | SUGGESTED | Bald | |
| Camillus | Camilla | A child who helps during sacrifices | Gens Furia | |
| Caninus | Canina | OVERUSED | Dog-like | Gens Acilia |
| Canus | Cana | Golden-haired or grey-haired | ||
| Capito | Capito | SUGGESTED | Big-headed | Gens Ateia |
| Carbo | Carbo | Charcoal | Gens Papirii | |
| Catilina | Catilina | Gens Sergia | ||
| Cato | Cato | DISCOURAGED | Shrewd, prudent | Gentes Hostilia, Porcia |
| Catulus | Catula | Puppy, whelp | Gens Lutatia | |
| Celer | Celeris | Quick | ||
| Celsus | Celsa | Tall | Gens Papia | |
| Cethegus | Cethega | Gens Cornelia | ||
| Cicero | Cicero | DISCOURAGED | Chick pea | Gens Tullia |
| Cicurinus | Cicurina | Mild, gentle | Gens Veturia | |
| Cilo | Cilo | SUGGESTED | Large forehead or large lips | Gens Flaminia |
| Cincinnatus | Cincinnata | Curly-haired | Gens Quinctia | |
| Cinna | Cinna | Gens Cornelia | ||
| Cordus | Corda | Born late | ||
| Cornicen | Cornicen | Military bugler | ||
| Cornutus | Cornuta | Horned | Gens Caecilia, Sulpicia | |
| Corvinus | Corvina | Crow-like | Gens Valeria | |
| Corvus | Corva | OVERUSED | Crow | Gens Valeria |
| Cossus | Cossa | From archaic praenomen Cossus | Gens Cornelia | |
| Costa | Costa | A rib | Gens Pedania | |
| Cotta | Cotta | Gens Aurelia | ||
| Crassipes | Crassipes | SUGGESTED | Club-footed | Gens Furia |
| Crassus | Crassa | OVERUSED | Fat | Gentes Claudia, Licinia, Otacilia, Veturia |
| Crispinus | Crispina | Curly-haired | ||
| Crispus | Crispa | Curly-haired | Gentes Sallustia, Vibia | |
| Culleo | Culleo | SUGGESTED | Leather sack for carrying liquid | Gens Terentia |
| Curio | Curio | SUGGESTED | Priest of a Curia | Gens Scribonia |
| Cursor | Cursor | Runner, courier | Gens Papiria | |
| Curvus | Curva | Stooping, bent | Gens Fulvia | |
| Dentatus | Dentata | SUGGESTED | Toothy | |
| Denter | Dentra | SUGGESTED | Toothy | Gens Caecilia |
| Dento | Dento | SUGGESTED | Toothy | |
| Dives | Dives | Rich, wealthy | Gens Licinia | |
| Dolabella | Dolabella | Hatchet | Gens Cornelia | |
| Dorsuo | Dorsuo | SUGGESTED | Large back | Gens Fabia |
| Drusus | Drusa | Gens Livia | ||
| Figulus | Figula | SUGGESTED | Potter | |
| Fimbria | Fimbria | Edge of clothing, fringes | Gens Flavia | |
| Flaccus | Flacca | SUGGESTED | Floppy ears | Gentes Aviania, Fulvia, Valeria |
| Flavus | Flava | Blonde-haired | Gens Decimia | |
| Florus | Flora | Light-coloured or blooming | Gens Aquilia | |
| Fronto | Fronto | SUGGESTED | Prominent forehead | |
| Fullo | Fullo | SUGGESTED | A fuller or launderer | Gens Apustia |
| Fusus | Fusa | From archaic praenomen Fusus | Gens Furia | |
| Galeo | Galeo | Helmet | ||
| Gemellus | Gemella | A twin | Gentes Servilia, Veturia | |
| Glabrio | Glabrio | A relative of Glaber | Gens Acilia | |
| Gracchus | Graccha | Gens Sempronia | ||
| Gurges | Gurges | Greedy, prodigal | Gens Fabia | |
| Habitus | Habita | In good physical condition | Gens Cluentia | |
| Helva | Helva | SUGGESTED | Dun-colored hair | Gens Aebutia |
| Imperiosus | Imperiosa | DISCOURAGED | Domineering, dictatorial | Gens Manlia |
| Iullus | Iulla | From archaic praenomen Iullus | Gens Iulia | |
