http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Special:Contributions/Lucius_Rutilius_Minervalis&feed=atom&deletedOnly=&limit=50&target=Lucius_Rutilius_Minervalis&topOnly=&year=&month=NovaRoma - User contributions [en]2024-03-28T15:43:57ZFrom NovaRomaMediaWiki 1.17.0http://www.novaroma.org/nr/NovaRoma:Portail_de_la_Communaut%C3%A9NovaRoma:Portail de la Communauté2008-09-03T06:56:13Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>__NOTOC____NOEDITSECTION__<div style="width:100%; border:thin solid #000000; text-align:center; background-color:#ffffff; font-variant:small-caps">[[NovaRoma:Porta civitatis|Latíné]] | [[NovaRoma:Gemeinschaftsportal|Deutsch]] | [[NovaRoma:Portal de la comunidad|Español]] | [[NovaRoma:Portail de la Communauté|Français]] | [[NovaRoma:Portale comunità|Italiano]] | [[NovaRoma:Közösségi portál|Magyar]] | [[NovaRoma:Portal comunitário|Português]] | [[NovaRoma:Comunitate|Româna]] | [[NovaRoma:Community Portal|English]]</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right; width:50%; margin-left:0.5em; border:thin solid #000000; padding:0.5em; background-color:#ffffff"><br />
==Groupes de Travail==<br />
<div style="background-color:#cccccc">[[Image:Key_path_task_force_emblem.png|right]]<br />
===Key Path===<br />
Un groupe pour améliorer les articles les plus importants. [[NovaRoma:Key Path]]<br />
</div><br />
<br />
===Sites romains en ''Gallia''.===<br />
<br />
[[Image:Pont-du-gard1911.png|right|175px]]Une proposition de projet.<br />
<br />
</div><br />
Bienvenue au [[FR:Nova Roma|Nova Roma]] Wiki - une encyclopédie en ligne libre en matière romaine et Nova-Romaine ! Il y a {{PAGESINNAMESPACE:104}} articles en [[:Category:Français|français]].<br />
<br />
==A propos de ce site==<br />
<br />
===Qui peut éditer===<br />
<br />
'''Seuls les citoyens de Nova Roma peuvent modifier les articles.'''<br />
<br />
* Si vous êtes citoyen et vous disposez déjà d'un compte d'édition wiki, vous pouvez vous [[Special:Userlogin|connecter ici]].<br />
* Si vous êtes citoyen et que vous voulez créer votre compte d'édition wiki, connectez-vous à votre [http://www.novaroma.org/civitas/album album Civium page]. Cliquez sur le bouton "modifier ici" et puis cliquez sur "Create Account or Check Status" (à côté de "Website editor:"). Lisez les instructions et inscrivez-vous au wiki en utilisant l'outil.<br />
* Si vous n'êtes pas un citoyen, vous pouvez [[FR:Devenir citoyen|joindre Nova Roma]]. <br />
<br />
===Comment envoyer votre photo===<br />
<br />
* Voir [[NovaRoma:Soumettez la photo de citoyen|Soumettez la photo d'un citoyen]] pour obtenir des instructions sur l'envoi de votre album Civium / site bio photo. <br />
<br />
=== A Lire avant de commencer===<br />
<br />
Veuillez lire ces articles avant de faire des modifications:<br />
<br />
[[NovaRoma:Noms article]] - la façon dont les articles sont nommés - un système cohérent est nécessaire pour éviter doubles emplois et confusion.<br />
<br />
<br />
==Aide==<br />
<br />
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:%C3%89diteur Manuel de l'éditeur de Mediawiki]<br />
<br />
[[Category:Help]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma:Portail_de_la_Communaut%C3%A9NovaRoma:Portail de la Communauté2008-09-03T06:54:55Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>__NOTOC____NOEDITSECTION__<div style="width:100%; border:thin solid #000000; text-align:center; background-color:#ffffff; font-variant:small-caps">[[NovaRoma:Porta civitatis|Latíné]] | [[NovaRoma:Gemeinschaftsportal|Deutsch]] | [[NovaRoma:Portal de la comunidad|Español]] | [[NovaRoma:Portail de la Communauté|Français]] | [[NovaRoma:Portale comunità|Italiano]] | [[NovaRoma:Közösségi portál|Magyar]] | [[NovaRoma:Portal comunitário|Português]] | [[NovaRoma:Comunitate|Româna]] | [[NovaRoma:Community Portal|English]]</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right; width:50%; margin-left:0.5em; border:thin solid #000000; padding:0.5em; background-color:#ffffff"><br />
==Groupes de Travail==<br />
<div style="background-color:#cccccc">[[Image:Key_path_task_force_emblem.png|right]]<br />
===Key Path===<br />
Un groupe pour améliorer les articles les plus importants. [[NovaRoma:Key Path]]<br />
</div><br />
<br />
===Sites romains en ''Gallia''.===<br />
<br />
[[Image:Pont-du-gard1911.png|right|175px]]Une proposition de projet.<br />
<br />
</div><br />
Bienvenue au [[FR:Nova Roma|Nova Roma]] Wiki - une encyclopédie en ligne libre en matière romaine et Nova-Romaine ! Il y a {{PAGESINNAMESPACE:104}} articles en [[:Category:Français|français]].<br />
<br />
==A propos de ce site==<br />
<br />
===Qui peut éditer===<br />
<br />
'''Seuls les citoyens de Nova Roma peuvent modifier les articles.'''<br />
<br />
* Si vous êtes citoyen et vous disposez déjà d'un compte d'édition wiki, vous pouvez vous [[Special:Userlogin|connecter ici]].<br />
* Si vous êtes un citoyen et que vous voulez créer votre compte d'édition wiki, connectez-vous à votre [http://www.novaroma.org/civitas/album album Civium page]. Cliquez sur le bouton "modifier ici" et puis cliquez sur "Create Account or Check Status" (à côté de "Website editor:"). Lisez les instructions et inscrivez-vous pour le wiki en utilisant l'outil.<br />
* Si vous n'êtes pas un citoyen, vous pouvez [[FR:Devenir citoyen|joindre Nova Roma]]. <br />
<br />
===Comment envoyer votre photo===<br />
<br />
* Voir [[NovaRoma:Soumettez la photo de citoyen|Soumettez la photo d'un citoyen]] pour obtenir des instructions sur l'envoi de votre album Civium / site bio photo. <br />
<br />
=== A Lire avant de commencer===<br />
<br />
Veuillez lire ces articles avant de faire des modifications:<br />
<br />
[[NovaRoma:Noms article]] - la façon dont les articles sont nommés - un système cohérent est nécessaire pour éviter doubles emplois et confusion.<br />
<br />
<br />
==Aide==<br />
<br />
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:%C3%89diteur Manuel de l'éditeur de Mediawiki]<br />
<br />
[[Category:Help]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AcerraFR:Acerra2008-08-31T21:06:34Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Acerra}}<br />
<br />
<br />
L' '''''acerra''''' est un récipient spécial pour l'[[encens]] sacré. Comme le [[turibulum]], l'acerra romaine antique a pu être fait d'une grande variété de matériaux (bois, bronze...) et de formes.<br />
<br />
Son étymologie la rattache cependant à <i>acer</i>, qui se distingue de l'adjectif <i>acer</i> signifiant "pointu" par son "a" bref. Cet ''acer'' (<i>-eris, n.</i>) désignait l'érable.<br />
<br />
L' '''''acerra''''' était ainsi le plus souvent une boîte en bois de dimensions modestes, le plus souvent ronde ou octogonale. Elle est proche des boîtes à encens asiatiques les plus simples.<br />
<br />
Dans le système allégorique de la religion romaine à l'époque impériale, qui rattache des objets à des vertus, l' '''''acerra''''' est le symbole de la Pietas.<br />
<br />
Dans les sacrifices publics, l' '''''acerra''''' était portée par un assistant du prêtre dans sa main gauche, la droite tenant le vase pour verser les libations de vin.<br />
<br />
L''''acerra''' que vous utiliserez sur votre autel domestique devra être un récipient couvert qui préservera votre encens à la fois de la chaleur et de l'humidité, et lui évitera de perdre une part de leur parfum s'il reste à découvert pendant des semaines. <br />
<br />
Un récipient en poterie avec un couvercle, ou une boîte décorée en métal ou en bois peut convenir à merveille pour faire une ''acerra''.<br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Category:FR:RitusCategory:FR:Ritus2008-08-31T07:45:05Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{CategoryLanguageBar|Rites}}<br />
<br />
Cette catégorie contient des articles sur les rites de la [[Religio Romana]]. <br />
<br />
Pour des informations sur '''la reconstruction''' de ces rites dans Nova Roma, voyez: <br />
<br />
[[:Category:Ritus (Nova Roma)]]<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Category:FR:RitusCategory:FR:Ritus2008-08-31T07:43:37Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{CategoryLanguageBar|Ritus}}<br />
<br />
Cette catégorie contient des articles sur les rites de la [[Religio Romana]]. <br />
<br />
Pour des informations sur '''la reconstruction''' de ces rites dans Nova Roma, voyez: <br />
<br />
[[:Category:Ritus (Nova Roma)]]<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Category:FR:RitusCategory:FR:Ritus2008-08-31T07:41:29Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirect</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:IncenseFR:Incense2008-08-31T07:39:02Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
Les anciens romains brûlaient une large variété d' encens ([[incense]]s). Ordinairement, c'étaient des résines, substances ou herbes en poudres, ou un mélange des trois. Les résines telles que l'encens ou la myrrhe étaient très populaires, de même que des substances telles que le bois de santal. L'encens en poudre était stocké dans une ''[[acerra]]'' puis répandues sur les charbons du ''[[turibulum]]'' pour faire les offrandes aux dieux. C'est parce que l'encens était considéré comme une offrande sacrée que l' ''acerra'' est un "outil" sacré du ''[[lararium]]''.<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:IncenseFR:Incense2008-08-31T07:38:40Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
Les anciens romains brûlaient une large variété d' encens ([[incense]]s). Ordinairement, c'étaient des résines, substances ou herbes en poudres, ou un mélange des trois. Les résines telles que l'encens ou la myrrhe étaient très populaires, de même que des substances telles que le bois de santal. L'encens en poudre était stocké dans une ''[[acerra]]'' puis répandues sur les charbons du ''[[turibulum]]'' pour faire les offrandes aux dieux. C'est parce que l'encens était considéré comme une offrande sacrée que l' ''acerra'' est un "outils" sacré du ''[[lararium]]''.<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:IncenseFR:Incense2008-08-31T07:31:12Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirect</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:incense]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AcerraFR:Acerra2008-08-30T22:22:29Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
L' '''''acerra''''' est un récipient spécial pour l'[[encens]] sacré. Comme avec le [[turibulum]], dans le monde romain antique l'acerra a pu être fait d'une grande variété de matériaux et de formes.<br />
<br />
Une ''acerra'' pour votre autel domestique devrait être quelque sorte de récipient couvert qui maintiendra "frais" votre encens. Les résines telles que l'encens peuvent parfois absorber trop d'humidité, ou même perdre une partie de leur parfum si elles sont laissées à découvert pendant des semaines. Une récipient en poterie avec un couvercle, ou une boîte décorée en métal ou en bois peut convenir à merveille pour faire une ''acerra''.<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:GutusFR:Gutus2008-08-30T22:00:49Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Template:LanguageBar | Gutus}}<br />
<br />
<br />
Le gutus, "GOU-tous" est un récipient pour le lait ou le vin sacré offert aux dieux. Comme pour l'acerra et le salinum, le gutus est utilisé pour garder une substance sacrée offerte propre et intacte. N'importe quelle variété de matière peut être utilisée, comme la poterie, le verre, la pierre ou le métal.<br />
<br />
Le liquide du gutus est versé dans la patera quand il est offert aux dieux. Si vous offrez du lait aux dieux il devrait être placé dans le gutus seulement une brève durée avant le rite dans lequel vous l'offrirez, et le gutus devrait être vidé après. Du vin peut être laissé dans le gutus pendant un plus long temps, bien que cela demande plus de surveillance si votre gutus est fait à partir du métal. (L'acide du vin peut corroder le métal s'il y reste pendant des jours.)<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:GutusFR:Gutus2008-08-30T22:00:19Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{Template:LanguageBar | Gutus}}<br />
<br />
<br />
Le gutus, "GOU-tous" est un récipient pour le lait ou le vin sacré offert aux dieux. Comme pour l'acerra et le salinum, le gutus est utilisé pour garder une substance sacrée offerte propre et intacte. N'importe quelle variété de matière peut être utilisée, comme la poterie, le verre, la pierre ou le métal.<br />
<br />
Le liquide du gutus est versé dans la patera quand il est offert aux dieux. Si vous offrez du lait aux dieux il devrait être placé dans le gutus seulement une brève durée avant le rite dans lequel vous l'offrirez, et le gutus devrait être vidé après. Du vin peut être laissé dans le gutus pendant un plus long temps, bien que cela demande plus de surveillance si votre gutus est fait à partir du métal. (L'acide du vin peut corroder le métal s'il y reste pendant des jours.)</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:GutusFR:Gutus2008-08-30T21:59:20Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirect</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Gutus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:GutusFR:Gutus2008-08-30T21:57:18Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{Template:LanguageBar | Gutus}}<br />
<br />
<br />
Le gutus, "GOU-tous" est un récipient pour le lait ou le vin sacré offert aux dieux. Comme pour l'acerra et le salinum, le gutus est utilisé pour garder une substance sacrée offerte propre et intacte. N'importe quelle variété de matière peut être utilisée, comme la poterie, le verre, la pierre ou le métal.<br />
<br />
Le liquide du gutus est versé dans la patera quand il est offert aux dieux. Si vous offrez du lait aux dieux il devrait être placé dans le gutus seulement une brève durée avant le rite dans lequel vous l'offrirez, et le gutus devrait être vidé après. Du vin peut être laissé dans le gutus pendant un plus long temps, bien que cela demande plus de surveillance si votre gutus est fait à partir du métal. (L'acide du vin peut corroder le métal s'il y reste pendant des jours.)</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:GutusFR:Gutus2008-08-30T21:50:49Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirecting to FR:Gutus</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Gutus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AcerraFR:Acerra2008-08-30T21:42:35Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
L' '''''acerra''''' est un récipient spécial pour l'[[encens]] sacré. Comme avec le [[turibulum]], dans le monde romain antique l'acerra a pu être fait d'une grande variété de matériaux et de formes.<br />
<br />
Une ''acerra'' pour votre autel domestique devrait être quelque sorte de récipient couvert qui maintiendra "frais" votre encens. Les résines telles que l'encens peuvent parfois absorber trop d'humidité, ou même perdre une partie de leur parfum si elles sont laissées découvertes pendant des semaines. Une récipient en poterie avec un couvercle, ou une boîte décorée en métal ou en bois peut convenir à merveille pour faire une ''acerra''.<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AcerraFR:Acerra2008-08-30T21:30:40Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirect</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Acerra]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:PateraFR:Patera2008-08-30T20:53:59Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Correction faute frappe</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
<br />
Durant toute la vie de la Rome antique, la ''[[patera]]'' ou ''patella'' était le plat qui accueillait les offrandes faites au [[lararium]]. Ces offrandes étaient formées de morceaux de nourriture extraits des repas domestiques. <br />
<br />
''Patera'' ou ''Patella'' viennent du verbe <i>pateo, -ere</i> qui signifie "ouvrir" ou "être devant les yeux". La ''[[patera]]'' est donc à la fois un contenant ouvert, et qu'on dispose devant les yeux des dieux, notamment des Lares.<br />
<br />
A l'origine, la ''[[patera]]'' devait sans doute être une coupe de taille moyenne, mais elle a - et c'est sans doute pourquoi le terme de ''patella'' s'est forgé - évolué vers un contenant qui pouvait être rond, ovale, carré ou rectangulaire. La ''patella'' ou <i>petite</i> patère, dut prendre le sens qui était celui de la patère à l'origine.<br />
<br />
