Template:ES:TablaCognomina
From NovaRoma
(Difference between revisions)
(+cat) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <noinclude>[[Category:Templates for deletion]]</noinclude> | ||
{| cellpadding="5" | {| cellpadding="5" | ||
|'''Forma Masculina''' | |'''Forma Masculina''' | ||
Latest revision as of 10:35, 2 August 2008
| Forma Masculina | Forma Femenina | Significado | Usado especialmente por |
| Agelastus | Agelasta | El que no rie | |
| Aculeo | Aculeo | Poco amigable | |
| Agricola | Agricola | Agricultor | |
| Agrippa | Agrippa | Aquel nacido de pies | Gens Menenia |
| Ahala | Ahala | Axila | Gens Servilia |
| Ahenobarbus | Ahenobarba | Con la barba roja | Gens Domitia |
| Albinus | Albina | Albino, blanco | Gens Postumia |
| Albus | Alba | Blanco | Gens Postumia |
| Amandus | Amanda | Amable | |
| Ambustus | Ambusta | Quemado, escaldado | Gens Fabia |
| Ancus | Anca | Curvado | |
| Annalis | Annalis | Relativo a los años | Gens Villia |
| Aper | Apra | Jabalí | |
| Aquila | Aquila | Aguila | |
| Aquilinus | Aquilina | Aquilino | |
| Arbusculus | Arbuscula | ||
| Argentillus | Argentilla | ||
| Arvina | Arvina | Gordo | Gens Cornelia |
| Asellio | Asellio | Custodio de asnos | Gens Sempronia |
| Asina | Asina | Burra | Gens Cornelia |
| Atellus | Atella | De pelo negro o tez oscura | |
| Atta | |||
| Audens | Audens | El que escucha | |
| Avitus | Avita | Relativo a los antepasados | |
| Balbillus | Balbilla | Probablemente diminutivo de Balbus | |
| Balbinus | Balbina | ||
| Balbus | Balba | Tartamudo | Gentes Acilia, Cornelia, Lucilia, Naevia, Octavia |
| Barba | Barba | Barba | |
| Barbatus | Barbata | Barbado | Gentes Cornelia, Horatia, Quinctia |
| Bassus | Bassa | Tarado | |
| Bestia | Bestia | Bestia | Gens Calpurnia |
| Bibaculus | Bibacula | Gran bebedor | Gentes Furia, Sextia |
| Bibulus | Bibula | Borracho | Gentes Calpurnia, Publicia |
| Blaesus | Blaesa | El que pronuncia mal las palabras | Gens Sempronia |
| Botrio | |||
| Brocchus | Broccha | El de los dientes sobresalientes | |
| Brutus | Bruta | Estupido, bruto | Gens Iunia |
| Bubulcus | Bubulca | Consuctor de bueyes | Gens Iunia |
| Bucco | Bucco | Loco | |
| Bucina | |||
| Bulbus | Bulba | Bulbo | Gens Atilia |
| Buteo | Buteo | Un tipo de ave (ratonero común) | Gens Fabia |
| Buxus | |||
| Caecina | |||
| Caecus | Caeca | Ciego | Gens Claudia |
| Caepio | Caepio | Vendedor de cebollas | Gens Servilia |
| Caesar | Caesar | Del praenomen arcaico Caesar, significa el de la cabellera abundante | Gens Iulia |
| Calidus | Calida | Calido | Gens Coelia |
| Calvinus | Calvina | Procede de Calvus | Gentes Domitia, Veturia |
| Calvus | Calva | Calvo | |
| Camillus | Camilla | El que de niño ayudó en los sacrificios | Gens Furia |
| Caninus | Canina | Canino | Gens Acilia |
| Canus | Cana | Rubio o cano | |
| Capella | |||
| Capito | Capito | El de la granm cabeza | Gens Ateia, Fonteia |
| Carbo | Carbo | Carbón | Gens Papirii |
| Catilina | Catilina | Gens Sergia | |
| Cato | Cato | Prudente | Gentes Hostilia, Porcia |
| Catulus | Catula | Cachorro | Gens Lutatia |
| Caudex | |||
| Celer | Celera | Veloz | |
| Celsus | Celsa | Alto | Gens Papia |
| Cethegus | Cethega | Referido a los primeros romanos | Gens Cornelia |
| Cicero | Cicero | Garbanzo | Gens Tullia |
| Cicurinus | Cicurina | Amable, gentil | Gens Veturia |
| Cilo | Cilo | Gens Flaminia | |
| Cincinnatus | Cincinnata | El del pelo crespo | Gens Quinctia |
| Cinna | Cinna | Gens Cornelia | |
| Cirratus | Cirrata | ||
| Cita | Cita | ||
| Coma | |||
| Cordus | Corda | Nacido después del termino | |
| Cornicen | Cornicen | Tormpeta militar | |
