PT:Consul (Nova Roma) - Revision history

Gaius Cocceius Spinula: constitution translation correction

2009-01-20T14:16:43Z

constitution translation correction

← Older revision		Revision as of 14:16, 20 January 2009
Line 14:		Line 14:
	<div class="scriptum">		<div class="scriptum">
	::''' 2'''. ''Consul''. Dois consules serão eleitos anualmente pela [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']] para um mandato com duração de um ano. Eles terão as seguintes honras, poderes e obrigações:		::''' 2'''. ''Consul''. Dois consules serão eleitos anualmente pela [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']] para um mandato com duração de um ano. Eles terão as seguintes honras, poderes e obrigações:
−	:::'''a'''. ~~Para~~ segurar ''[[Imperium]]'' e têm a honra de serem precedidos por doze ''[[lictor]]s'';	+	:::'''a'''. De segurar ''[[Imperium]]'' e têm a honra de serem precedidos por doze ''[[lictor]]s'';
−	:::'''b'''. ~~Para~~ emitir as [[edictum \|''edicta'']] (decretos) necessárias para exercer as tarefas que avançam a missão ea função de Nova Roma (tais decretos sendo vinculativos para eles, bem como para outros);	+	:::'''b'''. De emitir as [[edictum \|''edicta'']] (decretos) necessárias para exercer as tarefas que avançam a missão e a função de Nova Roma (tais decretos sendo vinculativos para eles, bem como para outros);
−	:::'''c'''. ~~Para~~ chamar o [[Senate (Nova Roma) \|Senado]], a [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']], e as [[Comitia populi tributa (Nova Roma)\|''comitia populi tributa'']] à ordem;	+	:::'''c'''. De chamar o [[Senate (Nova Roma) \|Senado]], a [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']], e as [[Comitia populi tributa (Nova Roma)\|''comitia populi tributa'']] à ordem;
−	:::'''d'''. ~~Para~~ pronunciar ''[[intercessio]]'' (intercessão; um veto) contra outro ''consul'' ou um magistrado de menor autoridade;	+	:::'''d'''. De pronunciar ''[[intercessio]]'' (intercessão; um veto) contra outro ''consul'' ou um magistrado de menor autoridade;
	:::'''e'''. Para nomear [[accensus (Nova Roma)\|''accensi'']] (assistentes pessoais) para ajudar com tarefas administrativas e outras, como eles as entenderem.		:::'''e'''. Para nomear [[accensus (Nova Roma)\|''accensi'']] (assistentes pessoais) para ajudar com tarefas administrativas e outras, como eles as entenderem.
	</div>		</div>

Gaius Cocceius Spinula at 02:23, 13 January 2009

2009-01-13T02:23:21Z

← Older revision		Revision as of 02:23, 13 January 2009
Line 60:		Line 60:


−	[[Category:Nova Roma ~~(Português~~)]]	+	[[Category:PT:Magistraturas (Nova Roma)]]

Gaius Cocceius Spinula at 11:03, 8 January 2009

2009-01-08T11:03:48Z

← Older revision		Revision as of 11:03, 8 January 2009
Line 54:		Line 54:
	==Lista dos consules de Nova Roma ==		==Lista dos consules de Nova Roma ==

−	{{:Fasti consulares (Nova Roma)}}	+	{{:PT:Fasti consulares (Nova Roma)}}

−	==~~Referencias~~==	+	==Referências==
	<references/>		<references/>


	[[Category:Nova Roma (Português)]]		[[Category:Nova Roma (Português)]]

Gaius Cocceius Spinula at 14:57, 21 December 2008

2008-12-21T14:57:55Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 21 December 2008
Line 2:		Line 2:
	{{NR Magistracy articles}}		{{NR Magistracy articles}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
−	O '''consulado''' é a mais alta [[magistracies (Nova Roma)\|magistratura]] executiva de Nova Roma. Os dois ''''' consules''''' são co-presidentes da [[Res ~~Publica Nova~~ Romae \|república]].	+	O '''consulado''' é a mais alta [[magistracies (Nova Roma)\|magistratura]] executiva de Nova Roma. Os dois ''''' consules''''' são co-presidentes da [[PT:Res publica Novae Romae\|república]].

	Para ser eleito como consul, um potencial candidato deve ter pelo menos 27 anos, a contar da data efectiva do cargo, deve já ter servido pelo menos seis meses como consul, pretor, aedilis, questor, tribunus plebis, magister aranearius (antigamente curador araneae), editor commentariorum (antigamente curador differum), rogator, ou governador provincial e deve ser assiduus.		Para ser eleito como consul, um potencial candidato deve ter pelo menos 27 anos, a contar da data efectiva do cargo, deve já ter servido pelo menos seis meses como consul, pretor, aedilis, questor, tribunus plebis, magister aranearius (antigamente curador araneae), editor commentariorum (antigamente curador differum), rogator, ou governador provincial e deve ser assiduus.

