<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.novaroma.org/vici/skins/common/feed.css?301"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>http://www.novaroma.org/vici/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3ASpelt</id>
		<title>Talk:Spelt - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.novaroma.org/vici/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3ASpelt"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-20T10:51:00Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.17.0</generator>

	<entry>
		<id>http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=13453&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aulus Apollonius Cordus at 19:24, 22 June 2007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=13453&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2007-06-22T19:24:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 19:24, 22 June 2007&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;In [http://groups.yahoo.com/group/Apicius/message/3075 this message] Andrew Dalby asserts that spelt was not known in Rome in the early days. He says that our modern spelt is the Roman &amp;quot;scandala&amp;quot; and that in ancient times the grain that was used is what we call &amp;quot;emmer&amp;quot; and the Italians call &amp;quot;farro&amp;quot;. He says that &amp;quot;alica&amp;quot; refers to the emmer family of grain. [[User:M. Lucretius Agricola|M. Lucretius Agricola]] 22:21, 20 April 2006 (CDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;In [http://groups.yahoo.com/group/Apicius/message/3075 this message] Andrew Dalby asserts that spelt was not known in Rome in the early days. He says that our modern spelt is the Roman &amp;quot;scandala&amp;quot; and that in ancient times the grain that was used is what we call &amp;quot;emmer&amp;quot; and the Italians call &amp;quot;farro&amp;quot;. He says that &amp;quot;alica&amp;quot; refers to the emmer family of grain. [[User:M. Lucretius Agricola|M. Lucretius Agricola]] 22:21, 20 April 2006 (CDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;:&lt;/del&gt;:There is really no controversy about this: Mr Dalby is quite correct, and his view is accepted by mainstream scholarship.&amp;#160; The Oxford Latin Dictionary, for example, translates &amp;quot;''far''&amp;quot; as English &amp;quot;emmer&amp;quot;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;:There is really no controversy about this: Mr Dalby is quite correct, and his view is accepted by mainstream scholarship.&amp;#160; The Oxford Latin Dictionary, for example, translates &amp;quot;''far''&amp;quot; as English &amp;quot;emmer&amp;quot;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;- [[User:Aulus Apollonius Cordus|Cordus]] 21:24, 22 June 2007 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;:&lt;/ins&gt;- [[User:Aulus Apollonius Cordus|Cordus]] 21:24, 22 June 2007 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Aulus Apollonius Cordus</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=13452&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aulus Apollonius Cordus: Yes, far is emmer.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=13452&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2007-06-22T19:24:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Yes, far is emmer.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 19:24, 22 June 2007&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;In [http://groups.yahoo.com/group/Apicius/message/3075 this message] Andrew Dalby asserts that spelt was not known in Rome in the early days. He says that our modern spelt is the Roman &amp;quot;scandala&amp;quot; and that in ancient times the grain that was used is what we call &amp;quot;emmer&amp;quot; and the Italians call &amp;quot;farro&amp;quot;. He says that &amp;quot;alica&amp;quot; refers to the emmer family of grain. [[User:M. Lucretius Agricola|M. Lucretius Agricola]] 22:21, 20 April 2006 (CDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;In [http://groups.yahoo.com/group/Apicius/message/3075 this message] Andrew Dalby asserts that spelt was not known in Rome in the early days. He says that our modern spelt is the Roman &amp;quot;scandala&amp;quot; and that in ancient times the grain that was used is what we call &amp;quot;emmer&amp;quot; and the Italians call &amp;quot;farro&amp;quot;. He says that &amp;quot;alica&amp;quot; refers to the emmer family of grain. [[User:M. Lucretius Agricola|M. Lucretius Agricola]] 22:21, 20 April 2006 (CDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;::There is really no controversy about this: Mr Dalby is quite correct, and his view is accepted by mainstream scholarship.&amp;#160; The Oxford Latin Dictionary, for example, translates &amp;quot;''far''&amp;quot; as English &amp;quot;emmer&amp;quot;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- [[User:Aulus Apollonius Cordus|Cordus]] 21:24, 22 June 2007 (CEST)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Aulus Apollonius Cordus</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=3155&amp;oldid=prev</id>
		<title>M. Lucretius Agricola at 03:21, 21 April 2006</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.novaroma.org/vici/index.php?title=Talk:Spelt&amp;diff=3155&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2006-04-21T03:21:08Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;In [http://groups.yahoo.com/group/Apicius/message/3075 this message] Andrew Dalby asserts that spelt was not known in Rome in the early days. He says that our modern spelt is the Roman &amp;quot;scandala&amp;quot; and that in ancient times the grain that was used is what we call &amp;quot;emmer&amp;quot; and the Italians call &amp;quot;farro&amp;quot;. He says that &amp;quot;alica&amp;quot; refers to the emmer family of grain. [[User:M. Lucretius Agricola|M. Lucretius Agricola]] 22:21, 20 April 2006 (CDT)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>M. Lucretius Agricola</name></author>	</entry>

	</feed>