ES:Scriba (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{LanguageBar|Scriba (Nova Roma)}} A ''scriba'' (plural ''scribae'') is an appointed clerk or assistant of a magistrate. A ''scriba'' is an ''[[appar...)
 
(recat)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{LanguageBar|Scriba (Nova Roma)}}
 
{{LanguageBar|Scriba (Nova Roma)}}
  
−
A ''scriba'' (plural ''scribae'') is an appointed clerk or assistant of a [[:Category:Magistrates (Nova Roma)|magistrate]]. A ''scriba'' is an ''[[apparitor (Nova Roma)|apparitor]]''.
+
Un ''scriba'' (en plural ''scribae'') es un ayundante o asistente de una [[:Category:Magistrates (Nova Roma)|magistrado]]. Un ''scriba'' es un ''[[ES:Apparitor (Nova Roma)|apparitor]]''.
  
−
The [[current constitution (Nova Roma)|current constitution]] permits holders of the office of [[Censor (Nova Roma)|Censor]], [[Praetor (Nova Roma)|Praetor]], [[Aedilis Curulis (Nova Roma)|Aedilis Curulis]], [[Aedilis Plebis (Nova Roma)|Aedilis Plebis]] to appoint ''scribae''. An assistant to a Consul is called an ''[[accensus (Nova Roma)|accensus]]''. A ''scriba'' or ''accensus'' must be a tax-paying citizen (''[[assiduus (Nova Roma)|assiduus]]'').
+
La [[ES:Current constitution (Nova Roma)|actual constitución]] permite a los [[ES:Censor (Nova Roma)|Censores]], [[Praetor (Nova Roma)|Praetores]], [[Aedilis Curulis (Nova Roma)|Aedilis Curulis]], [[Aedilis Plebis (Nova Roma)|Aedilis Plebis]] que nombren ''scribae''. Un asistente de un Consul se denomina ''[[accensus (Nova Roma)|accensus]]''. Los ''scribae'' o ''accensi'' deben ser ciudadanos ''[[ES:Assiduus (Nova Roma)|assidui]]''.
  
−
The ''[[Lex Apula de magistro araneario (Nova Roma)|Lex Apula de magistro araneario]]'' permits holders of the office of ''[[magister aranearius (Nova Roma)|magister aranearius]]'' to appoint assistants, also sometimes termed ''scribae'', although the term ''[[NovaRoma:wikiMagisters|Wikimagister]]'' is also in use.  
+
La ''[[Lex Apula de magistro araneario (Nova Roma)|Lex Apula de magistro araneario]]'' permite que el ''[[ES:Magister aranearius (Nova Roma)|magister aranearius]]'' nombre asistentes, también llamados ''scribae'', también se usa el termino ''[[NovaRoma:wikiMagisters|Wikimagister]]''.  
  
−
Holders of the office of [[Tribunus Plebis (Nova Roma)|Tribunus Plebis]] cannot appoint ''scribae'' as such, but can appoint messengers called ''[[viator (Nova Roma)|viator]]es''.  
+
Los [[Tribunus Plebis (Nova Roma)|Tribuni Plebis]] no pueden nombrar ''scribae'' como tales, sino que pueden nombrar mensajeros llamados ''[[ES:viator (Nova Roma)|viatores]]''.  
  
−
[[Category:Nova Roma]]
+
[[Category:Nova Roma (Español)]]

Latest revision as of 09:08, 11 October 2009

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Un scriba (en plural scribae) es un ayundante o asistente de una magistrado. Un scriba es un apparitor.

La actual constitución permite a los Censores, Praetores, Aedilis Curulis, Aedilis Plebis que nombren scribae. Un asistente de un Consul se denomina accensus. Los scribae o accensi deben ser ciudadanos assidui.

La Lex Apula de magistro araneario permite que el magister aranearius nombre asistentes, también llamados scribae, también se usa el termino Wikimagister.

Los Tribuni Plebis no pueden nombrar scribae como tales, sino que pueden nombrar mensajeros llamados viatores.

Retrieved from "http://www.novaroma.org/nr/ES:Scriba_(Nova_Roma)"
Personal tools