Les Romains étant gens pragmatiques, la forme de la patère dut vraisemblablement s'adapter à la place que la Domus pouvait offrir au plat devant et dans le [[lararium]]. <br />
<br />
En tout cas, la ''patera'' avait la faible concavité de nos assiettes plates modernes. Outil qui faisait le lien entre la famille et les Dieux Lares, la ''patera'', même dans les familles cossues, n'avait aucun besoin d'être en métal (argent, bronze, etc.), et pouvait être de bois, de verre ou de terre cuite. Cette simplicité devait, à l'origine et dans l'esprit des Romains prônant l'humilité face aux dieux et la frugalité dans la vie quotidienne, être même recommandée et être un gage supplémentaire de la <i>benevolentia</i> des Dieux.<br />
<br />
Les offrandes disposées dans la ''patera'' ne sont pas des restes, mais sont l'une des parts du repas. Les Romains considéraient en effet important de partager symboliquement les aliments, substance de la vie, avec les dieux, considérés alors, de plus, comme des membres du Foyer. <br />
<br />
Par précaution, réservez la part des Dieux au moment où vous répartissez la nourriture dans les assiettes. Vous serez ainsi sûrs de ne pas oublier la part patérale. <br />
<br />
Si vous avez le temps et que le repas ne risque pas de refroidir, vous pouvez disposer immédiatement la ''patera'' devant ou dans le lararium. Si vous les servez en premier, les Dieux n'en seront que plus reconnaissants et attentifs à votre Domus. Si vous n'avez pas vraiment le temps, ce n'est pas grave : les Dieux ne sont pas aussi sensibles que nous, pauvres mortels, au chaud et au froid. Assurez donc le service du repas à la maisonnée, et réservez un moment tranquille, après le repas, pour honorer les Dieux. Mieux vaut un hommage fait d'aliments tièdes ou refroidis, même rendu avec calme, recueillement et sincérité, qu'une livraison expresse d'aliments encore chauds !<br />
<br />
<br />
[[Image:Pat.jpg|frame|left|Une simple patera, ici exhumée à Vaison|50px]]<br />
<br />
La ''patera'' est donc simple à dresser : une part du repas familial, tant en solide qu'en liquide (eau, lait, vin, etc.) y est disposée. N'allez pas affamer les vôtres au profit des Dieux ! N'allez pas non plus réduire la part des Dieux à une portion microscopique. Ce qui est important est de ne pas oublier les Lares et tous les Dieux qu'ils représentent alors, et de les inviter symboliquement à la table familiale. <br />
<br />
Vous pouvez laisser la ''patera'' devant ou dans le Lararium de repas en repas, mais cette pratique devra être réservée aux foyers modestes, ou aux têtes de linotte. Inviter les dieux à partager chaque repas est, pour les nouveaux adeptes, un "réflexe" que l'on acquiert facilement, au bout de quelques jours. <br />
<br />
Entre deux offrandes, ou quand les occupants du foyer quittent la Domus, ou encore si la maladie ou l'abstinence empêche la prise de nourriture lors des repas, la ''patera'' sera lavée avec précaution et rangée. Nous recommandons de la couvrir d'un linge de cuisine pour la maintenir immaculée, ou de la laver soigneusement avant d'y déposer les offrandes.<br />
<br />
Que faire enfin de la nourriture offerte aux Dieux, et qu'ils auront laissée dans la ''patera'' ?<br />
<br />
Ne vous catastrophez pas si l'un de vos animaux de compagnie passe pas là et en prélève une part. Ils sont peut-être, à ce moment, habités par un Lare ou une divinité quelconque. Compréhension et respect donc. <br />
<br />
Les restes, quant à eux, ont été consacrés aux dieux. Ils n'en sont pas pour autant <i>sacrés</i>, c'est-à-dire, au sens romain du terme, interdits au toucher. Si les Dieux ne les ont pas (<i>apparemment</i> en tout cas, car peut-être le fumet des aliments, ou leur vue leur a suffi) touchés, vous pouvez les jeter, comme les restes du repas de la famille. <br />
<br />
Ne tombez pas dans la mesquinerie en gardant les aliments, ce serait pire que si vous aviez simplement oublié l'offrande. Si vous êtes trop avare pour offrir une ''patera'', ne le faites pas, tout simplement ! <br />
<br />
Le rite de la ''patera'', comme tous les rites, doit être accompli de bon coeur. Cela ne signifie pas que, lorsque vous accomplissez un rite, vous n'espérez pas quelque attention ou quelque inaction d'un dieu. Telles pouvaient être les motivations naturelles des Romains. Mais ils savaient qu'un rite n'avait de raison d'être que d'être accompli correctement, et de bonne volonté.<br />
<br />
[[Category:Religio Romana]]<br />
[[Category:Ritus]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma_talk:Key_PathNovaRoma talk:Key Path2008-02-14T06:37:33Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: French Items completed</p>
<hr />
<div>==Publications==<br />
<br />
Our many and varied [[:Category:Publications|Publications]] deserve their own task force. I think that we should have a direct link to them from the main page, or some sort of rotation so that the one with the most recent issue gets spotlighted. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 12:55, 3 February 2008 (CET)<br />
<br />
==Main Page comments==<br />
==="This site" box===<br />
The bottom box now says <br />
<br />
"Citizens of Nova Roma can edit this site. Need an account? Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests."<br />
<br />
I propose to change the text to <br />
<br />
"This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome." Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests.<br />
<br />
Comments? [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 11:45, 6 February 2008 (CET)<br />
<br />
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]<br />
<br />
I need to see how sounds in spanish: <br />
<br />
"Esta web es un proyecto en curso de los ciudadanos de Nova Roma para crear una guia a nuestra República y a la antigua Roma. Cualquier ciudadano puede [crear una cuenta wiki]. ¿Te ha surgido algún problema? Apuntaté al foro [NRWiki @ yahoogroups.com] y escribe un mensaje. Visita el [Portal de la Comunidad] para ver las normas de edición. Contacta con los [administradores del sitio] si tienes alguna sugerencia o petición."<br />
<br />
It is a long message in spanish or in italian language.........but in english it is OK for me<br />
<br />
--[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 21:35, 13 February 2008 (CET)<br />
<br />
== Template:Current Events Shortlist ==<br />
<br />
How to change the text in english here?<br />
<br />
[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 08:34, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
:[[Template:Current_Events_Shortlist]] is probably the most complicated template that we have. There are two functions inside it. <br />
<br />
::"GlobalText" is used to put up just text in many languages. To add Spanish, look for this:<br />
ES= |<br />
:Just add the Spanish based on the nearby EN= or any other language that you like. <br />
<br />
::"Global" is used to make a link. On the Spanish page it will link to the Spanish page if it exists, otherwise it will link to the English page. As we make more and more pages in all lanugages, I will replace these "Global" links with regular ones. <br />
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
Gratias plurimas. I have included 2 or three lines in spanish and italian language (Visit and join the Ludi......) but only works in italian not in spanish. What happen?<br />
<br />
--[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 23:04, 13 February 2008 (CET)<br />
<br />
<br />
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3><br />
<br />
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====<br />
<br />
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
====Taxes are now due====<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
IT= |<br />
<br />
==== A new Vox Romana podcast is now available====<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
====Today is market day!====<br />
<br />
LA= Hodie sunt núndinae!|<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= Hoy es Día de Mercado|<br />
<br />
FR= Aujourd'hui est Jour de Marché!|<br />
<br />
HU= Ma piac nap van!|<br />
<br />
IT= Oggi é giorno di mercato|<br />
<br />
PT= Hoje é Dia de Comércio!|<br />
<br />
RO= Astazi este o zi publica!|<br />
<br />
EN= Today is Market Day!<br />
<br />
====Market Day is coming soon!====<br />
<br />
LA= Núndinae appropinquant!|<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= El día de Mercado está proximo!|<br />
<br />
FR= Le Jour du Marché approche!|<br />
<br />
HU= Piac nap hamarosan!|<br />
<br />
IT= presto sarà giorno di mercato|<br />
<br />
PT=O Dia de Comércio está chegando!|<br />
<br />
RO= In curand va fii o zii publica! |<br />
<br />
EN=Market Day is coming soon!<br />
<br />
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====<br />
<br />
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.<br />
<br />
DE= |</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AccueilFR:Accueil2008-02-13T21:45:48Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{MainPageBanner|subtitle=Dédiée à la restauration des dieux, de la culture, et des vertus romaines}}<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=RES PUBLICA | content={{Include summary|FR:Res publica Novae Romae}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[FR:Déclaration (Nova Roma)|Déclaration]] - [[FR:FAQ|QFP]] - [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|La Constitution et les lois]] - [[Aerarium Saturni (Nova Roma)|Aerarium Saturni]] - [[{{CURRENTYEAR}}|Les magistrats]] - [[:Category:Senators (Nova Roma)|Les sénateurs]] - [[Provincia (Nova Roma)|Les provinces]] - [[Annals (Nova Roma)|Les Annales de Nova Roma]] - ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|Ager Publicus]]'' - [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium] - ''{{Calendar|Le Calendrier}}''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=CULTUS DEORUM | content={{Include summary|FR:Cultus deorum Romanorum}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' ''[[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Cultus Deorum]]'' - [[Priests (Nova Roma)|Les prêtres et les prêtrises]] - [[Foreign priesthoods (Nova Roma)|Foreign priesthoods in Nova Roma]] - [[:Category:Ritus|Les rites et les rituels]] - [[Roman Calendar|Le calendrier romain]] - ''[[FR:Comitia Curiata (Nova Roma)|Comitia Curiata]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VITA CIVICA| content={{Include summary|FR:Civic life (Nova Roma)}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[Mailing lists (Nova Roma)|Le forum de la communauté]] - [[Sodalitas|Les regroupements particuliers]] - [[Reenactments|La reconstitution militaire]] - ''[[Academia Thules]]'' - [[IT:Macellum (Nova Roma)|Le marché]] - [[:Category:Events for Romans|Les événements pour les Romains]]<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VIA ROMANA| content={{Include summary|FR:Via Romana}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' '''[[:Category:Bibliotheca|Library]]''' - [[:Category:Reading list|Reading list]]s - [[Roman Virtues|Les vertus romaines]] - [[FR:Lingua Latina|La langue latine]] - [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et équipements romains]]<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
{{PortalBox | title=L'ACTUALITÉ | content={{Current Events Shortlist}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=PROVINCIA GALLIA | content= [[Image:CIV-Publius Memmius Albucius.jpg|75px]] [[Publius Memmius Albucius (Nova Roma)|P. Memmius Albucius]], ''legatus pro praetore [[FR:Provincia Gallia (Nova Roma)|Galliae]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=LA PHOTO DU JOUR | content={{Template:FR:DailyPhoto}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=DEVENIR UN CITOYEN | content=* [[FR:FAQ|Questions Fréquemment Posées]] <br />
* [http://groups.yahoo.com/group/Nova-Roma/ Le forum de la communauté] - Participer à notre liste de discussion<br />
* [http://www.novaroma.org/bin/contact Contact a magistrate]<br />
* [[Choosing a Roman name|Se choisir un nom romain]]<br />
* '''[http://www.novaroma.org/bin/apply?lang=fr Demander la citoyenneté]'''<br />
* Pour les nouveaux citoyens: [[New citizen first steps|''Que fais-je maintenant ?'']] }}<br />
</div><br />
<br />
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Le Site Web de Nova Roma| content=<br />
Ce site est un projet en constant évolution de la part des citoyens de Nova Roma en vue de créer un guide de notre République et de l'ancienne Rome. Tout citoyen peut [[NovaRoma:create a wiki account|créer un compte wiki]]. Adhérez à la liste [http://groups.yahoo.com/group/NRWiki NRWiki @ yahoogroups.com] pour y poser des questions ou proposer des projets. Visitez notre [[NovaRoma:Community Portal|portail de la communauté]] pour éditer les conseils et pour vous informer des projets en cours. [[NovaRoma:Admin Requests|Contactez les administrateurs du wiki]] si vous avez des interrogations.<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
[[Category:Master Index]]<br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AccueilFR:Accueil2008-02-13T21:45:03Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{MainPageBanner|subtitle=Dédiée à la restauration des dieux, de la culture, et des vertus romaines}}<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=RES PUBLICA | content={{Include summary|FR:Res publica Novae Romae}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[FR:Déclaration (Nova Roma)|Déclaration]] - [[FR:FAQ|QFP]] - [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|La Constitution et les lois]] - [[Aerarium Saturni (Nova Roma)|Aerarium Saturni]] - [[{{CURRENTYEAR}}|Les magistrats]] - [[:Category:Senators (Nova Roma)|Les sénateurs]] - [[Provincia (Nova Roma)|Les provinces]] - [[Annals (Nova Roma)|Les Annales de Nova Roma]] - ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|Ager Publicus]]'' - [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium] - ''{{Calendar|Le Calendrier}}''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=CULTUS DEORUM | content={{Include summary|FR:Cultus deorum Romanorum}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' ''[[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Cultus Deorum]]'' - [[Priests (Nova Roma)|Les prêtres et les prêtrises]] - [[Foreign priesthoods (Nova Roma)|Foreign priesthoods in Nova Roma]] - [[:Category:Ritus|Les rites et les rituels]] - [[Roman Calendar|Le calendrier romain]] - ''[[FR:Comitia Curiata (Nova Roma)|Comitia Curiata]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VITA CIVICA| content={{Include summary|FR:Civic life (Nova Roma)}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[Mailing lists (Nova Roma)|Le forum de la communauté]] - [[Sodalitas|Les regroupements particuliers]] - [[Reenactments|La reconstitution militaire]] - ''[[Academia Thules]]'' - [[IT:Macellum (Nova Roma)|Le marché]] - [[:Category:Events for Romans|Les événements pour les Romains]]<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VIA ROMANA| content={{Include summary|FR:Via Romana}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' '''[[:Category:Bibliotheca|Library]]''' - [[:Category:Reading list|Reading list]]s - [[Roman Virtues|Les vertus romaines]] - [[FR:Lingua Latina|La langue latine]] - [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et équipements romains]]<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
{{PortalBox | title=L'ACTUALITÉ | content={{Current Events Shortlist}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=PROVINCIA GALLIA | content= [[Image:CIV-Publius Memmius Albucius.jpg|75px]] [[Publius Memmius Albucius (Nova Roma)|P. Memmius Albucius]], ''legatus pro praetore [[FR:Provincia Gallia (Nova Roma)|Galliae]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=LA PHOTO DU JOUR | content={{Template:FR:DailyPhoto}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=DEVENIR UN CITOYEN | content=* [[FR:FAQ|Questions Fréquemment Posées]] <br />
* [http://groups.yahoo.com/group/Nova-Roma/ Le forum de la communauté] - Participer à notre liste de discussion<br />
* [http://www.novaroma.org/bin/contact Contact a magistrate]<br />
* [[Choosing a Roman name|Se choisir un nom romain]]<br />
* '''[http://www.novaroma.org/bin/apply?lang=fr Demander la citoyenneté]'''<br />
* Pour les nouveaux citoyens: [[New citizen first steps|''Que fais-je maintenant ?'']] }}<br />
</div><br />
<br />
