Civitas Boihaemum (Nova Roma)
| Line 21: | Line 21: | ||
====ČESKÁ VERZE==== | ====ČESKÁ VERZE==== | ||
| − | I. Já zřizuji a vytvářím Civitas Boihaemum jako administrativní část Regio Marcomannia Provincie | + | I. Já zřizuji a vytvářím Civitas Boihaemum jako administrativní část Regio Marcomannia Provincie Panonnie, sestávající z občanů Nova Roma z České republiky. |
II. Regio řídí Praefectus Civitatis Boihaemi, jmenovaný guvernérem. | II. Regio řídí Praefectus Civitatis Boihaemi, jmenovaný guvernérem. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
III. Tento Edict nabývá účinnosti okamžitě. | III. Tento Edict nabývá účinnosti okamžitě. | ||
| − | + | Vydáno 2766 a.u.c., 4. července | |
Datum a. d. IV. Non. Quin. L. Sulla (III) cos. sine collega anno MMDCCLXVI AUC. | Datum a. d. IV. Non. Quin. L. Sulla (III) cos. sine collega anno MMDCCLXVI AUC. | ||
Revision as of 20:50, 12 July 2013
| Civitas Boihaemum is a subdivision of Regio Marcomannia of Provincia Pannonia. It is comprised of the Nova Roman citizens of the Czech Republic and it is a nascent community under development.
The praefectus of Boihaemum, delegated by the governor Cn. Lentulus, is the supervisor of the civitas. The Facebook page of Civitas Boihaemum is the same as that of Regio Marcomannia:
|
|
Ti. Iulius Nerva praefectus civitatis |
Contents |
Foundation of Civitas Boihaemum
EDICTUM XXIII. LEGATI PRO PRAETORE PANNONIAE
Edictum XXIII. Legati Pro Praetore Cn. Cornelii Lentuli de Civitate Boihaemo creando
Edictum XXIII. z Legatus Pro Praetore Gnaeus Cornelius Lentule o vytvoření Regio Marcomannia
Cn. Cornelius Lentulus Praetori Jogkörű Kormányzó XXIII. Rendelete Civitas Boihaemum létrehozásáról
Edictum XXIII. of Legatus Pro Praetore Gnaeus Cornelius Lentulus about creating Civitas Boihaemum
ČESKÁ VERZE
I. Já zřizuji a vytvářím Civitas Boihaemum jako administrativní část Regio Marcomannia Provincie Panonnie, sestávající z občanů Nova Roma z České republiky.
II. Regio řídí Praefectus Civitatis Boihaemi, jmenovaný guvernérem.
III. Tento Edict nabývá účinnosti okamžitě.
Vydáno 2766 a.u.c., 4. července
Datum a. d. IV. Non. Quin. L. Sulla (III) cos. sine collega anno MMDCCLXVI AUC.
Cn. Cornelius Lentulus
LEGATUS PRO PRAETORE
PANNONIAE PROVINCIAE
MAGYAR VÁLTOZAT
I. Ezennel létrehozom és megalakítom a Provincia Pannonián belüli Regio Marcomannia Civitas Boihaemum elnevezésű új adminisztratív kerületét, mely Csehország területéből és nova római polgáraiból áll.
II. A Regiót a Praefectus Civitatis Boihaemi kormányozza, akit a Kormányzó nevez ki.
III. Ez az Edictum azonnali hatállyal életbe lép.
Kelt, a. u. c. 2766. július 4-én.
Datum a. d. IV. Non. Quin. L. Sulla (III) cos. sine collega anno MMDCCLXVI AUC.
Cn. Cornelius Lentulus
LEGATUS PRO PRAETORE
PANNONIAE PROVINCIAE
ENGLISH VERSION
I. I hereby establish and create Civitas Boihaemum as an administrative subdivision of Regio Marcomannia of Provincia Pannonia, consisting the area and of the Nova Roman citizens of Czechia.
II. The Regio shall be governed by the Praefectus Civitatis Boihaemi, appointed by the Governor.
III. This Edictum becomes effective immediately.
Given the 4th of July, 2766 AUC.
Datum a. d. IV. Non. Quin. L. Sulla (III) cos. sine collega anno MMDCCLXVI AUC.
Cn. Cornelius Lentulus
LEGATUS PRO PRAETORE
PANNONIAE PROVINCIAE