Gaius Cocceius Spinula at 10:35, 8 November 2008

2008-11-08T10:35:38Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 8 November 2008
Line 1:		Line 1:
	{{LanguageBar\|Consul (Nova Roma)}}		{{LanguageBar\|Consul (Nova Roma)}}
	{{NR Magistracy articles}}		{{NR Magistracy articles}}
−
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
−	~~The~~ '''~~consulship~~''' ~~is the highest executive~~ [[magistracies (Nova Roma)\|~~magistracy~~]] of Nova Roma. ~~The two~~ '''''consules''''' ~~are~~ co-~~presidents of the~~ [[Res Publica ~~Novae~~ Romae\|~~republic~~]].	+	O '''consulado''' é a mais alta [[magistracies (Nova Roma)\|magistratura]] executiva de Nova Roma. Os dois ''''' consules''''' são co-presidentes da [[Res Publica Nova Romae \|república]].

−	~~To stand for election as [[~~consul ~~(Nova Roma)\|consul]]~~, ~~a potential candidate is required to be at least~~ 27 ~~years old as of the effective date of office~~, ~~must already have served at least six months as~~ a consul, ~~praetor~~, aedilis, ~~quaestor~~, tribunus plebis, magister aranearius (~~formerly curator~~ araneae), editor commentariorum (~~formerly curator~~ differum), rogator, or provincial ~~governor and must be~~ assiduus.	+	Para ser eleito como consul, um potencial candidato deve ter pelo menos 27 anos, a contar da data efectiva do cargo, deve já ter servido pelo menos seis meses como consul, pretor, aedilis, questor, tribunus plebis, magister aranearius (antigamente curador araneae), editor commentariorum (antigamente curador differum), rogator, ou governador provincial e deve ser assiduus.
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{Current consules}}		{{Current consules}}
		+
		+	== Deveres e poderes dos ''consules'' ==
		+
		+	A [[Current constitution (Nova Roma)\|Constituição]] de Nova Roma diz sobre os ''consules'':
		+
		+	<div class="scriptum">
		+	::''' 2'''. ''Consul''. Dois consules serão eleitos anualmente pela [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']] para um mandato com duração de um ano. Eles terão as seguintes honras, poderes e obrigações:
		+	:::'''a'''. Para segurar ''[[Imperium]]'' e têm a honra de serem precedidos por doze ''[[lictor]]s'';
		+	:::'''b'''. Para emitir as [[edictum \|''edicta'']] (decretos) necessárias para exercer as tarefas que avançam a missão ea função de Nova Roma (tais decretos sendo vinculativos para eles, bem como para outros);
		+	:::'''c'''. Para chamar o [[Senate (Nova Roma) \|Senado]], a [[Comitia centuriata (Nova Roma)\|''comitia centuriata'']], e as [[Comitia populi tributa (Nova Roma)\|''comitia populi tributa'']] à ordem;
		+	:::'''d'''. Para pronunciar ''[[intercessio]]'' (intercessão; um veto) contra outro ''consul'' ou um magistrado de menor autoridade;
		+	:::'''e'''. Para nomear [[accensus (Nova Roma)\|''accensi'']] (assistentes pessoais) para ajudar com tarefas administrativas e outras, como eles as entenderem.
		+	</div>
		+
		+	==Colegialidade e precedência==
		+
		+	Os ''consules'' são [[Collegiality (Nova Roma)\|colegas]] e os seus poderes legais são iguais.
		+
		+	Na antiga república quando ambos os ''consules'' estavam em Roma eles seguraririam o ''fasces'' (isto é, exercer o poder), em meses alternados. Esta prática é por vezes adoptada em Nova Roma, por exemplo, no ano {{2000}}.
		+
		+	O ''consul'' quem detinha o [[fasces\|''fasces'']] primeiro foi referido como ''consul maior'' ou ''cônsul prior''. Quando era necessário que um ''consul'' tivesse precedência em cerimónias, por exemplo em procissões religiosas, era o ''consul maior'' que leváva precedência; e provavelmente era o ''consul maior'' cujo nome era colocado primeiro nos documentos oficiais e nos [[Roman dates#Consular dating\|nomes dos anos]].
		+
		+	Não está totalmente claro como foi decidido que ''consul'' era ''maior'', e pode ter havido desacordo sobre esta antiguidade.<ref>Discussion summarized in Lintott, '''The Constitution Of The Roman Republic''' (Oxford University Press, 1999), p. 100. The issue sometimes gets confused with the question of whether ''consules'' are ''maiores'' than ''praetores'', also discussed by ancient sources, on which see Stewart, '''Public Office In Early Rome: Ritual Procedure & Political Practice''' (University of Michigan Press, 1998), pp. 212-213.</ref> Algumas fontes parecem indicar que o ''maior consul''era o mais velho;<ref>"''postridieque [P. Valerius Publicola] sibi collegam Sp. Lucretium subrogavit, suosque ad eum quod erat maior natu lictores transire iussit, instituitque primus ut singulis consulibus alternis mensibus lictores praeirent''" ("and the next day he [P. Valerius Publicola] had Sp. Lucretius elected as his colleage, and ordered his [Publicola's] lictors to go over to him [Lucretius] because he [Lucretius] was the elder, and he [Publicola] was the first to lay it down that the lictors should accompany each ''consul'' in alternate months") - Cicero, '''''de re publica''''', 2.55 (the same story is told in Valerius Maximus, 4.1.1, and Plutarch, '''Publicola''', 12.5); "''Solitos tamen audio, qui lege potiores essent fasces primi menses collegis concedere aut longe aetate prioribus aut nobilioribus multo aut secundum consulatum ineuntibus''" ("I have heard, however, that those who by statute had priority used to yield the first month's ''fasces'' to colleagues who were many years older, or much more noble, or who were beginning a second consulate") - Gellius, '''''Noctes Atticae''''', 2.15.8.</ref> outro que ele era o primeiro a ser eleito;<ref>"''Maiorem consulem L. Caesar putat dici vel eum penes quem fasces sint vel eum qui prior factus sit''" ("L. Caesar thought the ''consul'' was called ''maior'' who held the ''fasces'' or who was elected first") - Festus, p. 154 Lindsay; a republican inscription also gives a special role to the ''consul'' first elected, but it is not certain that this is the same as the ''consul maior'' - see Lintott, '''The Constitution Of The Roman Republic''' (Oxford University Press, 1999), p. 100 n. 29.</ref> outros que ele era o maior prestígio ou status.<ref>"''Solitos tamen audio, qui lege potiores essent fasces primi menses collegis concedere aut longe aetate prioribus aut nobilioribus multo aut secundum consulatum ineuntibus''" ("I have heard, however, that those who by statute had priority used to yield the first month's ''fasces'' to colleagues who were many years older, or much more noble, or who were beginning a second consulate") - Gellius, '''''Noctes Atticae''''', 2.15.8</ref> A solução talvez é que estritamente do ponto da lei o ''consul maior'' era o primeiro a ser eleito, mas que ele costumeiramente precedência ao seu colega se ele era significativamente mais velhos ou de ranking superior.<ref>This interpretation appears to be supported by Gellius, '''''Noctes Atticae''''', 2.15.8, quoted in the note above.</ref> A vista mais comum em Nova Roma é que o ''consul maior'' é o primeiro a ser eleito.
		+
		+	==Cargos e Edicta==
		+
		+	Edicta dos Consules está colocada na sua respectiva officinae.
		+
		+	*{{2006}}
		+
		+	:*[[Officina Consulis Maioris MMDCCLIX]]
		+	:*[[Officina Consulis Minoris MMDCCLIX]]
		+
		+	*{{2007}}
		+
		+	:*[[Officina Consulis Maioris MMDCCLX]]
		+	:*[[Officina Consulis Minoris MMDCCLX]]
		+
		+	*{{2008}}
		+	:*[[Officina Consulum MMDCCLXI]]
		+
		+	==Overview Histórico==
		+
		+	*[[Consul overview]]: uma comparação entre os antigos ''consules'' romanos e os de Nova Roma
		+
		+	==Lista dos consules de Nova Roma ==
		+
		+	{{:Fasti consulares (Nova Roma)}}
		+
		+	==Referencias==
		+	<references/>
		+