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Le Site Web de Nova Roma| content=<br />
Ce site est un projet en constant évolution de la part des citoyens de Nova Roma en vue de créer un guide de notre République et de l'ancienne Rome. Tout citoyen peut [[NovaRoma:create a wiki account|créer un compte wiki]]. Adhérez à la liste [http://groups.yahoo.com/group/NRWiki NRWiki @ yahoogroups.com] pour y poser des questions ou proposer des projets. Visitez notre [[NovaRoma:Community Portal|portail de la communauté]] pour éditer les conseils et pour vous informer des projets en cours. z[NovaRoma:Admin Requests|Contacter les administrateurs du wiki]] si vous avez des interrogations.<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
[[Category:Master Index]]<br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Via_RomanaFR:Via Romana2008-02-13T21:20:06Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar |Via Romana}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
<onlyinclude>La Voie Romaine, "''via Romana''" est l' [[:Category:Bibliotheca|étude]] ''et application pratique'' de tous les aspects de la vie, de la culture, de l'éthique et de la philosophie Romaines dans notre vie quoitidienne. C'est en tant qu'élément de la ''via Romana'' qu'il est attendu de nos citoyens qu'ils prennent un [[Nom Romain]] d'usage au sein de notre société.</onlyinclude><br />
<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=Philosophie | content=<br />
Diverses écoles philosophiques étaient actives dans le monde historique Romain. Les principales étaient les [[Stoiciens]] et les [[Epicuriens]], bien que d'autres écoles existaient. La [[philosophie]] Romaine fournissait ce que la [[FR:Cultus deorum Romanorum|Religio Romana]] ne fournissait pas (et n'essayait pas de fournir); une code moral pour le comportement personnel. Ainsi, tandis que beaucoup de citoyens de Nova Roma sont des pratiquants de la Religio Romana, le choix d'une philosophie personnelle autorise l'expression des penchants moral et cosmologique personnels dans le cadre de la société et de la religion Romaines. Cette séparation de la philosophie personnelle et de la religion est l'un des aspects les plus sains de la Religio Romana, et l'une des raisons pour lesquelles elle convient si bien aux temps modernes.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Vertus Romaines | content=<br />
D'une grande importance pour la Via Romana sont les [[Vertus Romaines]]; ces qualités qui définissent l'état idéal d'être et de se comporter d'un citoyen Romain. La liste des vertus Romaines reste le but vers lesquel nous tendons, et sert d'étalon auquel nous pouvons nous jauger. <br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Roma Antiqua) | content=<br />
* [[Nombres Romains]]<br />
* [[Dates Romaines]]<br />
* [[Cuisine Romaine]]<br />
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et Equipement Romains]]<br />
* [[Latin|Langue Latine]]<br />
}}<br />
</div><br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
<br />
{{PortalBox | title=Pratique de la ''Via Romana'' à Nova Roma | content=<br />
La "''Via Romana''" à Nova Roma, signifie l'étude générale ''et l'usage'' de la culture Romaine. Comme pour tous les aspects de Nova Roma, l'étendue à laquelle tout citoyen s'y adonne dépend de sa propre inclination; mais ceci est absolument encouragé. Ceci inclut l'apprentisage et l'usage du [[Latin]], l'étude et la reconstitution des arts Romains (y compris les [[FR:reconstitutions|reconstitutions]] militaires historiques), la production théâtrale, l'étude de l'histoire Romaine, et une large variété d'autres travaux. C'est en tant qu'élément de la Via Romana que nous attendons des citoyens qu'ils prennent un [[FR:Nom Romain|Nom Romain]] pour l'utiliser à l'intérieur de notre société. <br />
<br />
==Vie Civique==<br />
<br />
Il existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la [[FR:Civic life (Nova_Roma)|vie civique]] de Nova Roma; [[sodalitas|sodalitates]], [[Mailing lists (Nova Roma)|listes de diffusion]] et [[Civic life (Nova Roma)|autres]]. Choisissez celle qui correspond votre style et vos centres d'intérêts. <br />
<br />
==Cursus Honorum==<br />
<br />
<br />
<br />
==Listes de Lectures==<br />
<br />
Nous disposons d'un nombre croissant de [[FR:Category:Reading list|Listes de lectures]] sur une large variété de sujets.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Nova Roma) | content=<br />
Liens apparentés à ce sujet à Nova Roma<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de photographie | content=<br />
<br />
}}<br />
</div></div><br />
<br />
[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
[[Category:FR:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:AccueilFR:Accueil2008-02-13T21:16:00Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{MainPageBanner|subtitle=Dédiée à la restauration des dieux, de la culture, et des vertus romaines}}<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=RES PUBLICA | content={{Include summary|FR:Res publica Novae Romae}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[FR:Déclaration (Nova Roma)|Déclaration]] - [[FR:FAQ|QFP]] - [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|La Constitution et les lois]] - [[Aerarium Saturni (Nova Roma)|Aerarium Saturni]] - [[{{CURRENTYEAR}}|Les magistrats]] - [[:Category:Senators (Nova Roma)|Les sénateurs]] - [[Provincia (Nova Roma)|Les provinces]] - [[Annals (Nova Roma)|Les Annales de Nova Roma]] - ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|Ager Publicus]]'' - [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium] - ''{{Calendar|Le Calendrier}}''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=CULTUS DEORUM | content={{Include summary|FR:Cultus deorum Romanorum}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' ''[[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Cultus Deorum]]'' - [[Priests (Nova Roma)|Les prêtres et les prêtrises]] - [[Foreign priesthoods (Nova Roma)|Foreign priesthoods in Nova Roma]] - [[:Category:Ritus|Les rites et les rituels]] - [[Roman Calendar|Le calendrier romain]] - ''[[FR:Comitia Curiata (Nova Roma)|Comitia Curiata]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VITA CIVICA| content={{Include summary|FR:Civic life (Nova Roma)}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' [[Mailing lists (Nova Roma)|Le forum de la communauté]] - [[Sodalitas|Les regroupements particuliers]] - [[Reenactments|La reconstitution militaire]] - ''[[Academia Thules]]'' - [[IT:Macellum (Nova Roma)|Le marché]] - [[:Category:Events for Romans|Les événements pour les Romains]]<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=VIA ROMANA| content={{Include summary|FR:Via Romana}}<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Quick links:''' '''[[:Category:Bibliotheca|Library]]''' - [[:Category:Reading list|Reading list]]s - [[Roman Virtues|Les vertus romaines]] - [[FR:Lingua Latina|La langue latine]] - [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et équipements romains]]<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
{{PortalBox | title=L'ACTUALITÉ | content={{Current Events Shortlist}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=PROVINCIA GALLIA | content= [[Image:CIV-Publius Memmius Albucius.jpg|75px]] [[Publius Memmius Albucius (Nova Roma)|P. Memmius Albucius]], ''legatus pro praetore [[FR:Provincia Gallia (Nova Roma)|Galliae]]''}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=LA PHOTO DU JOUR | content={{Template:FR:DailyPhoto}} }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=DEVENIR UN CITOYEN | content=* [[FR:FAQ|Questions Fréquemment Posées]] <br />
* [http://groups.yahoo.com/group/Nova-Roma/ Le forum de la communauté] - Participer à notre liste de discussion<br />
* [http://www.novaroma.org/bin/contact Contact a magistrate]<br />
* [[Choosing a Roman name|Se choisir un nom romain]]<br />
* '''[http://www.novaroma.org/bin/apply?lang=fr Demander la citoyenneté]'''<br />
* Pour les nouveaux citoyens: [[New citizen first steps|''Que fais-je maintenant ?'']] }}<br />
</div><br />
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Le Site Web de Nova Roma| content=<br />
''CITOYENS de Nova Roma - Vous pouvez éditer ce site !''<br />
* Voulez-vous nous aider ? Tout citoyen peut [[NovaRoma:create a wiki account|créer un compte wiki]]! <br />
* Des problèmes ? Adhérez à la liste [http://groups.yahoo.com/group/NRWiki NRWiki @ yahoogroups.com].<br />
* Visiter le [[NovaRoma:Community Portal|portail de la communauté]] et consultez l'aide à la rédaction.<br />
*[[NovaRoma:Admin Requests|Contacter les administrateurs du wiki]] si vous avez des interrogations.<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
[[Category:Master Index]]<br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Nombres_RomainsFR:Nombres Romains2008-02-13T06:33:15Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Roman numerals}}<br />
<br />
Les Romains étaient actifs dans l'échange et le commerce, et dès les débuts ils eurent besoin d'une façon de représenter les nombres. Le système qu'ils développèrent dura plusieurs siècles, et reste utilisé aujourd'hui dans certains domaines.<br />
<br />
De nos jours, les chiffres Romains indiquent traditionnellement l'ordre des règles ou différencient les vaisseaux partageant le même nom (par exemple Queen Elizabeth II). Ils sont également toujours utilisés dans l'industrie de l'Edition pour noter les dates de dépôt légal, et sur les bornes d'angle ou les pierres tombales lorsque le propriétaire d'un immeuble ou la famille d'un disparu souhaite donner une impression de dignité classique.<br />
<br />
Les grandes différences entre les chiffres Romains et Arabes (ceux que nous utilisons de nos jours) sont les suivantes:<br />
*Les Romains n'avaient pas de symbole pour zéro<br />
*La place d'un chiffre à l'intérieur d'un nombre peut quelquefois indiquer une soustraction au lieu d'une addition.<br />
<br />
==Voici les bases==<br />
<br />
;I: La plus simple des façons de noter un nombre est de faire des marques - des petits I. Donc I signifie 1, II signifie 2, III signifie 3. Cependant, quatre marques semblent trop....<br />
<br />
;V: Donc les Romains adoptèrent ce symbole pour 5 - V. Placer I devant le V — ou placer n'importe quel nombre plus petit avant n'importe quel nombre plus grand — indique une sousraction. Donc IV signifie 4. Après V vient une série d'additions - VI signifie 6, VII signifie 7, VIII signifie 8.<br />
<br />
;X: X signifie 10. Mais attendez — Quid de 9? Même système. IX signifie soustraire I de X, soit 9. Les nombres des dizaines, vingtaines, trentaines et quarantaines adoptent la même forme que le premier exemple, seulement avec un X indiquant le nombre de dizaines. Donc XXXI est 31, et XXIV est 24.<br />
<br />
;L: L signifie 50. D'après ce que vous venez d'apprendre, je parie que vous pouvez vous représenter comment on note 40. Si vous pensez que c'est XL, vous avez raison = 10 soustrait de 50. et ainsi 60, 70, et 80 deviennent LX, LXX et LXXX.<br />
<br />
;C: C est mis pour for centum, le mot Latin pour 100. Un centurion était en théorie en charge de 100 hommes (mais en pratique, c'était normalement 80). Nous utilisons toujours ceci dans les mots comme "centurie" et "cent." La règle de soustraction signifie que 90 s'écrit XC. De même que les X et L, les C sont mis au début des nombres pour indiquer combien de centaines ils représentent: CCCLXIX est 369.<br />
<br />
;D: D est mis pour 500. Comme vous avez certainement deviné maintenant, CD signifie 400. Ainsi CDXLVIII est 448. <br />
<br />
;M: M est 1000. Vous voyez beaucoup de M parce que les chiffres Romains sont très utilisés pour noter les dates. Par exemple, cette page fut écrite d'année de la fondation de Nova Roma, 1998 ap JC (Ere Vulgaire; Les Chrétiens utilisent ap JC 'après Jésus-Christ"). L'année est notée MCMXCVIII. Mais attendez! Nova Roma compte les années depuis la fondation de Rome, ab urbe condita. En raison de ce décalage, Nova Roma fut fondée en 2751 a.u.c. ou MMDCCLI.<br />
<br />
Les '''Grands Nombres''' sont indiqués en plaçant un trait horizontal au dessus d'eux, ce qui signifie qu'il faut multiplier le nombre par 1000. D'où un V avec un trait dessus signifie 5000. Cet usage n'est plus courant, parce que les plus grands nombres exprimés dans le système Romains sont les dates, comme exposé ci-dessus.<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:FR:Via Romana]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:ReconstitutionsFR:Reconstitutions2008-02-13T06:05:16Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Reenactments}}<br />
<br />
[[Image:RD_line05.jpg|right]]<br />
Des personnes du monde entier se sont réunies depuis des décades pour reconstituer la vie historique militaire et civile de différentes périodes dans le temps. Un grand nombre de celle-ci sont dédiées à l'époque [[Romaine]]. Le niveau de détail historique requis varie de Legion à Legion, et certaines se livrent à des combats simulés tandis que d'autres montrent leurs prouesses lors de périodes d'entraînement ou de la vie au camp. En tant que partie de nos efforts pour faire renaître l'ancienne Rome, [[Nova Roma]] soutient les activités de différentes Légions dans le monde.<br />
<br />
==Sodalitas Militarium==<br />
<br />
La [[Sodalitas Militarium (Nova Roma)|Sodalitas Militarium]] de Nova Roma est dédiée à l'étude de la guerre, aussi bien qu'à l'établissement d'un catalogue, aux expositions et reconstitutions des grandes forces militaires qui furent Rome. Des informations supplémentaires figurent sur la page de la Sodalitas Militarium.<br />
<br />
==Légions soutenues==<br />
<br />
Nova Roma a, depuis ses débuts, soutenu la reconstitution d'unités militaires à travers le monde. Le bénéfice en est la citoyenneté, une liste sur cette page, et de l'espace sur le serveur web. Pour davantage d'informations, veuillez consulter le [[Formulaire de Sponsorisation de Legion]]. Les Légions que nous soutenons actuellement se trouvent ici: [[:Category:Legiones|Legiones]].<br />
<br />
==Equipement==<br />
<br />
Nos pages [[:Category:Roman Clothing and Equipment:Vêtements et Equipement Romains]] contiennent de larges informations sur l'équipement et les armes des Romains, ainsi que sur les vêtements, incluant [[:Category:Roman Armour|armures]], [[tunica|tuniques]], et [[toga|toges]]. <br />
<br />
==Vide==<br />
* [http://www.romanempire.net/romepage/ ROME: Romans in Medieval Combat: SCA]<br />
<br />
==Liens Externes==<br />
<br />
* [http://www.larp.com/hoplite/ Legio XX Hoplite]<br />
<br />
===Australie===<br />
<br />
* [http://members.iinet.net.au/~bbrown/ VII Praetorian Cohort] (Perth, Australie)<br />
* [http://www.geocities.com/Athens/Olympus/3296/index.htm Legio VIIII HSPA] (Sydney/Blue Mountains, Australie)<br />
<br />
===Royaume Uni===<br />
<br />
* [http://www.legiiavg.org.uk/ Legio II Augusta] (Portsmouth, United Kingdom)<br />
* [http://homepage.virgin.net/robin.brown5/index.html Legio VIII Augusta MGV] (United Kingdom)<br />
* [http://www.shef.ac.uk/misc/personal/cs1jwh/quinta/ Quinta/Cohors Quinta Gallorum] (Tyne and Wear, United Kingdom)<br />
* [http://www.shef.ac.uk/misc/personal/cs1jwh/red-shanks/ Red Shanks] (United Kingdom)<br />
<br />
===USA===<br />
<br />
* [http://groups.yahoo.com/group/legioIItraiana/ Legio II Traiana Fortis] (Las Vegas, NV)<br />
* [http://www.legioiiicyrenaica.org/ Legio III Cyrenaica] (New England, USA)<br />
* [http://members.aol.com/legiiigal/ Legio III Gallica] (New Orleans, LA)<br />
* [http://www.legionxxiv.org Legio XXIV Media Atlantia] (Eastern PA &amp; NJ, DE)<br />
* [http://www.larp.com/legioxx/ Legio XX] (College Park, MD)<br />
* [http://www.geocities.com/strengthandhonor_2000 Legio VI Novae Romae] (Albany NY)<br />
<br />
===Europe===<br />
<br />
* [http://home.t-online.de/home/Bernd.Hummel/legiov~1.htm Legio VIII Augusta] (Baden-Württemberg, Germany)<br />
* [http://www.legioviiii.es Legio VIIII HISPANA] (Spain)<br />
* [http://members.tripod.com/Gemina/ Legio X Gemina] / Gemina Project (Leiden, Netherlands)<br />
* [http://legio-x.virtualave.net/ Legio X Fretensis] (St. Petersburg, Russia)<br />
<br />
<br />
[[Category:Reenactments]]<br />
<br />
<br />
[[Category:FR:Via Romana]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Via_RomanaFR:Via Romana2008-02-12T20:49:36Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar |Via Romana}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