| Labeo | Labeo | Prominent lips | Gentes Antistia, Atinia, Fabia | |
| Lactuca | Lactuca | Lettuce | Gens Valeria | |
| Laenas | Laenas | A woolly cloak | Gens Popillia | |
| Lanatus | Lanata | Wearing wool | Gens Menenia | |
| Laevinus | Laevina | |||
| Laterensis | Laterensis | Person from the hill-side | Gens Iuventia | |
| Lentulus | Lentula | A bit slow | Gens Cornelia | |
| Lepidus | Lepida | OVERUSED | Charming, amusing | Gens Aemilia |
| Libo | Libo | SUGGESTED | Gens Marcia, Scribonia | |
| Licinus | Licina | SUGGESTED | Spiky- or bristly-haired | Gens Mamilia |
| Longus | Longa | SUGGESTED | Tall | Gentes Sempronia, Sulpicia |
| Lucullus | Luculla | From lucus (grove) or Lucius (praenomen) | Gens Licinia | |
| Lupus | Lupa | OVERUSED | Wolf | Gens Rutilia |
| Lurco | Lurco | SUGGESTED | Gluttonous, greedy | |
| Macer | Macra | SUGGESTED | Thin | Gens Licinia |
| Macula | Macula | SUGGESTED | A spot or blemish | |
| Malleolus | Malleola | Hammer | Gens Publicia | |
| Mamercus | Mamerca | From rare praenomen Mamercus | Gens Aemilia | |
| Marcellus | Marcella | OVERUSED | From praenomen Marcus | Gens Claudia |
| Maro | Maro | SUGGESTED | Gens Vergilia | |
| Merenda | Merenda | SUGGESTED | Light afternoon meal | Gentes Antonia, Cornelia |
| Mergus | Merga | SUGGESTED | Sea-gull | |
| Merula | Merula | Blackbird | Gens Cornelia | |
| Messalla | Messalla | Gens Valeria | ||
| Metellus | Metella | OVERUSED | Army follower | Gens Caecilia |
| Murena | Murena | Eel | Gens Licinia | |
| Mus | Mus | SUGGESTED | Mouse or rat | Gens Decia |
| Musca | Musca | SUGGESTED | Fly | Gens Sempronia |
| Nasica | Nasica | Big-nosed | Gens Sempronia | |
| Naso | Naso | SUGGESTED | Big-nosed | Gens Ovidia |
| Natta | Natta | SUGGESTED | An artisan | Gens Pinaria |
| Nepos | Nepos | Grandchild | Gens Caecilia | |
| Nero | Nero | From rare praenomen Nero ("strong") | Gens Claudia | |
| Nerva | Nerva | Vigorous | Gens Cocceia, Licinia | |
| Niger | Nigra | SUGGESTED | Black-skinned or black-haired | |
| Novellus | Novella | New, new-fangled | Gens Gavilia | |
| Ocella | Ocella | SUGGESTED | Small-eyed | Gens Livia |
| Pacilus | Pacila | SUGGESTED | From archaic praenomen Pacilus | Gens Furia |
| Paetus | Paeta | SUGGESTED | Squinty or blinking | Gens Aelia |
| Pansa | Pansa | SUGGESTED | Splay-footed | Gens Vibia |
| Papus | Papa | SUGGESTED | From rare praenomen Papus | Gens Aemilia |
| Paterculus | Patercula | SUGGESTED | Little father | Gens Sulpicia |
| Paullus | Paulla | Small | Gens Aemilia | |
| Pavo | Pavo | Peacock | ||
| Pera | Pera | SUGGESTED | Shoulder-bag | Gens Iunia |
| Pictor | Pictrix | Painter | Gens Fabia | |
| Piso | Piso | Mortar | Gens Calpurnia | |
| Plancus | Planca | Flat-footed | Gens Munatia | |
| Plautus | Plauta | SUGGESTED | Flat-footed | |
| Poplicola | Poplicola | Friend of the people | Gens Valeria | |
| Postumus | Postuma | Born after the father's death | Gens Curtia | |
| Potitus | Potita | Probably derived from an archaic praenomen | Gens Valeria | |
| Praeconinus | Praeconina | SUGGESTED | A relative of a herald | |
