NovaRoma:Latin orthography - Revision history

Aulus Apollonius Cordus: Italics

2007-06-21T15:27:56Z

Italics

← Older revision		Revision as of 15:27, 21 June 2007
Line 8:		Line 8:
	==Italics==		==Italics==

−	Latin words used in articles which are not written in Latin are placed in ''italics''. For example:	+	Latin words, phrases, or sentences used in articles which are not written in Latin are placed in ''italics''. For example:


Line 21:		Line 21:


−	:Clámor ad cael'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per aethera '''v'''ágit.	+	:''Clámor ad cael'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per aethera '''v'''ágit''.

	:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)		:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)
Line 30:		Line 30:


−	:Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''I'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''i'''uven'''i'''s longé al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''i'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat.	+	:''Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''I'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''i'''uven'''i'''s longé al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''i'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat''.

	:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)		:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)
Line 39:		Line 39:


−	:"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum coetus qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed coetus multit'''ú'''dinis i'''ú'''ris c'''ó'''ns'''é'''ns'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."	+	:''"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum coetus qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed coetus multit'''ú'''dinis i'''ú'''ris c'''ó'''ns'''é'''ns'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."''

	:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)		:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)

M. Lucretius Agricola: link to help files index

2006-08-15T04:14:19Z

link to help files index

← Older revision		Revision as of 04:14, 15 August 2006
Line 1:		Line 1:
	{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}		{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}
		+
		+	This is one of the [[NovaRoma:Help_files \| Nova Roma wiki help files]].

	These are the rules that we follow for writing Latin in this wiki.		These are the rules that we follow for writing Latin in this wiki.

Aulus Apollonius Cordus: Partial reversion (see discussion)

2006-07-05T18:58:20Z

Partial reversion (see discussion)

← Older revision		Revision as of 18:58, 5 July 2006
Line 19:		Line 19:


−	:Clámor ad ~~cæl~~'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per ~~æthera~~ '''v'''ágit.	+	:Clámor ad cael'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per aethera '''v'''ágit.

	:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)		:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)
Line 25:		Line 25:
	==I and J==		==I and J==

−	The letter "J" is used to represent the consonant written "I" by the Romans~~, while~~ the letter "I" is used ~~for the vowel written "I" by the Romans~~. For example:	+	The letter "I" is used to represent both the vowel and the consonant written "I" by the Romans; the letter "J" is not used. For example:


−	:Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''J'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''j'''uven'''i'''s longé al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''j'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat.	+	:Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''I'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''i'''uven'''i'''s longé al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''i'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat.

	:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)		:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)
Line 34:		Line 34:
	==''Apices''==		==''Apices''==

−	In continuous passages of Latin, ''apices'' are used to mark long vowels; but this is not done when Latin names, words, or phrases are used in ~~vernacular~~ sentences. For example:	+	In continuous passages of Latin, ''apices'' are used to mark long vowels; but this is not done when Latin names, words, or phrases are used in sentences written in other languages. For example:


−	:"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum ~~cœtus~~ qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed ~~cœtus~~ multit'''ú'''dinis j'''ú'''ris c'''ó'''ns'''é'''ns'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."	+	:"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum coetus qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed coetus multit'''ú'''dinis i'''ú'''ris c'''ó'''ns'''é'''ns'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."

	:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)		:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)

M. Lucretius Agricola: well, wrong namespace for that, wasn't it?

2006-07-05T11:25:41Z

well, wrong namespace for that, wasn't it?

← Older revision		Revision as of 11:25, 5 July 2006
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Category:Lingua Latina}}~~
	{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}		{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}

M. Lucretius Agricola: categogize

2006-07-05T11:23:51Z

categogize

← Older revision		Revision as of 11:23, 5 July 2006
Line 1:		Line 1:
		+	{{Category:Lingua Latina}}
	{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}		{{LanguageBar \| NovaRoma:Latin orthography}}

Aulus Gratius Avitus: /* U and V */

2006-07-05T01:29:06Z

U and V

← Older revision		Revision as of 01:29, 5 July 2006
Line 19:		Line 19:


−	:Clámor ad cæl'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per ~~ætherá~~ '''v'''ágit.	+	:Clámor ad cæl'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per æthera '''v'''ágit.

	:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)		:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)

Aulus Gratius Avitus: /* I and J */

2006-07-05T01:28:00Z

I and J

← Older revision		Revision as of 01:28, 5 July 2006
Line 28:		Line 28:


−	:Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''J'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''j'''uven'''i'''s ~~longe~~ al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''j'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat.	+	:Comés '''ií'''s add'''i'''tus L. '''J'''ún'''i'''us Brútus Tarqu'''i'''n'''i'''á soróre rég'''i'''s nátus, '''j'''uven'''i'''s longé al'''i'''us '''i'''ngen'''ií''', quam cu'''j'''us s'''i'''mulát'''i'''ónem '''i'''nduerat.

	:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)		:(T. Livius, ''Ab urbe condita'', 1.57.7)

Aulus Gratius Avitus: /* ''Apices'' */

2006-07-05T01:27:01Z

''Apices''

← Older revision		Revision as of 01:27, 5 July 2006
Line 34:		Line 34:
	==''Apices''==		==''Apices''==

−	In continuous passages of Latin, ''apices'' are used to mark long vowels; but this is not done when Latin names, words, or phrases are used in ~~English~~ sentences. For example:	+	In continuous passages of Latin, ''apices'' are used to mark long vowels; but this is not done when Latin names, words, or phrases are used in vernacular sentences. For example:

Aulus Gratius Avitus: /* ''Apices'' */

2006-07-05T01:12:53Z

''Apices''

← Older revision		Revision as of 01:12, 5 July 2006
Line 37:		Line 37:


−	:"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum cœtus qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed cœtus multit'''ú'''dinis j'''ú'''ris c'''ó'''~~nsens~~'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."	+	:"Est igitur," inquit '''Á'''fric'''á'''nus, "r'''é'''s publica r'''é'''s popul'''í''', populus autem n'''ó'''n omnis hominum cœtus qu'''ó'''qu'''ó''' mod'''ó''' congreg'''á'''tus, sed cœtus multit'''ú'''dinis j'''ú'''ris c'''ó'''ns'''é'''ns'''ú''' et '''ú'''tilit'''á'''tis comm'''ú'''ni'''ó'''ne soci'''á'''tus."

	:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)		:(M. Tullius Cicero, ''De re publica'', 1.25.39)

Aulus Gratius Avitus: /* U and V */

2006-07-05T01:11:42Z

U and V

← Older revision		Revision as of 01:11, 5 July 2006
Line 19:		Line 19:


−	:Clámor ad ~~cael~~'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per ~~aetherá~~ '''v'''ágit.	+	:Clámor ad cæl'''u'''m '''v'''ol'''v'''end'''u'''s per ætherá '''v'''ágit.

	:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)		:(Q. Ennius, ''Annales'', fr. 421 W.)