<onlyinclude>La Voie Romaine</onlyinclude><br />
<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=Philosophie | content=<br />
Diverses écoles philosophiques étaient actives dans le monde historique Romain. Les principales étaient les [[Stoiciens]] et les [[Epicuriens]], bien que d'autres écoles existaient. La [[philosophie]] Romaine fournissait ce que la [[FR:Cultus deorum Romanorum|Religio Romana]] ne fournissait pas (et n'essayait pas de fournir); une code moral pour le comportement personnel. Ainsi, tandis que beaucoup de citoyens de Nova Roma sont des pratiquants de la Religio Romana, le choix d'une philosophie personnelle autorise l'expression des penchants moral et cosmologique personnels dans le cadre de la société et de la religion Romaines. Cette séparation de la philosophie personnelle et de la religion est l'un des aspects les plus sains de la Religio Romana, et l'une des raisons pour lesquelles elle convient si bien aux temps modernes.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Vertus Romaines | content=<br />
D'une grande importance pour la Via Romana sont les [[Vertus Romaines]]; ces qualités qui définissent l'état idéal d'être et de se comporter d'un citoyen Romain. La liste des vertus Romaines reste le but vers lesquel nous tendons, et sert d'étalon auquel nous pouvons nous jauger. <br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Roma Antiqua) | content=<br />
* [[Nombres Romains]]<br />
* [[Dates Romaines]]<br />
* [[Cuisine Romaine]]<br />
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et Equipement Romains]]<br />
* [[Latin|Langue Latine]]<br />
}}<br />
</div><br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
<br />
{{PortalBox | title=Pratique de la ''Via Romana'' à Nova Roma | content=<br />
La "''Via Romana''" à Nova Roma, signifie l'étude générale ''et l'usage'' de la culture Romaine. Comme pour tous les aspects de Nova Roma, l'étendue à laquelle tout citoyen s'y adonne dépend de sa propre inclination; mais ceci est absolument encouragé. Ceci inclut l'apprentisage et l'usage du [[Latin]], l'étude et la reconstitution des arts Romains (y compris les [[reconstitutions]] militaires historiques), la production théâtrale, l'étude de l'histoire Romaine, et une large variété d'autres travaux. C'est en tant qu'élément de la Via Romana que nous attendons des citoyens qu'ils prennent un [[FR:Roman name|Nom Romain]] pour l'utiliser à l'intérieur de notre société. <br />
<br />
==Vie Civique==<br />
<br />
Il existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la [[FR:Civic life (Nova_Roma)|vie civique]] de Nova Roma; [[sodalitas|sodalitates]], [[Mailing lists (Nova Roma)|listes de diffusion]] et [[Civic life (Nova Roma)|autres]]. Choisissez celle qui correspond votre style et vos centres d'intérêts. <br />
<br />
==Cursus Honorum==<br />
<br />
<br />
<br />
==Listes de Lectures==<br />
<br />
Nous disposons d'un nombre croissant de [[FR:Category:Reading list|Listes de lectures]] sur une large variété de sujets.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Nova Roma) | content=<br />
Liens apparentés à ce sujet à Nova Roma<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de photographie | content=<br />
<br />
}}<br />
</div></div><br />
<br />
[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
[[Category:FR:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Via_RomanaFR:Via Romana2008-02-12T20:49:06Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar |Via Romana}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
<onlyinclude>La Voie Romaine</onlyinclude><br />
<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=Philosophy | content=<br />
Diverses écoles philosophiques étaient actives dans le monde historique Romain. Les principales étaient les [[Stoiciens]] et les [[Epicuriens]], bien que d'autres écoles existaient. La [[philosophie]] Romaine fournissait ce que la [[FR:Cultus deorum Romanorum|Religio Romana]] ne fournissait pas (et n'essayait pas de fournir); une code moral pour le comportement personnel. Ainsi, tandis que beaucoup de citoyens de Nova Roma sont des pratiquants de la Religio Romana, le choix d'une philosophie personnelle autorise l'expression des penchants moral et cosmologique personnels dans le cadre de la société et de la religion Romaines. Cette séparation de la philosophie personnelle et de la religion est l'un des aspects les plus sains de la Religio Romana, et l'une des raisons pour lesquelles elle convient si bien aux temps modernes.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Vertus Romaines | content=<br />
D'une grande importance pour la Via Romana sont les [[Vertus Romaines]]; ces qualités qui définissent l'état idéal d'être et de se comporter d'un citoyen Romain. La liste des vertus Romaines reste le but vers lesquel nous tendons, et sert d'étalon auquel nous pouvons nous jauger. <br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Roma Antiqua) | content=<br />
* [[Nombres Romains]]<br />
* [[Dates Romaines]]<br />
* [[Cuisine Romaine]]<br />
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et Equipement Romains]]<br />
* [[Latin|Langue Latine]]<br />
}}<br />
</div><br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
<br />
{{PortalBox | title=Pratique de la ''Via Romana'' à Nova Roma | content=<br />
La "''Via Romana''" à Nova Roma, signifie l'étude générale ''et l'usage'' de la culture Romaine. Comme pour tous les aspects de Nova Roma, l'étendue à laquelle tout citoyen s'y adonne dépend de sa propre inclination; mais ceci est absolument encouragé. Ceci inclut l'apprentisage et l'usage du [[Latin]], l'étude et la reconstitution des arts Romains (y compris les [[reconstitutions]] militaires historiques), la production théâtrale, l'étude de l'histoire Romaine, et une large variété d'autres travaux. C'est en tant qu'élément de la Via Romana que nous attendons des citoyens qu'ils prennent un [[FR:Roman name|Nom Romain]] pour l'utiliser à l'intérieur de notre société. <br />
<br />
==Vie Civique==<br />
<br />
Il existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la [[FR:Civic life (Nova_Roma)|vie civique]] de Nova Roma; [[sodalitas|sodalitates]], [[Mailing lists (Nova Roma)|listes de diffusion]] et [[Civic life (Nova Roma)|autres]]. Choisissez celle qui correspond votre style et vos centres d'intérêts. <br />
<br />
==Cursus Honorum==<br />
<br />
<br />
<br />
==Listes de Lectures==<br />
<br />
Nous disposons d'un nombre croissant de [[FR:Category:Reading list|Listes de lectures]] sur une large variété de sujets.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Nova Roma) | content=<br />
Liens apparentés à ce sujet à Nova Roma<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de photographie | content=<br />
<br />
}}<br />
</div></div><br />
<br />
[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
[[Category:FR:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Via_RomanaFR:Via Romana2008-02-12T20:46:59Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar |Via Romana}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
<onlyinclude>La Voie Romaine</onlyinclude><br />
<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px"><br />
{{PortalBox | title=Philosophy | content=<br />
Diverses écoles philosophiques étaient actives dans le monde historique Romain. Les principales étaient les [[Stoiciens]] et les [[Epicuriens]], bien que d'autres écoles existaient. La [[philosophie]] Romaine fournissait ce que la [[FR:Cultus deorum Romanorum|Religio Romana]] ne fournissait pas (et n'essayait pas de fournir); une code moral pour le comportement personnel. Ainsi, tandis que beaucoup de citoyens de Nova Roma sont des pratiquants de la Religio Romana, le choix d'une philosophie personnelle autorise l'expression des penchants moral et cosmologique personnels dans le cadre de la société et de la religion Romaines. Cette séparation de la philosophie personnelle et de la religion est l'un des aspects les plus sains de la Religio Romana, et l'une des raisons pur lesquelles elle convient si bien aux temps modernes.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Vertus Romaines | content=<br />
D'une grande importance pour la Via Romana sont les [[Vertus Romaines]]; ces qualités qui définissent l'état idéal d'être et de se comporter d'un citoyen Romain. La liste des vertus Romaines reste le but vers lesquel nous tendons, et sert d'étalon auquel nous pouvons nous jauger. <br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Roma Antiqua) | content=<br />
* [[Nombres Romains]]<br />
* [[Dates Romaines]]<br />
* [[Cuisine Romaine]]<br />
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Vêtements et Equipement Romains]]<br />
* [[Latin|Langue Latine]]<br />
}}<br />
</div><br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px"><br />
<br />
{{PortalBox | title=Pratique de la ''Via Romana'' à Nova Roma | content=<br />
La "''Via Romana''" à Nova Roma, signifie l'étude générale ''et l'usage'' de la culture Romaine. Comme pour tous les aspects de Nova Roma, l'étendue à laquelle tout citoyen s'y adonne dépend de sa propre inclination; mais ceci est absolument encouragé. Ceci inclut l'apprentisage et l'usage du [[Latin]], l'étude et la reconstitution des arts Romains (y compris les [[reconstitutions]]) militaires historiques, la production théâtrale, l'étude de l'histoire Romaine, et une large variété d'autres travaux. C'est en tant qu'élément de la Via Romana que nous attendons des citoyens qu'ils prennent un [[FR:Roman name|Nom Romain]]pour l'utiliser à l'intérieur de notre société. <br />
<br />
==Vie Civique==<br />
<br />
l existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la [[FR:Civic life (Nova_Roma)|vie civique]] de Nova Roma; [[sodalitas|sodalitates]], [[Mailing lists (Nova Roma)|listes de diffusion]] et [[Civic life (Nova Roma)|autres]]. Choisissez celle qui correspond votre style et vos centres d'intérêts. <br />
<br />
==Cursus Honorum==<br />
<br />
<br />
<br />
==Listes de Lectures==<br />
<br />
Nous disposons d'un nombre croissant de [[FR:Category:Reading list|Listes de lectures]] sur une large variété de sujets.<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Nova Roma) | content=<br />
Liens apparentés à ce sujet à Nova Roma<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de photographie | content=<br />
<br />
}}<br />
</div></div><br />
<br />
[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
[[Category:FR:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Macellum_(Nova_Roma)FR:Macellum (Nova Roma)2008-02-12T19:28:15Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
__NOEDITSECTION__<br />
{{LanguageBar|Macellum (Nova Roma)}}<br />
<br />
{{Template:FR:CuruleAediles}}<br />
Le '''Macellum''' est le marché de Nova Roma.<br />
<br />
{{Template:FR:CaveatEmptor}}<br />
<br />
<br />
==Ordo Equester==<br />
<br />
L'[[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]] (l'ordre équestre) est la classe des entrepreneurs de Nova Roma. Tout citoyen qui souhaite vendre des marchandises ou des services liés d'une manière quelconque à la Rome antique ou à la moderne Nova Roma est le bienvenu à [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.html pétitionner les censeurs] pour entrer dans l'Ordre Equestre. Il est attendu des Chevaliers qu'ils contribuent au Trésor pour une partie du revenu qu'ils perçoivent ansi. Une espace web libre limité est disponible pour les Chevaliers.<br />
<br />
<br />
{{:Macellum Shops}}<br />
<br />
==Marchandises D'État==<br />
[[Image:NR-Declaratio-Obv.jpg|right]]<br />
<br />
L'état produit des '''[[FR:coin (Nova Roma)|pièces de monnaie]] et a produit des '''[[FR:flag (Nova Roma)|drapeaux]]''' dans le passé.<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
==Voyez Également==<br />
<br />
*'''[[FR:Books by Nova Roma citizens|Ouvrages de citoyens de Nova Roma]]'''</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Macellum_(Nova_Roma)FR:Macellum (Nova Roma)2008-02-12T19:26:59Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Correction of the french by BabelFish ;)</p>
<hr />
<div>[[Category:FR:Nova Roma]]<br />
__NOEDITSECTION__<br />
{{LanguageBar|Macellum (Nova Roma)}}<br />
<br />
{{Template:FR:CuruleAediles}}<br />
Le '''Macellum''' est le marché de Nova Roma.<br />
<br />
{{Template:FR:CaveatEmptor}}<br />
<br />
<br />
==Ordo Equester==<br />
<br />
L'[[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]] (l'ordre équestre) est la classe des entrepreneurs de Nova Roma. Tout citoyen qui souhaite vendre des marchandises ou des services liés d'une manière quelconque à la Rome antique ou à la mderne Nova Roma est le bienvenu à [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.html pétitionner les censeurs] pour entrer dans l'Ordre Equestre. Il est attendu des Chevaliers qu'ils contribuent au Trésor pour une partie du revenu qu'ils perçoivent ansi. Une espace web libre limité est disponible pour les Chevaliers.<br />
<br />
<br />
{{:Macellum Shops}}<br />
<br />
==Marchandises D'État==<br />
[[Image:NR-Declaratio-Obv.jpg|right]]<br />
<br />
L'état produit des '''[[FR:coin (Nova Roma)|pièces de monnaie]] et a produit des '''[[FR:flag (Nova Roma)|drapeaux]]''' dans le passé.<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
==Voyez Également==<br />
<br />
*'''[[FR:Books by Nova Roma citizens|Ouvragdes de citoyens de Nova Roma]]'''</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Cultus_deorum_RomanorumFR:Cultus deorum Romanorum2008-02-11T21:12:30Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Cultus deorum Romanorum}}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
[[Image:Platner-temple-line-trans-50.gif|right]]La pratique moderne de la religion des romains, le ''Cultus Deorum Romanorum'', est une tentative de [[reconstructionism|reconstitution]] de l'ancienne religion des Romains aussi fidèle que possible. Le ''Cultus Deorum Romanorum'' ne peut être approché en mettant des dons de divinités Romaines sur la religion grecque, ni par aucun autre système, parce qu'il est un produit unique de la culture qui l'a créé.</onlyinclude> Il exige ténacité, dévouement au devoir et travail en harmonie avec les dieux éternels et l'ordre universel, pour le bénéfice non seulement de nous-mêmes mais aussi du monde qui nous entoure. Grâce à de bonnes actions et attitudes envers les dieux, prospèreront ensemble l'Etat et les individus. Pourtant, le ''cultus deorum'' implique plus qu'une action pieuse et des moyens matériels; il existe également des traditions de mystère centrées sur l'évolution spirituelle intérieure.<br />
<br />
==Liste de Diffusion Officielle==<br />
<br />
La liste de diffusion officielle pour les débats sur le ''cultus deorum'' à Nova Roma se trouve en http://groups.yahoo.com/group/ReligioRomana/<br />
<br />
{|cellpadding="0" border="0" width="100%" align="center"<br />
|-<br />
|width="50%" valign="top"|<br />
{{PortalBox | title=''Cultus Deorum in Roma Antiqua'' | content=<br />
Le '''''Cultus Deorum Romanorum''''' est la religion pré-Chrétienne de Rome. Elle débuta par les pratiques des agriculteurs du village de Rome. <br />
<br />
<blockquote>"Je suis presque certain que Romulus en instituant les auspices, et le rituel de [[Numa tradition|Numa]], posèrent les fondements de notre état, qui n'aurait jamais pu devenir si grand s'il ne s'était concilié les dieux." -- [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]] "De la Nature des Dieux" </blockquote><br />
<br />
Influencés par leurs voisins Etrusques (et plus tard, Grecs), les Romains développèrent une religion d'Etat complexe qui insistait sur le [[pietas|devoir envers les dieux]] et leur service en observant de stricts [[:Category:Ritus|rituels]]. }}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Roma Antiqua) | content=<br />
* [[Tradition de Numa]]<br />
* [[Lararium]]<br />
* [[Culte domestique]]<br />
* [[Liste de lectures pour le cultus deorum]]<br />
*'''Voir [[:Category:Religio Romana|tous les articles sur le cultus deorum dans la Roma Antiqua]].}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de Photo | content=[[Image:Temple of Saturn courtesy of Vroma.jpg|300px|center]]<br/>Le Temple de Saturne sur le [[Forum]].}}<br />
<br />
|valign="top"|{{PortalBox | title=''Cultus Deorum in Nova Roma'' | content=<br />