| Cornutus | Cornuta | Cornudo | Gens Caecilia, Sulpicia |
| Corvinus | Corvina | Similar al cuervo | Gens Valeria |
| Corvus | Corva | Cuervo | Gens Valeria |
| Cossus | Cossa | Del praenomen arcaico Cossus | Gens Cornelia |
| Costa | Costa | Costilla | Gens Pedania |
| Cotta | Cotta | Gens Aurelia | |
| Crassipes | Crassipes | Gens Furia | |
| Crassus | Crassa | Gordo | Gentes Claudia, Licinia, Otacilia, Veturia |
| Crispinus | Crispina | El de cabello crespo, probablemente ligado a un lugar | |
| Crispus | Crispa | El de cabello crespo | Gentes Sallustia, Vibia |
| Culleo | Culleo | Saco de cuero | Gens Terentia |
| Curio | Curio | Sacerdote de una Curia | Gens Scribonia |
| Cursor | Cursor | Corredor | Gens Papiria |
| Curvus | Curva | Curvado | Gens Fulvia |
| Dentatus | Dentata | Dentudo | |
| Denter | Dentra | Dentudo | Gens Caecilia |
| Dento | Dento | Diente | |
| Dives | Dives | Rico, saludable | Gens Licinia |
| Dolabella | Dolabella | Dolabra | Gens Cornelia |
| Dorsuo | Dorsuo | Gran trasero | Gens Fabia |
| Drusus | Drusa | Gens Livia | |
| Figulus | Figula | El que hace pucheros | |
| Fimbria | Fimbria | Ojal, franja | Gens Flavia |
| Flaccus | Flacca | El de las orejas de soplillo | Gentes Aviania, Fulvia, Valeria y Cornelia |
| Flavus | Flava | Rubio | Gens Decimia |
| Florus | Flora | Azulado | Gens Aquilia |
| Fronto | Fronto | El de la frente prominente | |
| Fullo | Fullo | Lavandero | Gens Apustia |
| Fusus | Fusa | Del praenomen arcaico Fusus | Gens Furia |
| Frugi | Frugi | Honesto, sobrio | |
| Galeo | Galeo | Casco | |
| Gemellus | Gemella | Gemelo | Gentes Servilia, Veturia |
| Glabrio | Glabrio | Relativo a glabro | Gens Acilia |
| Gracchus | Graccha | Gens Sempronia | |
| Gurges | Gurges | Prodigo | Gens Fabia |
| Habitus | Habita | En buena forma fisica | Gens Cluentia |
| Helva | Helva | De pelo teñido | Gens Aebutia |
| Imperiosus | Imperiosa | Dominante | Gens Manlia |
| Iullus | Iulla | Del praenomen arcaico Iullus | Gens Iulia |
| Labeo | Labeo | El de los labios prominentes | Gentes Antistia, Atinia, Fabia |
| Lactuca | Lactuca | Lechuga | Gens Valeria |
| Laenas | Laenas | Cierre de lana | Gens Popillia |
| Laenatus | Laenata | Ropa de lana | Gens Menenia |
| Laevinus | Laevina | ||
| Laterensis | Laterensis | De la colina | Gens Iuventia |
| Lentulus | Lentula | Un poco lento | Gens Cornelia |
| Lepidus | Lepida | Fascinante | Gens Aemilia |
| Libo | Libo | Gens Marcia | |
| Licinus | Licina | Relativo al cabello | Gens Mamilia |
| Longus | Longa | Alto | Gentes Sempronia, Sulpicia |
| Lucullus | Luculla | De lucus (cueva) o Lucius (praenomen) | Gens Licinia |
| Lupus | Lupa | Lobo | Gens Rutilia |
| Lurco | Lurco | Glotón, goloso | |
| Macer | Macra | Delgado | Gens Licinia |
| Macula | Macula | Mancha o lunar | |
| Malleolus | Malleola | Martillo | Gens Publicia |
| Mamercus | Mamerca | Del praenomen Mamercus | Gens Aemilia |
| Marcellus | Marcella | Del praenomen Marcus | Gens Claudia |
| Merenda | Merenda | Merienda | Gentes Antonia, Cornelia |
| Maro | Maro | Gens Vergilia | |
| Mergus | Merga | Pajaro martimo | |
| Merula | Merula | Pajaro negro | Gens Cornelia |
| Messalla | Messalla | Gens Valeria | |
| Metellus | Metella | El que sigue al ejercito | Gens Caecilia |
| Murena | Murena | Anguila, murena | Gens Licinia |
| Mus | Mus | Rata o ratón | Gens Decia |
| Musca | Musca | Mosca | Gens Sempronia |
| Nasica | Nasica | De gran nariz | Gens Sempronia |
| Naso | Naso | De gran nariz | Gens Ovidia |
| Natta | Natta | Artesano | Gens Pinaria |
| Nepos | Nepos | Nieto | Gens Caecilia |
| Nero | Nero | Del praenomen Nero | Gens Claudia |