	[[Category:Nova Roma (Português)]]		[[Category:Nova Roma (Português)]]

M. Lucretius Agricola: ENG for trans

2008-11-07T09:30:49Z

ENG for trans

← Older revision		Revision as of 09:30, 7 November 2008
Line 2:		Line 2:
	{{NR Magistracy articles}}		{{NR Magistracy articles}}

−	<onlyinclude> </onlyinclude>	+	<onlyinclude>
		+	The '''consulship''' is the highest executive [[magistracies (Nova Roma)\|magistracy]] of Nova Roma. The two '''''consules''''' are co-presidents of the [[Res Publica Novae Romae\|republic]].
		+
		+	To stand for election as [[consul (Nova Roma)\|consul]], a potential candidate is required to be at least 27 years old as of the effective date of office, must already have served at least six months as a consul, praetor, aedilis, quaestor, tribunus plebis, magister aranearius (formerly curator araneae), editor commentariorum (formerly curator differum), rogator, or provincial governor and must be assiduus.
		+	</onlyinclude>
		+	{{Current consules}}

	[[Category:Nova Roma (Português)]]		[[Category:Nova Roma (Português)]]

M. Lucretius Agricola: stub

2008-10-25T23:58:15Z

stub

New page

{{LanguageBar|Consul (Nova Roma)}}
{{NR Magistracy articles}}

<onlyinclude> </onlyinclude>

[[Category:Nova Roma (Português)]]