Quelquefois appelée "Paganisme Romain", la pratique moderne du '''''Cultus Deorum Romanorum''''' est une tentative de [[reconstructionism|reconstitution]] de l'ancienne religion des Romains aussi fidèle que possible, en faisant de rares concessions aux sensibilités modernes, aussi petites que possible. Comme pour d'autres formes de reconstitution du paganisme historique, chaque tentative est faite pour relier histoire réelle et preuve archéologique, et les interpolations ne sont faites que lorsque les sources premières sont muettes, et nous nous efforçons alors de rester cohérents avec elles. [http://en.wikipedia.org/wiki/Polytheistic_reconstructionism] Quand les preuves font défaut, ou que les réalités de la vie moderne rendent nécessaire de créer quelque chose de neuf, cela doit être:<br />
*aussi cohérent que possible avec ce que nous savons des Romains de l'époque classique et de leur héritage.<br />
*clairement présenté comme une innovation récente. Nous désapprouvons les tentatives de présenter quoi que ce soit créé de nos jours comme inventé par les anciens et historique, afin de lui donner une autorité (et une valeur marchande!) que cela ne mérite pas.<br />
<br />
==Commencer le ''Cultus Deorum'' aujourd'hui==<br />
<br />
En raison des principes du reconstructionnisme, presque tout ce qui peut être dit du culte historique est également vrai concernant le culte moderne. Les articles sur le ''cultus deorum in Roma antiqua'' et notre "[[Liste de lectures pour le cultus deorum]]" sont de bonnes références pour débuter.}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Choix de liens (Nova Roma) | content=<br />
* [[Declaration of Roman Paganism|Declaration du Paganisme Romain]]<br />
* [[:Category:Nova Roma Virtual Temples|Temples Virtuels de Nova Roma]]<br />
* [[Priests (Nova Roma)|Prêtres et Prêtrises]]<br />
* [[:Category:Ritus|Rites et Rituels]]<br />
* [[Calendrier Romain]]<br />
*'''Voir [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|tous les articles sur le cultus deorum à Nova Roma]]'''.<br />
}}<br />
{{PortalBox | title=Nova Roma Calendar | content=Notre [[Fasti_MMDCCLXI|calendrier]] liste toutes nos fêtes officielles. Une version imprimée est disponible dans le [[Macellum]].<br />
<br />
La [[Nundinae|lettre nundinale]] de cette année est '''{{marketday}}'''.}}<br />
<br />
|-<br />
|width="100%" colspan="2"|{{PortalBox | title=''Cultus Deorum'' projects | content=<br />
==Projet Magna Mater==<br />
<br />
Le but ultime est la restauration du temple de [[Magna Mater]] sur le [[Palatin]]. Il existe une [[Magna Mater Project|description complète du projet]].<br />
<br />
==Projets Wiki==<br />
<br />
Les citoyens sont invités à ajouter des photos à la [[Lararium|page lararium]].}}<br />
|}<br />
<br />
[[Category:FR:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma_talk:Key_PathNovaRoma talk:Key Path2008-02-11T12:08:42Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>==Publications==<br />
<br />
Our many and varied [[:Category:Publications|Publications]] deserve their own task force. I think that we should have a direct link to them from the main page, or some sort of rotation so that the one with the most recent issue gets spotlighted. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 12:55, 3 February 2008 (CET)<br />
<br />
==Main Page comments==<br />
==="This site" box===<br />
The bottom box now says <br />
<br />
"Citizens of Nova Roma can edit this site. Need an account? Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests."<br />
<br />
I propose to change the text to <br />
<br />
"This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome." Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests.<br />
<br />
Comments? [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 11:45, 6 February 2008 (CET)<br />
<br />
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]<br />
<br />
== Template:Current Events Shortlist ==<br />
<br />
How to change the text in english here?<br />
<br />
[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 08:34, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
:[[Template:Current_Events_Shortlist]] is probably the most complicated template that we have. There are two functions inside it. <br />
<br />
::"GlobalText" is used to put up just text in many languages. To add Spanish, look for this:<br />
ES= |<br />
:Just add the Spanish based on the nearby EN= or any other language that you like. <br />
<br />
::"Global" is used to make a link. On the Spanish page it will link to the Spanish page if it exists, otherwise it will link to the English page. As we make more and more pages in all lanugages, I will replace these "Global" links with regular ones. <br />
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3><br />
<br />
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====<br />
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
FR= Soutenez Nova Roma grâce à:|<br />
<br />
HU=Támogassa Nova Romát:|<br />
<br />
IT=Aiuta Nova Roma con|<br />
<br />
LA=Reí públicae adestó per|<br />
<br />
PT=Ajude Nova Roma usando|<br />
<br />
RO=Ajutati Nova Roma via|<br />
<br />
====Taxes are now due====<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= El último día de '''pago de los impuestos''' es el último día de Abril. Puedes consultar el importe de los impuestos por provincia antes de remitir tu pago.|<br />
<br />
FR= Les taxes sont à présent exigibles|<br />
<br />
HU=Adófizetés kötelező|<br />
<br />
LA=Tribútum nunc dandum est|<br />
<br />
PT=Impostos estão sendo cobrados|<br />
<br />
RO=Taxele pot fii platite|<br />
<br />
==== A new Vox Romana podcast is now available====<br />
DE= |<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
FR= Un nouveau podcast de Vox Romana est à présent disponible|<br />
<br />
HU= A legújabb Vox Romana podcast mostantól elérhető!|<br />
<br />
IT= Un nuovo podcast della Vox Romana è ora disponibile|<br />
<br />
LA= Novum podcast Vóx Rómána nunc audírí potest|<br />
<br />
PT= Nova edição do jornal Vox Romana está disponível|<br />
<br />
RO= O noua editie Vox Romana este disponibila|<br />
<br />
<br />
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====<br />
<br />
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= entre finales de Julio y prioncipios de Agosto de este año.|<br />
<br />
FR= se tiendra en Dacie du 30 Juillet au 4 Août de cette année|<br />
<br />
HU= Dacia provinciában: július 30-tól augusztus 4-ig.|<br />
<br />
IT= sarà tenuto in Dacia quest'anno tra la fine di luglio e l'inizio di agosto.|<br />
<br />
LA= in Daciá ab a.d. III Kal. Sextiles úsque ad pr. Non. Sextiles agétur.|<br />
<br />
PT= será este ano, entre o final de julho e começo de agosto, na Provincia Dacia.|<br />
<br />
RO= se ve tine in Dacia intre 30 iulie si 4 august|</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma_talk:Key_PathNovaRoma talk:Key Path2008-02-11T12:07:43Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>==Publications==<br />
<br />
Our many and varied [[:Category:Publications|Publications]] deserve their own task force. I think that we should have a direct link to them from the main page, or some sort of rotation so that the one with the most recent issue gets spotlighted. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 12:55, 3 February 2008 (CET)<br />
<br />
==Main Page comments==<br />
==="This site" box===<br />
The bottom box now says <br />
<br />
"Citizens of Nova Roma can edit this site. Need an account? Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests."<br />
<br />
I propose to change the text to <br />
<br />
"This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome." Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests.<br />
<br />
Comments? [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 11:45, 6 February 2008 (CET)<br />
<br />
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]<br />
<br />
== Template:Current Events Shortlist ==<br />
<br />
How to change the text in english here?<br />
<br />
[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 08:34, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
:[[Template:Current_Events_Shortlist]] is probably the most complicated template that we have. There are two functions inside it. <br />
<br />
::"GlobalText" is used to put up just text in many languages. To add Spanish, look for this:<br />
ES= |<br />
:Just add the Spanish based on the nearby EN= or any other language that you like. <br />
<br />
::"Global" is used to make a link. On the Spanish page it will link to the Spanish page if it exists, otherwise it will link to the English page. As we make more and more pages in all lanugages, I will replace these "Global" links with regular ones. <br />
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3><br />
<br />
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====<br />
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
FR= Soutenez Nova Roma:|<br />
<br />
HU=Támogassa Nova Romát:|<br />
<br />
IT=Aiuta Nova Roma con|<br />
<br />
LA=Reí públicae adestó per|<br />
<br />
PT=Ajude Nova Roma usando|<br />
<br />
RO=Ajutati Nova Roma via|<br />
<br />
====Taxes are now due====<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= El último día de '''pago de los impuestos''' es el último día de Abril. Puedes consultar el importe de los impuestos por provincia antes de remitir tu pago.|<br />
<br />
FR= Les taxes sont à présent exigibles|<br />
<br />
HU=Adófizetés kötelező|<br />
<br />
LA=Tribútum nunc dandum est|<br />
<br />
PT=Impostos estão sendo cobrados|<br />
<br />
RO=Taxele pot fii platite|<br />
<br />
==== A new Vox Romana podcast is now available====<br />
DE= |<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
FR= Un nouveau podcast de Vox Romana est à présent disponible|<br />
<br />
HU= A legújabb Vox Romana podcast mostantól elérhető!|<br />
<br />
IT= Un nuovo podcast della Vox Romana è ora disponibile|<br />
<br />
LA= Novum podcast Vóx Rómána nunc audírí potest|<br />
<br />
PT= Nova edição do jornal Vox Romana está disponível|<br />
<br />
RO= O noua editie Vox Romana este disponibila|<br />
<br />
<br />
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====<br />
<br />
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= entre finales de Julio y prioncipios de Agosto de este año.|<br />
<br />
FR= se tiendra en Dacie du 30 Juillet au 4 Août de cette année|<br />
<br />
HU= Dacia provinciában: július 30-tól augusztus 4-ig.|<br />
<br />
IT= sarà tenuto in Dacia quest'anno tra la fine di luglio e l'inizio di agosto.|<br />
<br />
LA= in Daciá ab a.d. III Kal. Sextiles úsque ad pr. Non. Sextiles agétur.|<br />
<br />
PT= será este ano, entre o final de julho e começo de agosto, na Provincia Dacia.|<br />
<br />
RO= se ve tine in Dacia intre 30 iulie si 4 august|</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma_talk:Key_PathNovaRoma talk:Key Path2008-02-11T12:06:49Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: French items completed</p>
<hr />
<div>==Publications==<br />
<br />
Our many and varied [[:Category:Publications|Publications]] deserve their own task force. I think that we should have a direct link to them from the main page, or some sort of rotation so that the one with the most recent issue gets spotlighted. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 12:55, 3 February 2008 (CET)<br />
<br />
==Main Page comments==<br />
==="This site" box===<br />
The bottom box now says <br />
<br />
"Citizens of Nova Roma can edit this site. Need an account? Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests."<br />
<br />
I propose to change the text to <br />
<br />
"This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome." Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests.<br />
<br />
Comments? [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 11:45, 6 February 2008 (CET)<br />
<br />
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]<br />
<br />
== Template:Current Events Shortlist ==<br />
<br />
How to change the text in english here?<br />
<br />
[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 08:34, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
:[[Template:Current_Events_Shortlist]] is probably the most complicated template that we have. There are two functions inside it. <br />
<br />
::"GlobalText" is used to put up just text in many languages. To add Spanish, look for this:<br />
ES= |<br />
:Just add the Spanish based on the nearby EN= or any other language that you like. <br />
<br />
::"Global" is used to make a link. On the Spanish page it will link to the Spanish page if it exists, otherwise it will link to the English page. As we make more and more pages in all lanugages, I will replace these "Global" links with regular ones. <br />
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)<br />
<br />
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3><br />
<br />
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====<br />
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
FR= Soutenez Nova Roma:|<br />
<br />
HU=Támogassa Nova Romát:|<br />
<br />
IT=Aiuta Nova Roma con|<br />
<br />
LA=Reí públicae adestó per|<br />
<br />
PT=Ajude Nova Roma usando|<br />
<br />
RO=Ajutati Nova Roma via|<br />
<br />
====Taxes are now due====<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= El último día de '''pago de los impuestos''' es el último día de Abril. Puedes consultar el importe de los impuestos por provincia antes de remitir tu pago.|<br />
<br />
FR= Les taxes sont à présent exigibles|<br />
<br />
HU=Adófizetés kötelező|<br />
<br />
LA=Tribútum nunc dandum est|<br />
<br />
PT=Impostos estão sendo cobrados|<br />
<br />
RO=Taxele pot fii platite|<br />
<br />
==== A new Vox Romana podcast is now available====<br />
DE= |<br />
<br />
ES= |<br />
<br />
FR= Un nouveau podcast est à présent disponible|<br />
<br />
HU= A legújabb Vox Romana podcast mostantól elérhető!|<br />
<br />
IT= Un nuovo podcast della Vox Romana è ora disponibile|<br />
<br />
LA= Novum podcast Vóx Rómána nunc audírí potest|<br />
<br />
PT= Nova edição do jornal Vox Romana está disponível|<br />
<br />
RO= O noua editie Vox Romana este disponibila|<br />
<br />
<br />
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====<br />
<br />
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.<br />
<br />
DE= |<br />
<br />
ES= entre finales de Julio y prioncipios de Agosto de este año.|<br />
<br />
FR= se tiendra en Dacie du 30 Juillet au 4 Août de cette année|<br />
<br />
HU= Dacia provinciában: július 30-tól augusztus 4-ig.|<br />
<br />
IT= sarà tenuto in Dacia quest'anno tra la fine di luglio e l'inizio di agosto.|<br />
<br />
LA= in Daciá ab a.d. III Kal. Sextiles úsque ad pr. Non. Sextiles agétur.|<br />
<br />
PT= será este ano, entre o final de julho e começo de agosto, na Provincia Dacia.|<br />
<br />
RO= se ve tine in Dacia intre 30 iulie si 4 august|</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Res_publica_Novae_RomaeFR:Res publica Novae Romae2008-02-10T20:16:03Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Res publica Novae Romae}}<br />
<onlyinclude>[[Nova Roma]] est dédiée à l'étude et à la restauration de la culture romaine antique. Depuis sa fondation jusqu'en 330 après JC, quand elle cessa d'être le centre du pouvoir Impérial, Rome établit les fondements de notre civilisation occidentale moderne. Fondée 2750 ans après la Cité Eternelle elle-même, Nova Roma cherche à retrouver cet âge d'or, non par le glaive et les légions, mais par l'extension de la connaissance et par notre propre vertueux exemple. </onlyinclude><br />
<br />
Apprenez-en plus dans notre [[FAQ]].<br />
<br />
<div style="width:100%"><br />
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px">{{PortalBox | title=''Provinciae'' - Provinces| content=Nova Roma est divisée en un certain nombre de ''[[Provincia (Nova Roma)|Provincia]]e''. Une ''provincia'' peut être constituée d'un ou plusieurs pays, ou, de l'autre côté du spectre, être faite d'entités sous-nationales d'un seul pays. A la différence des provinces du Canada ou des états américains, les ''provinciae'' Nova Romaines sont des créations du Sénat, l'organe de gouvernement 'national'. Le Sénat, d'après la [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]], peut créer une nouvelle ''provincia'' ou combiner celles qui existent par ''[[Senatus Consultum (Nova Roma)|Senatus Consultum]]''. Le Sénat a également le pouvoir de nommer et de remplacer les [[:Category:Governors (Nova Roma)|gouverneurs]].}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=''Aerarium Saturni'' - Documents Financiers| content=<br />
