NovaRoma:Invio foto personali

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(dump in the English version for translation)
 
(Translation into Italian)
Line 22: Line 22:
  
  
==Citizen Profile Photos==
+
==Foto nel profilo di cittadino==
 
[[Image:Unknown_Citizen.jpg|right]]
 
[[Image:Unknown_Citizen.jpg|right]]
If you are a citizen of Nova Roma, you can add a photo to your [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium] page.
+
Se siete cittadino/a di Nova Roma, potete aggiungere una foto personale alla vostra pagina nell' [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium].
  
This photo can't be uploaded directly for quality control reasons - we need to ensure that the photos are of the correct size and proportions and are a good representation of a citizen.
+
Questa foto non può essere caricata direttamente per ragioni di controllo della qualità: dobbiamo assicurarci che le foto siano della misura e delle proporzioni corrette, e che siano una buona rappresentazione di un cittadino .
  
==Size and Format==
+
==Dimensioni e formato==
There are many pages where multiple citizen photos appear in an automatic layout, so size restrictions must be strictly enforced. The photos must be '''exactly 150 pixels square'''.  If your picture is larger, we'll crop and resize it to fit; if smaller, we'll add padding at sides or top and bottom, as appropriate, to make it the right size.
+
Esistono molte pagine dove diverse foto di cittadini appaiono secondo una disposizione automatica, quindi le restrizioni riguardanti le dimensioni devono essere rigorosamente rispettate. Le foto devono essere '''esattamente 150 per 150 pixel'''.  Se la vostra foto è più grande, la taglieremo e ridimensioneremo per adattarla; se è più piccola, aggiungeremo degli spazi ai bordi, o sopra e sotto, come più appropriato, per renderla della misura giusta.
  
The photos on the site must be in JPEG format, with a ".jpg" extensionIf you're photo isn't in this format, '''don't worry''' - we'll convert it for you.
+
Le foto sul sito devono essere in formato JPEG, con l'estensione ".jpg".  Se la vostra foto non è in questo formato, '''non preoccupatevi''' - penseremo noi a convertirla.
  
==Submitting Photos==
+
==Invio delle foto==
  
Send your photo as an email attachment to the mailbox '''photos2759''' of '''novaroma.org''' .   
+
Mandate la vostra foto come allegato ad un messaggio e-mail indirizzato alla mailbox '''photos2759''' di '''novaroma.org''' .   
  
If you already have Wiki site editing access, you can instead submit according to the instructions below.
+
Se avete già accesso alla modifica del sito Wiki, potete inviare la foto secondo le istruzioni sottostanti.
  
 
<div class="scriptum">
 
<div class="scriptum">
  
==Instructions to NovaRoma.org Site Editors==
+
=Istruzioni per gli Editor del sito NovaRoma.org=
  
''This is technical information for those who manage this website.''
+
''I punti seguenti sono informazioni tecniche per i curatori di questo sito Web.''
  
* All citizen photos must be in JPG format.
+
* Tutte le foto devono essere in formato JPG.
* All photos must be '''exactly''' 150 x 150 pixels. Automated page layout breaks if this doesn't happen!
+
* Tutte le foto devono essere '''esattamente''' 150 x 150 pixel. Il layout automatico delle pagine non avverrà correttamente se questo punto non è rispettato!
** Larger photos should be cropped and resized.
+
** Le foto più grandi devono essere tagliate e/o ridimensionate.
** Smaller photos should be padded to make them 150x150; recommend /images/marbleback2 for padding.
+
** Le foto più piccole devono essere ingrandite con spaziature per arrivare alla misura di 150x150; si raccomanda /images/marbleback2 per la spaziatura.
* Filename format is: CIV-Praenomen_Nomen_Cognomen.jpg
+
* Il formato del nome del file deve essere il seguente: CIV-Praenomen_Nomen_Cognomen.jpg
** always CIV- (in caps) at start
+
** Sempre CIV- (in maiuscolo) all'inizio
** for the name, spell it exactly as it is in the Album Civium.
+
** Riguardo al nome, scriverlo esattamente come appare nell'Album Civium.
** Use capital letters for first letter of each element of name, lowercase for the rest
+
** Usare lettere maiuscole per la prima lettera di ogni elemento del nome, minuscole per il resto.
** Underscores between words. Multiple cognomina are OK, use underscores between.
+
** Usate i trattini inferiori (underscore) tra una parola e l'altra. L'inserimento di più di un cognomen è valido, usare gli underscore tra un cognomen e l'altro.
** Filename ends in ".jpg" (lowercase)
+
** Il nome del file finisce in ".jpg" (minuscolo).
* Use "Upload file" link at left to submit.
+
* Usare il link "Upload file" sulla sinistra per inviare.
 
</div>
 
</div>

Revision as of 15:11, 15 December 2007

LATÍNÉ DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ENGLISH


Contents

Foto nel profilo di cittadino

Unknown Citizen.jpg

Se siete cittadino/a di Nova Roma, potete aggiungere una foto personale alla vostra pagina nell' Album Civium.

Questa foto non può essere caricata direttamente per ragioni di controllo della qualità: dobbiamo assicurarci che le foto siano della misura e delle proporzioni corrette, e che siano una buona rappresentazione di un cittadino .

Dimensioni e formato

Esistono molte pagine dove diverse foto di cittadini appaiono secondo una disposizione automatica, quindi le restrizioni riguardanti le dimensioni devono essere rigorosamente rispettate. Le foto devono essere esattamente 150 per 150 pixel. Se la vostra foto è più grande, la taglieremo e ridimensioneremo per adattarla; se è più piccola, aggiungeremo degli spazi ai bordi, o sopra e sotto, come più appropriato, per renderla della misura giusta.

Le foto sul sito devono essere in formato JPEG, con l'estensione ".jpg". Se la vostra foto non è in questo formato, non preoccupatevi - penseremo noi a convertirla.

Invio delle foto

Mandate la vostra foto come allegato ad un messaggio e-mail indirizzato alla mailbox photos2759 di novaroma.org .

Se avete già accesso alla modifica del sito Wiki, potete inviare la foto secondo le istruzioni sottostanti.

Istruzioni per gli Editor del sito NovaRoma.org

I punti seguenti sono informazioni tecniche per i curatori di questo sito Web.

  • Tutte le foto devono essere in formato JPG.
  • Tutte le foto devono essere esattamente 150 x 150 pixel. Il layout automatico delle pagine non avverrà correttamente se questo punto non è rispettato!
    • Le foto più grandi devono essere tagliate e/o ridimensionate.
    • Le foto più piccole devono essere ingrandite con spaziature per arrivare alla misura di 150x150; si raccomanda /images/marbleback2 per la spaziatura.
  • Il formato del nome del file deve essere il seguente: CIV-Praenomen_Nomen_Cognomen.jpg
    • Sempre CIV- (in maiuscolo) all'inizio
    • Riguardo al nome, scriverlo esattamente come appare nell'Album Civium.
    • Usare lettere maiuscole per la prima lettera di ogni elemento del nome, minuscole per il resto.
    • Usate i trattini inferiori (underscore) tra una parola e l'altra. L'inserimento di più di un cognomen è valido, usare gli underscore tra un cognomen e l'altro.
    • Il nome del file finisce in ".jpg" (minuscolo).
  • Usare il link "Upload file" sulla sinistra per inviare.
Personal tools