NovaRoma talk:Key Path

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
([VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.)
(Support Nova Roma via [PAYPAL]: clear out the translations that have been implemented)
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 16: Line 16:
  
 
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]
 
Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact you[[User:Marca Hortensia Maior|Marca Hortensia Maior]]
 +
 +
I need to see how sounds in spanish:
 +
 +
"Esta web es un proyecto en curso de los ciudadanos de Nova Roma para crear una guia a nuestra República y a la antigua Roma. Cualquier ciudadano puede [crear una cuenta wiki]. ¿Te ha surgido algún problema? Apuntaté al foro [NRWiki @ yahoogroups.com] y escribe un mensaje. Visita el [Portal de la Comunidad] para ver las normas de edición. Contacta con los [administradores del sitio] si tienes alguna sugerencia o petición."
 +
 +
It is a long message in spanish or in italian language.........but in english it is OK for me
 +
 +
--[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 21:35, 13 February 2008 (CET)
 +
 +
I have checked the ES:Main Page and the box does not work, but I cannot see the problem. --[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 22:05, 28 February 2008 (CET)
 +
 +
:Please adjust the text to sound natural in your language. I fixed the problem. There was a link that was opened but not closed (a "]]" was missing. Please check to see that I didn't make any mistakes while I was editing. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 04:25, 29 February 2008 (CET)
  
 
== Template:Current Events Shortlist ==
 
== Template:Current Events Shortlist ==
Line 32: Line 44:
 
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)
 
:I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:24, 5 February 2008 (CET)
  
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3>
+
Gratias plurimas. I have included 2 or three lines in spanish and italian language (Visit and join the Ludi......) but only works in italian not in spanish. What happen? --[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 23:04, 13 February 2008 (CET)
  
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====
+
:I fixed it. The line above ES= is DE= and that line did not have the | at the end. [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 08:52, 14 February 2008 (CET)
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)
+
  
ES= |Apoya a Nova Roma por medio de
+
Gratias --[[User:Marcus Curiatius Complutensis|Complutensis]] 09:27, 14 February 2008 (CET)
  
DE= |
 
  
FR= Soutenez Nova Roma grâce à:|
 
  
HU=Támogassa Nova Romát:|
 
  
IT=Aiuta Nova Roma con|
+
<h3 style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">Translations needed</h3>
  
LA=Reí públicae adestó per|
+
====Support Nova Roma via [PAYPAL]====
  
PT=Ajude Nova Roma usando|
+
"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! [[User:M. Lucretius Agricola|Agricola]] 09:32, 7 February 2008 (CET)
 
+
RO=Ajutati Nova Roma via|
+
  
 
====Taxes are now due====
 
====Taxes are now due====
 
DE= |
 
 
ES= El último día para el '''pago de los impuestos''' es el último día de abril. Puedes consultar el importe correspondiente por provincia antes de remitir tu pago.|
 
 
FR= Les taxes sont à présent exigibles|
 
 
HU=Adófizetés kötelező|
 
 
LA=Tribútum nunc dandum est|
 
 
PT=Impostos estão sendo cobrados|
 
 
RO=Taxele pot fii platite|
 
  
 
==== A new Vox Romana podcast is now available====
 
==== A new Vox Romana podcast is now available====
DE= |
 
  
ES= |Una nueva edición (en podcast) de Vox Romana, está disponible
+
====Today is market day!====
  
FR= Un nouveau podcast de Vox Romana est à présent disponible|
+
====Market Day is coming soon!====
 
+
HU= A legújabb Vox Romana podcast mostantól elérhető!|
+
 
+
IT= Un nuovo podcast della Vox Romana è ora disponibile|
+
 
+
LA= Novum podcast Vóx Rómána nunc audírí potest|
+
 
+
PT= Nova edição do jornal Vox Romana está disponível|
+
 
+
RO= O noua editie Vox Romana este disponibila|
+
  
 
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====
 
====[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.====
Line 90: Line 71:
 
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.
 
"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.
  
DE= |
+
====Can you help?====
 
+
ES= tendrá lugar en Dacia del 30 de julio al 4 de agosto de este año.|
+
 
+
FR= se tiendra en Dacie du 30 Juillet au 4 Août de cette année|
+
 
+
HU= Dacia provinciában: július 30-tól augusztus 4-ig.|
+
 
+
IT= sarà tenuto in Dacia quest'anno tra la fine di luglio e l'inizio di agosto.|
+
  
LA= in Daciá ab a.d. III Kal. Sextiles úsque ad pr. Non. Sextiles agétur.|
+
*LA={{Translate|LA}}
 +
*DE={{Translate|DE}}
 +
*FR={{Translate|FR}}
 +
*IT={{Translate|IT}}
 +
*EN={{Translate|EN}}
 +
*HU={{Translate|HU}}
 +
*RO={{Translate|RO}}
 +
*PT={{Translate|PT}}
 +
*ES={{Translate|ES}}
  