L' ''[[Aerarium Saturni (Nova Roma)|Aerarium Saturni]]'' de Nova Roma est le dépôt de tous les documents financiers officiels de l'Etat. Tous les documents officiels et les rapports de trésorerie des [[quaestor (Nova Roma)|questeur]]s sont diponibles à la lecture pour tous à tout moment.}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Annals of Nova Roma| content=<br />
Lisez les [[Annals (Nova Roma) | Annales de Nova Roma]], depuis sa fondation en {{1998}} jusqu'à présent.}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px">{{PortalBox | title=Magistrats et Sénateurs| content=Annuellement Elus, nos [[{{CURRENTYEAR}}|magistrats]] sont les officiers exécutifs de Nova Roma. Nos [[Magistracies (Nova Roma)|magistratures]] sont aussi proches de celles de la dernière République Romaine que nous pouvons. <br />
<br />
[[:Category:Senators (Nova Roma)|Senateurs]] sont nommés par les ''Censores''. Notre [[Senate (Nova Roma)|Sénat]] est ainsi calqué sur la dernière République.}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=Lois, Edits, Constitution| content=<br />
Le [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|système légal]] est à l'image de celui de la Rome Antique. <br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=''Ager Publicus'' - Notre terrain | content=<br />
[[Image:Ager_Publicus_4.jpg|thumb|150px|right|Vue de l'Ager Publicus]]<br />
En Avril 2003, le Sénat de Nova Roma approuva l'acquisition d'un ranch de 10 acres au Texas, USA ([[Provincia America Austroccidentalis (Nova Roma)|Provincia America Austroccidentalis]]) pour servir d' ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|ager publicus]]'' Ce terrain est la confirmation de l'existence de Nova Roma en tant qu'organisation viable aux objectifs réalisables dans le monde réel.}}<br />
</div><br />
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Autres Portails | content= {{Top portals}} }}</div><br />
</div><br />
<br />
[[Category:FR:Nova Roma]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Civic_life_(Nova_Roma)FR:Civic life (Nova Roma)2008-02-10T12:36:04Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Civic life (Nova Roma)}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <br />
<br />
<onlyinclude>Il existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la vie civique de Nova Roma. Choisissez celle qui correspond à votre style et à vos intérêts.</onlyinclude> Ceux qui s'intéressent à la politique devraient visiter le portail de notre gouvernement: [[Res publica Novae Romae]].<br />
[[Image:Rd line05a.jpg|left]] <br />
<br />
<br />
{|cellpadding="0" border="0" width="100%" align="center" style="clear:both"<br />
|-<br />
|width="50%" valign="top"|<br />
{{PortalBox | title=Listes de diffusions, nos fora | content=<br />
Etant donné que les citoyens de Nova Roma citizens résident partout dans le monde, nous restons souvent en contact par le biais d'un grand nombre de [[Mailing lists (Nova Roma)|Listes de diffusion]] officielles ou non. La plupart des autres groupes mentionnés dans cette page ont également leur propres listes de diffusion.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=''Macellum'' - Le Marché | content=<br />
L' ''[[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]]'' (l'Ordre Equestre) est la classe des entrepreneurs de Nova Roma. Ils ont, avec des membres choisis, des boutiues dans notre ''[[Macellum (Nova Roma)|macellum]]'', la place du marché de Nova Roma.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=''Campus Martius'' - Reconstitutions Militaires | content=<br />
A travers le monde, des gens se sont réunis depuis des dizaines d'années pour reconstituer la vie historique civile et militaire de diverses périodes. Un grand nombre d'entre eux sont dédiés à la période romaine. Le niveau de détail historique requis varie de Légion to Légion, et quelques uns se livrent à des combats simulés tandis que d'autres montrent leur vaillance lors de périodes d'entraînement ou de vie au camp. Ceci faisant partie de nos efforts pour faire revivre l'ancienne Rome, Nova Roma parraine les activités de différentes légions à traves le monde. '''[[Reenactments|En savoir davantage...]]'''<br />
}}<br />
<br />
|valign="top"|<br />
{{PortalBox | title=''Academia Thules'' - Notre première université | content=<br />
L' '''''[[Academia Thules|Academia Thules ad Studia Romana Antiqua et Nova]]''''' est une nouvelle expérience dans l'éducation. Vous y trouverez de nombreux cours centrés sur la culture romaine antique et sur l'organisation moderne de Nova Roma. ''Academia Thules'' n'est pas une institution agréée.<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title=''Sodalitates'' - Groupements d'Intérêts | content=<br />
De nombreuses ''sodalitates'', ou associations, existent à Nova Roma pour la discussion de sujets d'intérêt spécifique aux citoyens de Nova Roma. La plupart de ces ''sodalitates'' disposent de leurs propres sites web et listes de diffusion. Chaque sitoyen peut être membre de toute ''sodalitas'', et souvent d'ailleurs des non-citoyens participent à leurs listes de diffusion. [[Sodalitates portal|En savoir davantage...]]<br />
}}<br />
<br />
{{PortalBox | title= Evénements - Réunions| content=<br />
Le plus grand événement de chaque année est le [[Conventus Novae Romae en Europa]], mais il en existe d'autres. Aussi, prenez soin d'adhérer à la liste de diffusion de votre [[Provincia (Nova Roma)|Provincia]], car il peut y figurer des événements locaux. [[:Category:Events for Romans|En savoir davantage...]]<br />
}}<br />
<br />
|-<br />
|width="100%" colspan="2"|<br />
{{PortalBox | title= | content=<br />
{{Top portals}}<br />
}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Portals]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:D%C3%A9claration_(Nova_Roma)FR:Déclaration (Nova Roma)2008-02-09T09:15:39Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{LanguageBar|Declaration (Nova Roma)}}<br />
<br />
<onlyinclude><div class="scriptum"><br />
<br />
Nous, le Sénat et le Peuple de la Nouvelle Rome, afin de restaurer les fondements de la Civilisation Occidentale, déclarons la <br />
fondation de Nova-Roma comme nation souveraine. Nous proclamons Nova Roma indépendante république et nation du monde, avec sa <br />
propre constitution et son gouvernement légitime, avec tous les droits et responsabilités internationaux qu'un tel statut <br />
implique.<br />
<br />
En tant que nation souveraine, Nova Roma fait les revendications de divers droits et territoires internationaux suivantes:<br />
<br />
Nous reconnaissons l'ancien territoire Romain comme notre patrie culturelle et religieuse, et revendiquons des droits historiques <br />
sur tous les sites et territoires qui étaient sous le contrôle direct ou l'administration de l'ancienne République romaine et de <br />
l'Empire romain entre 753 av JC et 395 ap JC.<br />
<br />
Nous reconnaissons les réalités politiques modernes qui rendent impossible la restitution en nos mains de tels anciens <br />
territoires. Par conséquent, nous limitons notre revendication territoriale active à une étendue de terre au moins égale à celle <br />
détenue par l'Etat souverain de la Cité du Vatican; 108 acres contigüs. Sur ce terrain sera créée sous la forme d'un Forum Romanum <br />
une capitale mondiale pour l'administration de notre culture. L'emplacement exact de cette capitale Nova Romaine gouvernementale <br />
et spirituelle est à déterminer.<br />
<br />
En outre, afin que notre présence dans le monde puisse être établie, Nova Roma revendique notre territoire physique comme étant <br />
existant et manifeste à travers ces lieux que notre Etat, nos citoyens et organisations religieuses peuvent physiquement utiliser, <br />
occuper et maintenir partout dans le monde. Ces territoires doivent exister dans un état de double souveraineté, étant sous <br />
l'administration culturelle et spirituelle de Nova Roma, même s'ils restent sous la domination civile et les lois des autres <br />
nations d'accueil. Notre engagement consiste à incarner une forme d'influence culturelle et spirituelle bienveillante et bénéfique <br />
dans toutes les sociétés, tout en restant neutre quant à ses actions sur le plan politique et légal.<br />
<br />
Nova Roma réclame également une double souveraineté temporaire sur tous les autres sites où les dieux et déesses de la Rome <br />
antique sont adoré par nos citoyens, pour préserver notre unité culturelle et spirituelle. Cette double souveraineté doit être <br />
exercée directement par le peuple et ne dure que pour la durée de cérémonies religieuses et de rites. De cette manière, nous <br />
resterons une culture et d'une nation, alors même que nous existons au sein d'autres pays du monde.<br />
<br />
La citoyenneté à Nova Roma est ouverte aux personnes de toutes nationalités et races. Le but explicite de notre nation est de <br />
promouvoir une compréhension et une coopération internationales par la sauvegarde de nos racines classiques communes, et de <br />
réinsuffler vie et honneur dans la Civilisation Occidentale par la restauration des anciennes Piété, Vertu et Civilitas.<br />
<br />
Nous, les citoyens et le Sénat de la Nouvelle Rome renonçons ici formellement, pour toujours et sans exception à l'usage de la <br />
force, la rébellion, la coercition ou l'intimidation dans la recherche de notre statut international et nos revendications. Nous <br />
nous efforçons d'exister en tant que nation légitime, pacifique et bienveillante, en accord avec les principes reconnus et <br />
partagés par la communauté mondiale.<br />
<br />
Signé ce jour, au nom du Sénat et le peuple de la nouvelle Rome:<br />
<br />
{{Feb 28}}, {{1998}}<br />
<br />
[[Flavius Vedius Germanicus (Nova Roma)|Flavius Vedius Germanicus]], Consul<br />
<br />
[[Marcus Cassius Iulianus (Nova Roma)|Marcus Cassius Iulianus]], Consul<br />
</div></onlyinclude><br />
<br />
[[Category: Nova Roma]]<br />
[[Category: MMDCCLI]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:D%C3%A9claration_(Nova_Roma)FR:Déclaration (Nova Roma)2008-02-09T09:13:46Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div><onlyinclude><div class="scriptum"><br />
<br />
Nous, le Sénat et le Peuple de la Nouvelle Rome, afin de restaurer les fondements de la Civilisation Occidentale, déclarons la <br />
fondation de Nova-Roma comme nation souveraine. Nous proclamons Nova Roma indépendante république et nation du monde, avec sa <br />
propre constitution et son gouvernement légitime, avec tous les droits et responsabilités internationaux qu'un tel statut <br />
implique.<br />
<br />
En tant que nation souveraine, Nova Roma fait les revendications de divers droits et territoires internationaux suivantes:<br />
<br />
Nous reconnaissons l'ancien territoire Romain comme notre patrie culturelle et religieuse, et revendiquons des droits historiques <br />
sur tous les sites et territoires qui étaient sous le contrôle direct ou l'administration de l'ancienne République romaine et de <br />
l'Empire romain entre 753 av JC et 395 ap JC.<br />
<br />
Nous reconnaissons les réalités politiques modernes qui rendent impossible la restitution en nos mains de tels anciens <br />
territoires. Par conséquent, nous limitons notre revendication territoriale active à une étendue de terre au moins égale à celle <br />
détenue par l'Etat souverain de la Cité du Vatican; 108 acres contigüs. Sur ce terrain sera créée sous la forme d'un Forum Romanum <br />
une capitale mondiale pour l'administration de notre culture. L'emplacement exact de cette capitale Nova Romaine gouvernementale <br />
et spirituelle est à déterminer.<br />
<br />
En outre, afin que notre présence dans le monde puisse être établie, Nova Roma revendique notre territoire physique comme étant <br />
existant et manifeste à travers ces lieux que notre Etat, nos citoyens et organisations religieuses peuvent physiquement utiliser, <br />
occuper et maintenir partout dans le monde. Ces territoires doivent exister dans un état de double souveraineté, étant sous <br />
l'administration culturelle et spirituelle de Nova Roma, même s'ils restent sous la domination civile et les lois des autres <br />
nations d'accueil. Notre engagement consiste à incarner une forme d'influence culturelle et spirituelle bienveillante et bénéfique <br />
dans toutes les sociétés, tout en restant neutre quant à ses actions sur le plan politique et légal.<br />
<br />
Nova Roma réclame également une double souveraineté temporaire sur tous les autres sites où les dieux et déesses de la Rome <br />
antique sont adoré par nos citoyens, pour préserver notre unité culturelle et spirituelle. Cette double souveraineté doit être <br />
exercée directement par le peuple et ne dure que pour la durée de cérémonies religieuses et de rites. De cette manière, nous <br />
resterons une culture et d'une nation, alors même que nous existons au sein d'autres pays du monde.<br />
<br />
La citoyenneté à Nova Roma est ouverte aux personnes de toutes nationalités et races. Le but explicite de notre nation est de <br />
promouvoir une compréhension et une coopération internationales par la sauvegarde de nos racines classiques communes, et de <br />
réinsuffler vie et honneur dans la Civilisation Occidentale par la restauration des anciennes Piété, Vertu et Civilitas.<br />
<br />
Nous, les citoyens et le Sénat de la Nouvelle Rome renonçons ici formellement, pour toujours et sans exception à l'usage de la <br />
force, la rébellion, la coercition ou l'intimidation dans la recherche de notre statut international et nos revendications. Nous <br />
nous efforçons d'exister en tant que nation légitime, pacifique et bienveillante, en accord avec les principes reconnus et <br />
partagés par la communauté mondiale.<br />
<br />
Signé ce jour, au nom du Sénat et le peuple de la nouvelle Rome:<br />
<br />
{{Feb 28}}, {{1998}}<br />
<br />
[[Flavius Vedius Germanicus (Nova Roma)|Flavius Vedius Germanicus]], Consul<br />
<br />
[[Marcus Cassius Iulianus (Nova Roma)|Marcus Cassius Iulianus]], Consul<br />
</div></onlyinclude><br />
<br />
[[Category: Nova Roma]]<br />
[[Category: MMDCCLI]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Declaration_(Nova_Roma)FR:Declaration (Nova Roma)2008-02-09T09:13:24Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirecting to FR:Déclaration (Nova Roma)</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Déclaration (Nova Roma)]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Declaration_(Nova_Roma)FR:Declaration (Nova Roma)2008-02-09T09:12:42Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Translation</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Déclaration (Nova Roma)]]<br />
<br />
<onlyinclude><div class="scriptum"><br />
<br />
Nous, le Sénat et le Peuple de la Nouvelle Rome, afin de restaurer les fondements de la Civilisation Occidentale, déclarons la <br />
fondation de Nova-Roma comme nation souveraine. Nous proclamons Nova Roma indépendante république et nation du monde, avec sa <br />
propre constitution et son gouvernement légitime, avec tous les droits et responsabilités internationaux qu'un tel statut <br />
implique.<br />
<br />
En tant que nation souveraine, Nova Roma fait les revendications de divers droits et territoires internationaux suivantes:<br />
<br />
Nous reconnaissons l'ancien territoire Romain comme notre patrie culturelle et religieuse, et revendiquons des droits historiques <br />
sur tous les sites et territoires qui étaient sous le contrôle direct ou l'administration de l'ancienne République romaine et de <br />
l'Empire romain entre 753 av JC et 395 ap JC.<br />
<br />
Nous reconnaissons les réalités politiques modernes qui rendent impossible la restitution en nos mains de tels anciens <br />
territoires. Par conséquent, nous limitons notre revendication territoriale active à une étendue de terre au moins égale à celle <br />
détenue par l'Etat souverain de la Cité du Vatican; 108 acres contigüs. Sur ce terrain sera créée sous la forme d'un Forum Romanum <br />
une capitale mondiale pour l'administration de notre culture. L'emplacement exact de cette capitale Nova Romaine gouvernementale <br />
et spirituelle est à déterminer.<br />
<br />
En outre, afin que notre présence dans le monde puisse être établie, Nova Roma revendique notre territoire physique comme étant <br />