| Praetextatus | Praetextata | Young (wearing the toga praetexta) | Gens Sulpicia | |
| Priscus | Prisca | Very ancient | ||
| Proculus | Procula | From rare praenomen Proculus, perhaps meaning "born during father's absence" | Gens Plautia | |
| Publicola | Publicola | Variant of Poplicola | Gens Valeria | |
| Pulcher | Pulchra | Attractive | Gens Claudia | |
| Pullus | Pulla | SUGGESTED | Child | |
| Pulvillus | Pulvilla | SUGGESTED | Small cushion | Gens Horatia |
| Purpureo | Purpureo | SUGGESTED | Wearing purple or with a purplish complexion | |
| Quadratus | Quadrata | Stocky, squarely built | ||
| Ralla | Ralla | SUGGESTED | A tunic of fine fabric | Gens Marcia |
| Regillus | Regilla | Prince | Gens Aemilia | |
| Regulus | Regula | OVERUSED | Prince | Gens Atilia |
| Rufus | Rufa | Reddish, Ginger-haired | ||
| Ruga | Ruga | SUGGESTED | Wrinkly | |
| Rullus | Rulla | SUGGESTED | Uncultivated, boorish | Gens Servilia |
| Rutilus | Rutila | Reddish-gold hair | ||
| Salinator | Salinatrix | Salt-harvester | Gens Livia | |
| Saturninus | Saturnina | Dedicated to Saturnus | ||
| Scaeva | Scaeva | Left-handed | Gens Iunia, Marcia | |
| Scaevola | Scaevola | Left-handed | Gens Mucia | |
| Scapula | Scapula | SUGGESTED | Shoulder-blade | Gens Quinctia |
| Scaurus | Scaura | Lame, swollen-ankled | Gentes Aemilia, Aurelia | |
| Scipio | Scipio | DISCOURAGED | Rod, staff | Gens Cornelii |
| Scrofa | Scrofa | SUGGESTED | Sow | Gens Tremelia |
| Seneca | Seneca | Elderly | Gens Annaea | |
| Severus | Severa | OVERUSED | Strict, severe | |
| Silanus | Silana | Nose, water-spout | Gens Iunia | |
| Silo | Silo | SUGGESTED | Snub-nosed | Gens Sergia |
| Silus | Sila | SUGGESTED | Snub-nosed | Gens Sergia |
| Stolo | Stolo | SUGGESTED | Shoot of a plant | Gens Licinia |
| Strabo | Strabo | Squinty | Gens Titia | |
| Structus | Structa | Possibly derived from an archaic praenomen | Gens Servilia | |
| Sulla | Sulla | DISCOURAGED | Gens Cornelia | |
| Sura | Sura | SUGGESTED | Calf of the leg | |
| Taurus | Taura | Bull | ||
| Triarius | Triaria | OVERUSED | A type of soldier | Gens Valeria |
| Trigeminus | Trigemina | A triplet | Gens Curiatia | |
| Trio | Trio | SUGGESTED | One of the seven stars of the Plough / Big Dipper | Gens Lucretia |
| Tubero | Tubero | SUGGESTED | Having a tumour or swelling | Gens Aelia, Iulia |
| Tubertus | Tuberta | SUGGESTED | Having a tumour or swelling | Gens Postumia |
| Tubulus | Tubula | SUGGESTED | Little tube | Gens Hostilia |
| Tuditanus | Tuditana | SUGGESTED | Mallet | Gens Sempronia |
| Tullus | Tulla | From rare praenomen Tullus | Gens Volcatia | |
| Turdus | Turda | SUGGESTED | Thrush | Gens Papiria |
| Varro | Varro | Block-head | Gens Terentia | |
| Varus | Vara | Bow-legged | Gentes Atilia, Licinia, Quinctilia | |
| Vatia | Vatia | Knock-kneed | Gens Servilia | |
| Verres | Verres | Pig | Gens Cornelia | |
| Vespillo | Vespillo | Person employed to bury people too poor for a funeral | Gens Lucretia | |
| Vetus | Vetus | Old | Gens Antistia | |
| Vitulus | Vitula | Calf or young cow | Gentes Mamilia, Pomponia | |
| Volusus | Volusa | From rare praenomen Volusus | Gens Valeria |