| Nerva | Nerva | Vigoroso | Gens Licinia, Cocceia y Silia |
| Niger | Nigra | De piel o pelo negros | |
| Novellus | Novella | Nuevo, flamante | Gens Gavilia |
| Ocella | Ocella | De ojos pequeños | Gens Livia |
| Pacilus | Pacila | Del praenomen Pacilus | Gens Furia |
| Paetus | Paeta | Nogal | Gens Aelia |
| Pansa | Pansa | El que camina a grandes pasos | Gens Vibia |
| Papus | Papa | Del praenomen Papus | Gens Aemilia |
| Paterculus | Patercula | Pequeño padre | Gens Sulpicia |
| Paullus | Paulla | Pequeño | Gens Aemilia |
| Pavo | Pavo | Pavo | |
| Pera | Pera | Bolsa de bandolera | Gens Iunia |
| Pictor | Pictrix | Pintor | Gens Fabia |
| Piso | Piso | Mortero | Gens Calpurnia |
| Plancus | Planca | Pies planos | Gens Munatia |
| Plautus | Plauta | Pies planos, orejas de soplillo | |
| Postumus | Postuma | Nacido tras la muerte del padre | Gens Curtia |
| Potitus | Potita | Probablemente derivado de un praenomen arcaico | Gens Valeria |
| Praeconinus | Praeconina | Relativo a un heraldo | |
| Praetextatus | Praetextata | Joven (vistiendo la toga praetexta) | Gens Sulpicia |
| Priscus | Prisca | Anciano | |
| Proculus | Procula | Del praenomen Proculus, significa "nacido durante la ausencia del padre" | Gens Plautia |
| Pulcher | Pulchra | Atractivo, bello | Gens Claudia |
| Pullus | Pulla | Niño | |
| Pulvillus | Pulvilla | Cojín pequeño | Gens Horatia |
| Purpureo | Purpureo | ||
| Quadratus | Quadrata | Cuadrado | |
| Ralla | Ralla | Tunica finamente tejida | Gens Marcia |
| Regillus | Regilla | Principe | Gens Aemilia |
| Regulus | Regula | Rey niño | Gens Atilia |
| Rufus | Rufa | Pelirrojo, rojizo | |
| Ruga | Ruga | ||
| Rullus | Rulla | Mendigo | Gens Servilia |
| Rutilus | Rutila | Rubio pelirrojo | |
| Salinator | Salinatrix | Saladoir, el que produce sal | Gens Livia |
| Saturninus | Saturnina | Dedicado a Saturnus | |
| Scaeva | Scaeva | Zurdo, manco | Gens Iunia |
| Scaevola | Scaevola | Zurdo, manco | Gens Mucia |
| Scapula | Scapula | Escapula | Gens Quinctia |
| Scaurus | Scaura | Cojo, con una pierna más corta que la otra | Gentes Aemilia, Aurelia |
| Scipio | Scipio | Bastón, equipo | Gens Cornelii |
| Scrofa | Scrofa | Semilla | Gens Tremelia |
| Severus | Severa | Estricto, severo | |
| Seneca | Seneca | Viejo | Gens Annaea |
| Silanus | Silana | Nariz, manantial, del bosque | Gens Iunia |
| Silo | Silo | De nariz pequeña | Gens Sergia |
| Silus | Sila | De nariz pequeña | Gens Sergia |
| Stolo | Stolo | Brote de una planta | Gens Licinia |
| Strabo | Strabo | Estrabico | Gens Titia |
| Structus | Structa | Posiblemente proviene de un praenomen arcaico | Gens Servilia |
| Sulla | Sulla | Gens Cornelia | |
| Sura | Sura | Pantorrilla | |
| Taurus | Taura | Toro | |
| Triarius | Triaria | Un tipo de soldado | Gens Valeria |
| Trigeminus | Trigemina | Trillizo | Gens Curiatia |
| Trio | Trio | Pincel | Gens Lucretia |
| Tubero | Tubero | Que tiene un tumor | Gens Aelia |
| Tubertus | Tuberta | Que tiene un tumor | Gens Postumia |
| Tubulus | Tubula | Pequeño tubo | Gens Hostilia |
| Tuditanus | Tuditana | Mazo | Gens Sempronia |
| Tullus | Tulla | Del praenomen Tullus | Gens Volcatia |
| Turdus | Turda | Muguete | Gens Papiria |
| Varro | Varro | Palurdo | Gens Terentia |
| Varus | Vara | Piernas torcidas | Gentes Atilia, Licinia, Quinctilia |
| Vatia | Vatia | Piernas arquedas | Gens Servilia |
| Verres | Verres | Cerdo | Gens Cornelia |
| Vespillo | Vespillo | Enterrador | Gens Lucretia |
| Vetus | Veta | Viejo | Gens Antistia |
| Vitulus | Vitula | Pantorrilla de una vaca | Gentes Mamilia, Pomponia |
| Volusus | Volusa | Del praenomen Volusus | Gens Valeria |