existant et manifeste à travers ces lieux que notre Etat, nos citoyens et organisations religieuses peuvent physiquement utiliser, <br />
occuper et maintenir partout dans le monde. Ces territoires doivent exister dans un état de double souveraineté, étant sous <br />
l'administration culturelle et spirituelle de Nova Roma, même s'ils restent sous la domination civile et les lois des autres <br />
nations d'accueil. Notre engagement consiste à incarner une forme d'influence culturelle et spirituelle bienveillante et bénéfique <br />
dans toutes les sociétés, tout en restant neutre quant à ses actions sur le plan politique et légal.<br />
<br />
Nova Roma réclame également une double souveraineté temporaire sur tous les autres sites où les dieux et déesses de la Rome <br />
antique sont adoré par nos citoyens, pour préserver notre unité culturelle et spirituelle. Cette double souveraineté doit être <br />
exercée directement par le peuple et ne dure que pour la durée de cérémonies religieuses et de rites. De cette manière, nous <br />
resterons une culture et d'une nation, alors même que nous existons au sein d'autres pays du monde.<br />
<br />
La citoyenneté à Nova Roma est ouverte aux personnes de toutes nationalités et races. Le but explicite de notre nation est de <br />
promouvoir une compréhension et une coopération internationales par la sauvegarde de nos racines classiques communes, et de <br />
réinsuffler vie et honneur dans la Civilisation Occidentale par la restauration des anciennes Piété, Vertu et Civilitas.<br />
<br />
Nous, les citoyens et le Sénat de la Nouvelle Rome renonçons ici formellement, pour toujours et sans exception à l'usage de la <br />
force, la rébellion, la coercition ou l'intimidation dans la recherche de notre statut international et nos revendications. Nous <br />
nous efforçons d'exister en tant que nation légitime, pacifique et bienveillante, en accord avec les principes reconnus et <br />
partagés par la communauté mondiale.<br />
<br />
Signé ce jour, au nom du Sénat et le peuple de la nouvelle Rome:<br />
<br />
{{Feb 28}}, {{1998}}<br />
<br />
[[Flavius Vedius Germanicus (Nova Roma)|Flavius Vedius Germanicus]], Consul<br />
<br />
[[Marcus Cassius Iulianus (Nova Roma)|Marcus Cassius Iulianus]], Consul<br />
</div></onlyinclude><br />
<br />
[[Category: Nova Roma]]<br />
[[Category: MMDCCLI]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:Declaration_(Nova_Roma)FR:Declaration (Nova Roma)2008-02-09T09:08:34Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Redirect</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[FR:Déclaration (Nova Roma)]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/User_talk:Lucius_Rutilius_MinervalisUser talk:Lucius Rutilius Minervalis2008-02-06T20:54:13Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Add. Template Key Path Task Force</p>
<hr />
<div>{{Template:Key Path Task Force}}</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/NovaRoma:Key_PathNovaRoma:Key Path2008-02-06T20:51:48Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Member list addition</p>
<hr />
<div><onlyinclude>[[Image:Key path task force emblem.png|right]]"Key paths" are the main guideposts through our material. These documents are considered part of the Key Path:<br />
* [[Main Page]]<br />
** [[Res publica Novae Romae]]<br />
** [[Cultus deorum Romanorum]]<br />
** [[Civic life (Nova Roma)]]<br />
** [[Via Romana]]<br />
<br />
</onlyinclude><div class="scriptum">The purpose of this task force is to improve the '''accuracy and usability''' of the key paths in '''all languages'''. <br />
* The key paths should be an '''accurate representation''' of Nova Roma positions. <br />
* They should also provide a '''usable interface''' to the website contents for new users.</div><br />
<br />
<span style="border:thin solid #990000; background-color:#dddd00">To-do items are highlighted.</span><br />
<br />
==Task Force Members==<br />
{{Template:Key Path Task Force}}<hr style="clear:both"/><br />
===Joining the Task Force===<br />
<br />
# Add your name to the list, describe how you will help the task force.<br />
# Click on the "'''watch'''" tab so that you will be notified of changes to this page.<br />
# Copy the following onto your USER:TALK page. This will add you to [[:Category:Key Path Task Force]] and put the logo on your user:talk page:<br />
<br />
<nowiki>{{Template:Key Path Task Force}}</nowiki><br />
<br />
===Member list===<br />
<br />
;M. Lucretius Agricola ([[Marcus Lucretius Agricola (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk:M. Lucretius Agricola|Talk]]): Editing of English content, MediaWiki technical support, templates.<br />
;T. Iulius Sabinus ([[Titus Iulius Sabinus (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk: Titus Iulius Sabinus|Talk]]): Editing of Romanian content, correcting, watching.<br />
;Cn. Cornelius Lentulus ([[Gnaeus Cornelius Lentulus (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk: Gnaeus Cornelius Lentulus|Talk]]): Editing of Hungarian, Latin and English content.<br />
;P. Constantinus Placidus ([[Publius Constantinus Placidus (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk:Publius Constantinus Placidus|Talk]]): Translating of English content into Italian.<br />
;M. Curiatius Complutensis ([[Marcus Curiatius Complutensis (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk:Marcus Curiatius Complutensis|Talk]]): Editing Spanish content<br />
;L. Rutilius Minervalis ([[Lucius Rutilius Minervalis (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk:Lucius Rutilius Minervalis|Talk]]): Creating/Editing French content<br />
<br />
;name ([[name (Nova Roma)|Bio]]) ([[User talk:name|Talk]]): plans.<br />
<br />
;<br />
<br />
==Task Force Steps==<br />
<br />
===Infrastructure===<br />
<br />
I will handle most of this, needing help with translation of template boilerplate language. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]]<br />
<br />
====Template:Include summary ====<br />
<br />
[[Template:Include summary|This template]] will pull in an article and provide a globalized link to the article. The target article should have a set of "onlyinclude" tags around the summary head matter to prevent the entire article from being imported. Example of this template in use:<br />
<br />
<div style="width:50%; margin-left:25%; border:thin solid #000000; padding:1em">{{Include summary|:Res publica Novae Romae}}</div><br />
<br />
<span style="border:thin solid #990000; background-color:#dddd00">This template needs to have the "''More...''" tag put into these languages: DE FR IT RO. </span><br />
<br />
This template is now in use on all Main Pages in the "Res Publica" section.<br />
<br />
====Basic categories for each language '''(DONE)'''====<br />
<br />
"Nova Roma" and "Roma Antiqua" categories now exist for each national language. "ES:Nova Roma" is the category for all Spanish articles related to Nova Roma, for example. This provides a second navigation path through the category tree, starting with [[:Category:Master Index]].<br />
<br />
==Main Page==<br />
<br />
[[LA:Main Page|LATÍNÉ]] - [[DE:Main Page|DEUTSCH]] - [[ES:Main Page|ESPAÑOL]] - [[FR:Main Page|FRANÇAIS]] - [[IT:Main Page|ITALIANO]] - [[HU:Main Page|MAGYAR]] - [[PT:Main Page|PORTUGUÊS]] - [[Main Page|ENGLISH]]<br />
<br />
===Category===<br />
<br />
Each Main Page is in [[:Category: Master Index]].<br />
<br />
===Language Bar and Page Name===<br />
<br />
The canonical link between all Main Pages is via [[Template:LanguageBar]] using the name "Main Page". When a national language Main Page has a different title, a "redirect" in the namespace connects the name "Main Page" to the national language title.<br />
<br />
The Main Page in each namespace can be moved to another name, but keep "Main Page" in the LanguageBar template. This will maintain the interpage links.<br />
<br />
===Elements===<br />
<span style="border:thin solid #990000; background-color:#dddd00"> Please review the English Main Page and put any comments about the '''content''' on the [[NovaRoma_talk:Key_Path|discussion page]]. </span><br />
<br />
The Main Page consists of a number of elements:<br />
<br />
# Material included from the heads of the national language versions of these articles:<br />
## [[Res publica Novae Romae]]<br />
### In each namespace, the CURRENTYEAR function, plus a redirect to the same namespace article with the Roman numeral AUC date, provides an automatically updated link to the magistrates page. The redirects can be made any time in advance of the change of year.<br />
### [[Template:Calendar]] which links to the current Fasti and jumps to the current month.<br />
## [[Cultus deorum Romanorum]]<br />
## [[Civic life (Nova Roma)]]<br />
## [[Via Romana]]<br />
# [[Template:Current Events Shortlist]] which uses special functions to provide the correct language on each page. <br />
# A random daily photo selected from [[NovaRoma:DailyPhotoData]] (Gallery: [[:Category:Main page]]). The photo with localized caption is provided by a set of templates that are generated automatically. '''Edit [[NovaRoma:DailyPhotoData]] to change or translate captions.'''<br />
::Template:DailyPhoto - Template:LA:DailyPhoto - Template:DE:DailyPhoto - Template:ES:DailyPhoto - Template:FR:DailyPhoto - Template:HU:DailyPhoto - Template:IT:DailyPhoto - Template:PT:DailyPhoto<br />
<br />
===Links===<br />
<br />
<span style="border:thin solid #990000; background-color:#dddd00">[[Declaration (Nova Roma)]] can be translated into all languages. ES and FR are needed.</span><br />
<br />
==Republic - Portal and Main Page summary==<br />
<br />
===Category===<br />
<br />
Each Republic Page is in the "Nova Roma" category corresponding to each language namespace. <br />
<br />
===Language Bar and Page Name===<br />
<br />
The canonical link between all Republic pages is via [[Template:LanguageBar]] using the name "Res publica Novae Romae". When a national language Republic Page has a different title, a "redirect" in the namespace connects the name "Res publica Novae Romae" to the national language title, but it is strongly urged that the name of this page not be changed.<br />
<br />
If the Republic Page in any namespace is moved to another name, keep "Res publica Novae Romae" in the LanguageBar template. This will maintain the interpage links.<br />
<br />
===Elements===<br />
<br />
Each Republic page consists of several elements:<br />
<br />
<br />
==Cultus==<br />
<br />
===Category===<br />
<br />
Each Cultus Page is in the "Nova Roma" category corresponding to each language namespace. <br />
<br />
===Language Bar and Page Name===<br />
<br />
The canonical link between all Cultus pages is via [[Template:LanguageBar]] using the name "Cultus deorum Romanorum". When a national language Cultus page has a different title, a "redirect" in the namespace connects the name "Cultus deorum Romanorum" to the national language title, but it is strongly urged that the name of this page not be changed.<br />
<br />
If the Cultus page in any namespace is moved to another name, keep "Cultus deorum Romanorum" in the LanguageBar template. This will maintain the interpage links.<br />
<br />
<br />
==Civic life==<br />
<br />
===Category===<br />
<br />
Each Civic life Page is in the "Nova Roma" category corresponding to each language namespace. <br />
<br />
===Language Bar and Page Name===<br />
<br />
The canonical link between all Civic life pages is via [[Template:LanguageBar]] using the name "Civic life (Nova Roma)". When a national language page has a different title, a "redirect" in the namespace connects the name "Civic life (Nova Roma)" to the national language title.<br />
<br />
If the Civic life page in any namespace is moved to another name, keep "Civic life (Nova Roma)" in the LanguageBar template. This will maintain the interpage links.<br />
<br />
<br />
==Via Romana==<br />
<br />
===Category===<br />
<br />
Each Via Romana Page is in the "Nova Roma" category corresponding to each language namespace. <br />
<br />
===Language Bar and Page Name===<br />
<br />
The canonical link between all Via Romana pages is via [[Template:LanguageBar]] using the name "Via Romana (Nova Roma)". When a national language page has a different title, a "redirect" in the namespace connects the name "Via Romana (Nova Roma)" to the national language title, but it is strongly urged that the name of this page not be changed.<br />
<br />
If the Via Romana page in any namespace is moved to another name, keep "Via Romana (Nova Roma)" in the LanguageBar template. This will maintain the interpage links.<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Key Path Task Force]]</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T22:38:08Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:''This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.''<br />
:''Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.''<br />
:''No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.''<br />
:''You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.''<br />
:''Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.''<br />
:''She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.''<br />
<br />
::'''Ovidus (Fastes)'''<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::'''Proclus'''<br />
<br />
:Maiden, only-begotten One, born of Mighty Jupiter, awesome You are, and Divine.<br />
:Goddess so blessed, lifting high the turmoil of the fray.<br />
:Mighty One, unspeakable yet so well spoken of!<br />
:Great-named One at home in a vault of stone,<br />
:Caught up in haughty hills and wandering the shaded mountain's ridge,<br />
:You who put a dance in the heart and glory in embattlements,<br />
:You can put the sting of mania into a mortal soul!<br />
:Maiden with the sublime heart,<br />
:Slayer of the Gorgon, fugitive of the bridal bed,<br />
:Mother of Art in all Your abundance, catalyst of progress!<br />
:You bring folly to the corrupt and a sense of purpose to the pure!<br />
:Indeed, You are male and female in one, patron of war and wisdom,<br />
:You are fluid of form, a dragon, infused with inspiration of the Gods!<br />
:Rightly-honoured One, You brought the Titans down to defeat,<br />
:You driver of Steeds, born of Triton, save us from evil, bearing Victory in Your arms!<br />
:Day and night, eternally, even in the loneliest hours,<br />
:Hear my prayer, and grant us an abundant peace, fulfilment and good health.<br />
:Make prosperous the hour, Grey-eyed One,<br />
:Inventor of Art, the object of the people's ceaseless prayers - Our Queen!<br />
<br />
::'''Orphic Hymn'''<br />
<br />
:I sing the glorious Power with azure eyes,<br />
:Athenian Pallas! tameless, chaste, and wise,<br />
:Tritogenia, town-preserving Maid,<br />
:Revered and mighty; from his awful head<br />
:Whom Jove brought forth, in warlike armour dressed, <br />
:Golden, all radiant! wonder strange possessed<br />
:The everlasting Gods that Shape to see,<br />
:Shaking a javelin keen, impetuously<br />
:Rush from the crest of Aegis-bearing Jove;<br />
:Fearfully Heaven was shaken, and did move <br />
:Beneath the might of the Cerulean-eyed;<br />
:Earth dreadfully resounded, far and wide;<br />
:And, lifted from its depths, the sea swelled high<br />
:In purple billows, the tide suddenly<br />
:Stood still, and great Hyperion's son long time <br />
:Checked his swift steeds, till, where she stood sublime,<br />
:Pallas from her immortal shoulders threw<br />
:The arms divine; wise Jove rejoiced to view.<br />
:Child of the Aegis-bearer, hail to thee,<br />
:Nor thine nor others' praise shall unremembered be. <br />
::'''Homer'''<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T22:33:36Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:''This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.''<br />
:''Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.''<br />
:''No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.''<br />
:''You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.''<br />
:''Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.''<br />
:''She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.''<br />
<br />
::'''Ovidus (Fastes)'''<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::'''Proclus'''<br />
<br />
:Maiden, only-begotten One, born of Mighty Jupiter, awesome You are, and Divine.<br />
:Goddess so blessed, lifting high the turmoil of the fray.<br />