PT= será este ano, entre o final de julho e começo de agosto, na Provincia Dacia.|
+
</onlyinclude>
 +
<span style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">{{Translate|HU}}</span>
  
RO= se ve tine in Dacia intre 30 iulie si 4 august|
+
</onlyinclude>
 +
<span style="border:medium solid #efef33; background-color:#efef33">{{Translate|RO}}</span>

Latest revision as of 23:17, 27 June 2008

Contents

Publications

Our many and varied Publications deserve their own task force. I think that we should have a direct link to them from the main page, or some sort of rotation so that the one with the most recent issue gets spotlighted. Agricola 12:55, 3 February 2008 (CET)

Main Page comments

"This site" box

The bottom box now says

"Citizens of Nova Roma can edit this site. Need an account? Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests."

I propose to change the text to

"This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome." Any citizen can [create a wiki account]. Problems? Join the mailing list [NRWiki @ yahoogroups.com] and post a message. Visit our [Community Portal] for editing guidelines. Contact the [site administrators] if you have any requests.

Comments? Agricola 11:45, 6 February 2008 (CET)

Yes, it's more inviting, you point out the portal, and tell people how to contact youMarca Hortensia Maior

I need to see how sounds in spanish:

"Esta web es un proyecto en curso de los ciudadanos de Nova Roma para crear una guia a nuestra República y a la antigua Roma. Cualquier ciudadano puede [crear una cuenta wiki]. ¿Te ha surgido algún problema? Apuntaté al foro [NRWiki @ yahoogroups.com] y escribe un mensaje. Visita el [Portal de la Comunidad] para ver las normas de edición. Contacta con los [administradores del sitio] si tienes alguna sugerencia o petición."

It is a long message in spanish or in italian language.........but in english it is OK for me

--Complutensis 21:35, 13 February 2008 (CET)

I have checked the ES:Main Page and the box does not work, but I cannot see the problem. --Complutensis 22:05, 28 February 2008 (CET)

Please adjust the text to sound natural in your language. I fixed the problem. There was a link that was opened but not closed (a "]]" was missing. Please check to see that I didn't make any mistakes while I was editing. Agricola 04:25, 29 February 2008 (CET)

Template:Current Events Shortlist

How to change the text in english here?

Complutensis 08:34, 5 February 2008 (CET)

Template:Current_Events_Shortlist is probably the most complicated template that we have. There are two functions inside it.
"GlobalText" is used to put up just text in many languages. To add Spanish, look for this:
ES= |
Just add the Spanish based on the nearby EN= or any other language that you like.
"Global" is used to make a link. On the Spanish page it will link to the Spanish page if it exists, otherwise it will link to the English page. As we make more and more pages in all lanugages, I will replace these "Global" links with regular ones.
I am sorry that it is so complicated. Here is the benefit. By using just one template, I can use comment tags to turn messages off and on in all languages at once. When I don't need a message, I don't delete it, I just use comment tags to hide it, so I can un-hide it later if I have to. Agricola 09:24, 5 February 2008 (CET)

Gratias plurimas. I have included 2 or three lines in spanish and italian language (Visit and join the Ludi......) but only works in italian not in spanish. What happen? --Complutensis 23:04, 13 February 2008 (CET)

I fixed it. The line above ES= is DE= and that line did not have the | at the end. Agricola 08:52, 14 February 2008 (CET)

Gratias --Complutensis 09:27, 14 February 2008 (CET)



Translations needed

Support Nova Roma via [PAYPAL]

"Paypal" is the last word and it is an external link. Put your translations in the spaces and I'll upload them all together. Many thanks! Agricola 09:32, 7 February 2008 (CET)

Taxes are now due

A new Vox Romana podcast is now available

Today is market day!

Market Day is coming soon!

[VI Conventus Novae Romae] will be held in Dacia from July 30th to August 4th this year.

"[VI Conventus Novae Romae]" is the first phrase and is a link to the conventus page.

Can you help?

  • LA=Potesne nos in hac pagina in latinum convertenda adjuvare? Tibi gratias!
  • DE=Bitte hilf mit, diese Seite ins Deutsche zu übersetzen! Danke!
  • FR=Pouvez-vous nous aider à traduire cette page en français? Merci!
  • IT=Puoi aiutarci traducendo questa pagina in Italiano?
  • EN=Can you help by translating this page into English? Thanks!
  • HU='
  • RO='
  • PT=Você poderia ajudar traduzindo esta página para o português?
  • ES=¿Puedes ayudar a traducir esta pagina al Español?


'


'

Personal tools