:Mighty One, unspeakable yet so well spoken of!<br />
:Great-named One at home in a vault of stone,<br />
:Caught up in haughty hills and wandering the shaded mountain's ridge,<br />
:You who put a dance in the heart and glory in embattlements,<br />
:You can put the sting of mania into a mortal soul!<br />
:Maiden with the sublime heart,<br />
:Slayer of the Gorgon, fugitive of the bridal bed,<br />
:Mother of Art in all Your abundance, catalyst of progress!<br />
:You bring folly to the corrupt and a sense of purpose to the pure!<br />
:Indeed, You are male and female in one, patron of war and wisdom,<br />
:You are fluid of form, a dragon, infused with inspiration of the Gods!<br />
:Rightly-honoured One, You brought the Titans down to defeat,<br />
:You driver of Steeds, born of Triton, save us from evil, bearing Victory in Your arms!<br />
:Day and night, eternally, even in the loneliest hours,<br />
:Hear my prayer, and grant us an abundant peace, fulfilment and good health.<br />
:Make prosperous the hour, Grey-eyed One,<br />
:Inventor of Art, the object of the people's ceaseless prayers - Our Queen!<br />
<br />
::'''Orphic Hymn'''<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T22:26:14Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:''This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.''<br />
:''Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.''<br />
:''No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.''<br />
:''You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.''<br />
:''Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.''<br />
:''She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.''<br />
<br />
::'''Ovidus (Fastes)'''<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::Proclus<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T13:00:58Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.<br />
:Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.<br />
:No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.<br />
:You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.<br />
:Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.<br />
:She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.<br />
<br />
::Ovidus<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::Proclus<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T12:59:12Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae Populi Romani Quiritium Primigenia <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.<br />
:Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.<br />
:No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.<br />
:You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.<br />
:Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.<br />
:She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.<br />
<br />
::Ovidus<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::Proclus<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T12:58:24Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae Populi Romani Quiritium Primigenia <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Image:Minerva courtesy of Vroma.jpg<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.<br />
:Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.<br />
:No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.<br />
:You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.<br />
:Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.<br />
:She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.<br />
<br />
::Ovidus<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::Proclus<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/Aedes_Minervae_(Nova_Roma)Aedes Minervae (Nova Roma)2008-01-29T12:56:27Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: Creation</p>
<hr />
<div>{{Virtualtemple<br />
| n=Aedes Minervae Populi Romani Quiritium Primigenia <br />
| i=L. Rutilius Minervalis aedem vovit C. Buteone Po. Minucia coss.<br />
| d=pro populo Novo Romano<br />
| image=Livia as ceres fortuna vroma permitted use-transp-shadow.png<br />
| linkslist=<br />
* [[Aedes Fortunae]]<br />
* [[Cultus Fortunae]]<br />
* [[Ritus Fortunae]]<br />
}}<br />
<!-- x x x x x x x DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE x x x x x x x x x --><br />
<br />
==Minerva==<br />
<br />
<br />
<blockquote>Minerva is the Roman goddess of wisdom, also knowed as Pallas Athena in Greek mythology.</blockquote><br />
<br />
==Dedicationes==<br />
<br />
<br />
:Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa nata Minerva die.<br />
:Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.<br />
:Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.<br />
:Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.<br />
:Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.<br />
:Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.<br />
<br />
:This day reminds us to sacrifice to the strong goddess, for today is Minerva's birthday.<br />
:Let us pray now to Pallas, for whosoever wins Pallas' favour shall be learned.<br />
:No one, though more cunning in handiwork than old Epeus, can do well; he shall be helpless, if Pallas be displeased with him.<br />
:You too, who banish sickness by Phoebus' art, bring from your earnings a few gifts to the goddess.<br />
:Schoolmasters, do not spurn her either, nor cheat her of your earnings: she will bring you new students.<br />
:She is the goddess of a thousand works. May she be friendly to our pursuits, if we deserve it.<br />
<br />
::Ovidus<br />
<br />
:Daughter of aegis-bearing Jove, divine,<br />
:Propitious to thy vot'ries prayer incline;<br />
:From thy great father's fount supremely bright,<br />
:Like fire resounding, leaping into light.<br />
:Shield-bearing goddess, hear, to whom belong<br />
:A manly mind, and power to tame the strong!<br />
:Oh, sprung from matchless might, with joyful mind<br />
:Accept this hymn; benevolent and kind!<br />
:The holy gates of wisdom by thy hand<br />
:Are wide unfolded; and the daring band<br />
:Of earth-born giants, that in impious fight<br />
:Strove with thy sire, were vanquish'd by thy might.<br />
:Once by thy care, as sacred poets sing,<br />
:The heart of Bacchus, swiftly-slaughter'd king,<br />
:Was sav'd in aether, when, with fury fir'd,<br />
:The Titans fell against his life conspir'd;<br />
:And with relentless rage and thirst for gore,<br />
:Their hands his members into fragments tore:<br />
:But ever watchful of thy father's will,<br />
:Thy pow'r preserv'd him from succeeding ill,<br />
:Till from the secret counsels of his sire,<br />
:And born from Semele through heav'nly fire,<br />
:Great Dionysius to the world at length<br />
:Again appear'd with renovated strength.<br />
:Once, too, thy warlike axe, with matchless sway,<br />
:Lopp'd from their savage necks the heads away<br />
:Of furious beasts, and thus the pests destroy'd<br />
:Which long all-seeing Hecate annoy'd.<br />
:By thee benevolent great Juno's might<br />
:Was rous'd, to furnish mortals with delight:<br />
:And through life's wide and various range 'tis thine<br />
:Each part to beautify with arts divine:<br />
:Invigorated hence by thee, we find<br />
:A demiurgic impulse in the mind.<br />
:Towers proudly rais'd, and for protection strong,<br />
:To thee, dread guardian, deity belong,<br />
:As proper symbols of th'exalted height<br />
:Thy series claims amidst the courts of light.<br />
:Lands are belov'd by thee to learning prone,<br />
:And Athens, O Athena, is thy own!<br />
:Great goddess, hear! and on my dark'ned mind<br />
:Pour thy pure light in measure unconfin'd; -<br />
:That sacred light, O all-protecting queen,<br />
:Which beams eternal from thy face serene:<br />
:My soul, while wand'ring on the earth, inspire<br />
:With thy own blessed and impulsive fire;<br />
:And from thy fables, mystic and divine,<br />
:Give all her powers with holy light to shine.<br />
:Give love, give wisdom, and a power to love,<br />
:Incessant tending to the realms above;<br />
:Such as, unconscious of base earth's control,<br />
:Gently attracts the vice-subduing soul;<br />
:From night's dark region aids her to retire,<br />
:And once more gain the palace of her sire:<br />
:And if on me some just misfortune press,<br />
:Remove th'affliction, and thy suppliant bless.<br />
:All-Saving goddess, to my prayer incline!<br />
:Nor let those horrid punishments be mine<br />
:Which guilty souls in Tartarus confine,<br />
:With fetters fast'ned to its brazen floors,<br />
:And lock'd by hell's tremendous iron doors.<br />
:Hear me, and save (for power is all thy own)<br />
:A soul desirous to be thine alone.<br />
<br />
::Proclus<br />
----</div>Lucius Rutilius Minervalishttp://www.novaroma.org/nr/FR:FAQFR:FAQ2007-11-01T22:14:02Z<p>Lucius Rutilius Minervalis: </p>
<hr />
<div>REDIRECT [[FR:FAQ]]<br />
{{Template:LanguageBar | FAQ}}<br />
<br />
<br />
<div style="float:right;padding-left:1em">__TOC__</div><br />
==Que signifie le signe S.P.Q.R. ?==<br />
<br />
'''Senatus Populusque Romanus''' - Le [[Senate]] et le peuple [[Roman]]; également cité comme "Le Sénat et le Peuple de Rome". Le suffixe "que" signifie "et"; "Romanus" est un adjectif. [[Interview_with_Professor_Silvia_Giorcelli_Bersani#Is_it_possible_to_give_a_final_answer_to_the_meaning_of_the_abbreviation_SPQR? | Le Professeur Silvia Giorcelli Bersani vous en dit davantage]].<br />
<br />
==Dois-je être païen pour vous rejoindre?==<br />
<br />
'''Absolument pas'''. Nous n'avons absolument aucun intérêt aux vies religieuses privées d'aucun de nos citoyens. Tout ce qui est requis, c'est la passion de toutes les choses romaines. Bien que la majorité de nos citoyens soient couramment païens d'une tendance ou d'une autre, et que la "religion d'état" de Nova Roma soit la [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Religio Romana]], il n'est aucune forme ou matière dans laquelle nous exigeons des Citoyens de pratiquer le paganisme Romain. La seule exception concerne nos magistrats; parce qu'ils ne sont pas seulement des fonctionnaires mais ont aussi des fonctions religieuses, nous demandons qu'ils soient au moins disposés à accomplir ces dernières.<br />
<br />
==Dois-je avoir une ascendance Romaine ou Italienne pour vous rejoindre ?==<br />
<br />
Comme ci-dessus, '''absolument pas'''. Exactement comme les personnes de toute race ou nationalité pouvaient devenir des Citoyens Romains, le Droit de Citoyenneté de Nova Roma est ouvert à tous.<br />
<br />
==Comment Nova Roma considère-t'elle les femmes ?==<br />
<br />
La société romaine antique était particulièrement patriarcale. Alors que nous essayons de recréer la plupart des aspects de la [[Roman culture (Nova Roma)|culture romaine]], nous révisons certaines des plus des conceptions de nos illustres ancêtres (l'esclavage en étant une majeure, que nous n'autoriserions pas, même s'il était légal). Les femmes dans Nova Roma sont entièrement libres de voter, tenir des charges, devenir membres du [[Senate (Nova Roma)|Senat]], etc... En accord avec la [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Religio Romana]],il existe des charges réservées aux femmes, d'autres aux hommes, et d'autres encore ouvertes aux deux sexes. Bien que nous reconnaissions les différences entre les hommes et les femmes, ni les uns ni les autres ne sont tenus pour supérieurs.<br />
<br />
==Dois-je savoir le latin ou le grec ancien pour vous rejoindre ?==<br />
<br />
'''Pas du tout.''' Bien qu'une connaissance du [[Latin]] puisse vous aider dans la compréhension des termes et des expressions que vous verrez sur notre site web et dans certaines de nos publications, elle n'est absolument pas indispensable. De nombreux cours de Latin son à présent disponibles en ligne à l'[[Academia Thules]].<br />
<br />
==Etes-vous sérieux en ce qui concerne la souveraineté ?==<br />
<br />
'''Oui''', nous sommes très sérieux à propos de cette déclaration de souveraineté. Quoi qu'il en soit, nous sommes aussi très réalistes et nous n'attendons pas de fonctionner en tant que nation souveraine avec notre propre territoire dans un proche avenir. Nous envisageons ceci de trois manières; comme but à long terme vers lequel nous pouvons atteindre, comme manière très commode d'organiser l'administration de Nova Roma (spécialement étant donnée notre orientation romaine), et selon les besoins pour la pleine et complète restauration de la Religion Romaine (puisque beaucoup de fonctions religieuses ont été en soi attachées à l'état).<br />
<br />
==Tout cela n'est-il qu'une sorte de "Jeu de rôle" ?==<br />
<br />
'''Non.''' Nous sommes bien davantage qu'un "Jeu de Rôle" ! La culture et la connaissance laissées par la Rome classique a toujours grande vocation à contribuer de façon positive au monde moderne. Nova Roma est une tentative tout à fait sérieuse de fournir un endroit où les personnes intéressées aux divers aspects du monde classique peuvent commencer à discerner cette culture comme renaissante.<br />
<br />
Avec l'aide de la Fortune, Nova Roma se développe en effet en quelque chose de très réel. Nous gagnons des citoyens à un taux régulier (et en augmentation), et de plus en plus de réunions et d'événements dans le "vrai monde" deviennent possibles. Il y a maintenant plus d'un millier de Nouveaux Romains... à la tête d'entreprises du monde réel et orientées vers le monde Classique par le biais de l' ''[[Ordo Equester (Nova Roma)|ordre équestre]]'', accueillant des rassemblements publics tels que les [[Roman Days]] et l'annuel ''[[Conventus Novae Romae in Europa]]'', organisant des ''[[Sodalitas|sodalitates]]'' (clubs) sur des sujets Classiques englobant tout, du brassage de la bière à la Philosophie, tenant des services religieux légaux, aidant à financer des [[Magna Mater Project|fouilles archéologiques]] sérieuses, et même participant à la politique dans le monde réel en tant qu'un "peuple et une culture internationaux".<br />
<br />
==Puis-je être patricien?==<br />
Sauf de très rares exceptions, les nouveaux citoyens rejoignent la classe [[plebeian]]. L'accès à la classe [[patrician]] se fait par la naissance ou par l'adoption par une famille patricienne.<br />
<br />
==Quelle est donc la différence entre le statut patricien et celui de plébéïen ?==<br />
<br />
'''Pour ce qui est du fonctionnement, pratiquement aucune.''' En fait, il existe quelques rare magistratures (comme le [[Tribunus Plebis (Nova Roma)|Tribunus Plebis]]) qui ne peuvent être occupées que par des Citoyens de la classe plébéïenne. Le statut de patricien a été choisi comme une manière d'honorer les familles qui ont rejoint Nova Roma très tôt dans son histoire et y ont donc contribué dès les débuts.<br />
<br />
==Qu'est-ce que le gâteau d'épeautre ?==<br />
<br />
On rencontre quelquefois le terme "gâteau d'épautre" ("[[spelt cake]]") dans des textes sur les rituels religieux romains. L'épeautre est une céréale. Des gâteaux faits de cette céréale étaient traditionnellement donnés comme offrandes aux divinités agricoles telles que Ceres ou Tellus. Notez que le mot anglais "spelt" est une mauvaise traduction du mot latin "''far''", qui est en fait le grain qui est appelé en anglais [http://www.hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1996/V3-156.html#EMMER emmer].<br />
<br />
==Comment former un collège sur... (Wicca/Asatru/Islam/etc.)?==<br />
<br />
'''La simple réponse est que vous ne pouvez pas.''' A strictement parler, les collegiums officiels sont basés sur les modèles romains historiques et sont spécifiquement impliqués dans la renaissance de la Religion Romaine historique. Si le sénat peut officiellement reconnaître des institutions religieuses extérieures à la [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Religio Romana]], il n'en sera ainsi que pour les groupes de reconstitution historique qui existaient réellement à l'ère romaine classique (comme les mystères de Mithra, le culte d'Isis, le culte de Dionysos, etc.). Etant donné que la Wicca, Asatru, l'Islam, la religion Amérindienne, etc. n'étaient pas connus des Romains classiques, aucune place ne leur est consacrée dans la vie religieuse publique de Nova Roma. Cela ne signifie pas que les Citoyens ne peuvent pas pratiquer ces croyances dans leur vie religieuse privée; cette restriction est strictement appliquée à l'expression religieuse publique "officielle".<br />
<br />
[[Category:Nova Roma]]</div>Lucius Rutilius Minervalis